Private Practice S03E07 - The Hard Part (2009)

Private Practice S03E07 - The Hard Part Další název

Soukromá praxe 3/7

Uložil
bez fotografie
ruml.martina Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.11.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 733 Naposledy: 12.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 357 968 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro hdtv.xvid-2hd Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Zase děkuji za spolupráci Pétě.

Užijte si tento docela drsný dílek :-)

Pár maličkostí:
priapismus = Dlouhotrvající a spontánně neustupující erekce. Topořivá tělesa nejsou při této poruše prokrvována a to působí bolest. Při erekci delší než 4 hodiny může dojít k poškození struktur penisu.
shunt = zkrat / spojka
Díra, nebo pasáž, která se pohybuje a umožňuje pohyb tekutiny z jedné části těla do druhého. AV zkrat je považován za nejlepší cévní přístup, používá se při hemodialýze.
IMDB.com

Titulky Private Practice S03E07 - The Hard Part ke stažení

Private Practice S03E07 - The Hard Part (CD 1) 367 357 968 B
Stáhnout v ZIP Private Practice S03E07 - The Hard Part
Seznam ostatních dílů TV seriálu Private Practice (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Private Practice S03E07 - The Hard Part

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Private Practice S03E07 - The Hard Part

uploader3.12.2009 10:40 ruml.martina odpovědět
bez fotografie
dneska by měly být...
uploader28.11.2009 14:36 ruml.martina odpovědět
bez fotografie
Jj, na dalším dílu se pracuje, ale neni tolik času.. Snad ho brzy dokončíme :-) vydržte
uploader22.11.2009 10:50 ruml.martina odpovědět
bez fotografie
ADMIN_ViDRA: dobrá chápu, když je budou chtít, poradí si nějak jinak :-)
22.11.2009 9:52 pneumat odpovědět
bez fotografie
720p, posunute o tych 200ms :-): http://rapidshare.com/files/310493157/pp.s03e07.ctu.rar
22.11.2009 8:14 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
ruml.martina: minule se titulky lišily hned od začátku o sekundu, u tohoto dílu bylo časování shodné a až později u nějakého střihu se titulky lišily o 200ms. a jelikož 200ms beru jako možnou chybu člověka časujícího titulky, tedy nepodstatný rozdíl...
uploader22.11.2009 0:44 ruml.martina odpovědět
bez fotografie
Jinak osmička bude :-) ale je to makačka nejen s překladem, ale časování je dost katastrofální, tak vydržte..
uploader22.11.2009 0:43 ruml.martina odpovědět
bez fotografie
To je divný, dyť ti to minule schválili.. problém by být neměl, když napíšeš mě a Petru jako překladatelky.. ?
21.11.2009 21:04 pneumat odpovědět
bez fotografie
sedia takmer na 720p, bohuzial precas mi neschvalili
21.11.2009 9:26 PetraB odpovědět
bez fotografie
Osmičku dělat budeme, už jsme na ní lehce začly pracovat. Bude to na tu verzi, jak je tu napsaná o dva příspěvky níže. Zatím a vydržte :-)
21.11.2009 8:38 Chunky70 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
21.11.2009 8:13 Janet5 odpovědět
bez fotografie
Díl byl jako vždy výborný. A někteří jsme již nachystaní na osmičku - je to ten pravý?: Private.Practice.S03E08.HDTV.XviD-2HD
20.11.2009 20:12 Janet5 odpovědět
bez fotografie
Holky jste zlaté, mockrát díky..... . A pokud budete dělat i osmičku, napište nám zase který, předem díky.
19.11.2009 23:04 k.errorek odpovědět
bez fotografie
Opět nejlepší a nejpreciznější titulky. :-) Díky holky!
19.11.2009 22:36 Candy_666 odpovědět
bez fotografie
diky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu