Prityazhenie (2017)

Prityazhenie Další název

 

Uložil
M7797M Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 31.3.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 624 Naposledy: 4.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 288 251 322 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Притяжение (Фёдор Бондарчук) [2017, фантастика, WEB-DLRip-AVC] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Film som preložil z ruských titulkov.
Prečasy na iné verzie robiť nebudem. Nie som proti, aby ich robil niekto iný, rovnako nie som ani proti, ak sa niekto ujme prepisu do českého jazyka, len to, prosím, nerobte cez translátory.
Dúfam, že vám moje titulky neskazia dojem z filmu :-)
Prajem príjemné sledovanie :-)
IMDB.com

Titulky Prityazhenie ke stažení

Prityazhenie (CD 1) 2 288 251 322 B
Stáhnout v ZIP Prityazhenie

Historie Prityazhenie

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Prityazhenie

15.11.2020 10:51 millanno odpovědět
bez fotografie
thx
18.10.2020 22:51 olasek odpovědět
Diky moc za titulky
31.8.2020 9:42 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1347134


Zapomněl jsem poslat hlas. Tak alespoň teď opožděně. Спасибо
2.6.2020 12:42 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
18.3.2020 14:31 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
27.5.2018 14:36 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
18.6.2017 14:28 Futcho odpovědět
bez fotografie
dakujem
uploader14.5.2017 11:38 M7797M odpovědět

reakce na 1068075


Tiež som počas prekladu rozmýšľal, či tam slovo "súdruh" mám použiť. Neviem presne ako sa tento výraz momentálne chápe v ruskej armáde. Ak by zdieľalo viacero ľudí tvoj názor, opravím to na "pána".
13.5.2017 15:57 Toto-Loto01 odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
9.5.2017 20:57 huh odpovědět
bez fotografie
Jen takovou připomínku oslovení "товарищ" už se v Rusku běžně nepoužívá (alespoň podle Wikipedie), používá se pouze v armádě a pravděpodobně už nemá ten obecný význam spojený s komunistickou stranou jako za dob SSSR. Doporučil bych spíše použít překlad "pan plukovník" ap., súdruh už zní v dnešní době divně zezačátku jsem myslel, že se dívám na histrický film. Jinak díky.
22.4.2017 14:23 ZAPPA99 odpovědět
bez fotografie
Dikes
19.4.2017 18:53 bujaka odpovědět
bez fotografie
dakujem
11.4.2017 0:42 grofff odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!
10.4.2017 16:58 Brkac odpovědět
Vřelé díky, sedí i na verzi: Pritjazhenie.2017.XviD.WEB-DLRip.GeneralFilm.avi
10.4.2017 7:54 Venca321 odpovědět
Děkuji za titulky. :-)
6.4.2017 11:21 d.stuart odpovědět
bez fotografie
Díkes !!!
Sedí i na: Attraction.2017.720p.WEB-DL.TinyMoviez
2.4.2017 10:03 HXJ odpovědět
:-) DÍKY ...
2.4.2017 9:10 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díky!
2.4.2017 7:23 vladimir1954 odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
2.4.2017 6:45 jccopyright odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na Prityazhenie.2017_WEB-DLRip_[scarabey.org]
1.4.2017 20:45 Ravensm Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
1.4.2017 20:42 lock odpovědět
bez fotografie
Děkuji. Skvělé titulky. Skvělý film. Snad příště zase u nějakého ruského filmu, teď se celkem snaží a jde jim to musím říct.
1.4.2017 20:37 Hanszch odpovědět
bez fotografie
Dekuji moc pane, super prace :-)
1.4.2017 19:59 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, vazne dekuji. Ale hroznej film
1.4.2017 19:58 danny-v Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1058212


Aha, to jsem nevěděl. Každopádně díky ;-)
uploader1.4.2017 19:56 M7797M odpovědět

reakce na 1058205


Dík za pochvalu :-) Rád som ti pomohol. Za toho Trenkera si to rozhodne zaslúžiš. :-) Len škoda, že o nemecké filmy až taký záujem nie je.
1.4.2017 19:47 Svatopluk80 odpovědět
Děkuji mnohokrát.
uploader1.4.2017 19:46 M7797M odpovědět

reakce na 1058202


K Vikingovi zatiaľ nikto nevie zohnať cudzojazyčné titulky na preklad a z odposluchu to nemá cenu, lebo onedlho vyjde film na BluRay a tam zrejme už nejaké titulky budú. Z nich bude preklad rozhodne kvalitnejší.
1.4.2017 19:46 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
1.4.2017 19:28 mirin.k odpovědět
bez fotografie
Diky moc :-D
1.4.2017 19:18 tkimitkiy odpovědět
Tak tomu se říká "zájem". Skoro 400 stažení za 24 hodin. A to nemluvím o tom, kolik lidí za to poděkovalo. Palec nahoru za dobře odvedenou práci! ;-) Dík!
1.4.2017 19:16 danny-v Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji mnohokráte. Nechceš se pustit i do Vikinga, který je již dlouho v požadavcích? Nikdo se do něj nějak nechce pustit.
1.4.2017 18:47 bonderman Prémiový uživatel odpovědět
Děkujem !
1.4.2017 17:54 petag odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
1.4.2017 17:37 yasaka odpovědět
bez fotografie
díky
1.4.2017 15:10 ethno666 odpovědět
bez fotografie
Děkuji, bezva práce!!!
1.4.2017 14:10 LordWargas13 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1058034


Presne tak ako si povedal.
1.4.2017 14:05 majo25 odpovědět
Ďakujem.
1.4.2017 12:55 hygienik odpovědět
bez fotografie
spasibo boľšoe
1.4.2017 10:53 olgerd odpovědět
bez fotografie
díky
1.4.2017 10:21 peterhorvath2 odpovědět
bez fotografie
Veĺká vďaka.
1.4.2017 9:39 Holemy odpovědět
bez fotografie
Děkuji
1.4.2017 9:01 DUDAN2 odpovědět
bez fotografie
MOC DĚKUJI
1.4.2017 8:34 IrKsvk odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
uploader1.4.2017 8:10 M7797M odpovědět

reakce na 1058024


Kedysi ma ruštinu učili v škole. Teraz si ju aspoň cez titulky snažím v pamäti oživiť. Ako sa povie... čo sa za mlada naučíš, na starosť akoby si našiel :-)
1.4.2017 8:08 maskork odpovědět
Vdaka
1.4.2017 8:01 pilot2 odpovědět
bez fotografie
Dík.
1.4.2017 7:08 LordWargas13 odpovědět
bez fotografie
Veľmi pekne Ďakujem,som rád že sa nájde niekto aj na preklad filmov z ruského jazyka
1.4.2017 2:55 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na Pritjazhenie.2017.o.web-dlrip.1.46gb_exkinoray_by_twi7ter
1.4.2017 0:57 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
1.4.2017 0:04 lxgivl odpovědět
bez fotografie
Díky moc!

Sedí i na: Attraction.(2017).aka.Prityazhenie.1080p.WEB-DL.Rus.HDCLUB
31.3.2017 23:17 canopus odpovědět
bez fotografie
dakujeme

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB