Pułapka S02E01 (2018)

Překlad polštiny z odposlechu: cloudy3
Titulky dělány na release:
Pułapka S02E01 [10Bit] [1080p.WEB-DL.H265-FT] [PL] [Alusia]
a jsem si téměř jist, že jsem druhou sérii viděl i na WS v balíku
Pulapka_S02_(2018).zip
Existují i další pasující i nepasující release seriálu, ale přečasy nedělám.

Upoutávka na CSFD se mně nelíbila, vytvořil jsem si vlastní:

Druhá série polského kriminálního seriálu Pułapka navazuje na dramatické události první řady a posouvá příběh Olgy Sawické do ještě temnějších a osobnějších rovin. Spisovatelka Olga Sawicka se po předchozím nebezpečném pátrání snaží vyrovnat s vlastní minulostí, když se kolem ní začíná rozplétat nová série zločinů spojených s tajemstvím sahajícím hluboko do minulosti. Společně s Ewou se pouští do hledání pravdy, které postupně odhaluje dávno pohřbené křivdy a nutí ji čelit vlastním vzpomínkám. Každý nový krok přináší další otázky a nebezpečí, zatímco skutečný pachatel zůstává dlouho skrytý ve stínu.

K napětí přispívá promyšlené dávkování informací, temná atmosféra a výborné herecké výkony v čele s Agatou Kuleszou, Leszkem Lichotou, Mariannou Gierszewskou, Janem Fryczem a Mateuszem Więcławkem. Druhá série rozšiřuje svět známých postav, přináší nové hrozby a nabízí ještě osobnější a temnější příběh než první řada. Režie se ujal Adrian Panek.