Pride And Glory (2008)

Pride And Glory Další název

Hrdost a sláva

UložilAnonymní uživateluloženo: 18.1.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 132 Naposledy: 25.3.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 7 042 380 626 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Pride.and.Glory.720p.BluRay.x264-SEPTiC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Lorsson:
"Překlad k tomuto brilantnímu filmu s Edwardem Nortonem a Colinem Farrellem z odposlechu.

V případě, že najdete nějakou chybu v překladu, napište to do diskuze nebo mailem, opravím.


Překlad nebyl lehký, proto bych vás chtěl poprosit, abyste titulky nijak neupravovali. Případné pozdější přečasování na další verze provedu sám, popřípadě přenechám po domluvě někomu jinému.

Zvláštní poděkování Larelay za to, že mě vyprovokovala k tomuto překladu :-).

Pokud by vás zajímaly podrobnosti o NYPD, tak zde:
http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_Police_Department

Podrobnosti o tom, komu byl film zasvěcen, buď v poznámce v závěrečných titulkách, nebo zde:
http://www.policespecial.com/inthelineofduty/2006/015-Hernandez/Hernandez.htm


Enjoy :-)"

Pedroo:
P.S. Přečasováno s Lorssonovým souhlasem, takže poznámka o dalších úpravách trvá.
IMDB.com

Titulky Pride And Glory ke stažení

Pride And Glory (CD 1) 7 042 380 626 B
Stáhnout v jednom archivu Pride And Glory

Historie Pride And Glory

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Pride And Glory

16.1.2011 21:17 big.tommy smazat odpovědět
Sedí i na "Pride and Glory_BluRay_1080p.mkv".
20.1.2009 8:56 fath smazat odpovědět
bez fotografie
Díky, dobrá práce.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB