Race to Witch Mountain - Titulky k filmům

Race to Witch Mountain (2009)
	Další název	Útěk na Horu čarodějnic
	Uložil	mrazikDC Dát hlas uloženo: 16.7.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 7 279 Naposledy: 31.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 735 301 632 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Race.To.Witch.Mountain.DVDRip.XviD-DASH Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad z odposlechu Martina Holesinska načasoval Mrazík
63%

Titulky Race to Witch Mountain ke stažení
Race to Witch Mountain	735 301 632 B
Stáhnout v ZIP	Race to Witch Mountain

Historie Race to Witch Mountain
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Race to Witch Mountain
26.7.2009 23:38 Kontrolko	odpovědět
dik
26.7.2009 21:32 darkspirit007	odpovědět
me titulky jdou o 2.5sec dozadu... navic uz tady nekdo psal nekteri fraze jste neprelozili...a v minute 28:20 tam rikal ,,What It Is''to ani nemusim rict co to je... a tam jste prelozili jako ,,Kde je'' :/
26.7.2009 21:30 darkspirit007	odpovědět
me titulky jdou o 2.5sec dozadu... navic uz tady nekdo psal nekteri fraze jste neprelozili...a v minute 28:20 tam rikal ,,What It Is''to ani nemusim rict co to je... a tam jste prelozili jako ,,Kde je'' :/
18.7.2009 18:59 Pierc	odpovědět
Děkuji za titulky, EN v tomto filmu je dosti lehká, ale chyběli nějaké pasáže, což mi nevadilo, spíš výklady některých frází ! Přesto děkuji zapráci.
18.7.2009 18:12 Chuckie	odpovědět
potvrzuji, stačí posunout o 2,5s dozadu a máte je na BDrip
18.7.2009 13:58 Gurocz	odpovědět
Posunul jsem to o -3s a vypada to ze to sedi na Race.To.Witch.Mountain.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS :] Diky moc za titule
18.7.2009 11:44 Holesinska.M	odpovědět
ADMIN_ViDRA: Děkuji, souhlasím, tu novou verzi nahraju dnes nebo zítra.
18.7.2009 11:40 ADMIN_ViDRA	odpovědět
Holesinska.M: další přečasování, co lidé zatím nahráli, jsem neschválil, počítám, že s tím jako autorka souhlasíš, když navíc teď bude od tebe nová verze, tak ať se zbytečně nešíří ta původní...
18.7.2009 11:23 spartan45	odpovědět
Souhlasím.Všichni jenom kritizují,HO... dělají a nedokážou počkat pitomejch pár dnů na lepší titulky, natož na lepší kopii. VŠEM,kdo se podílí na titulkách-klobouk dolů. Cením si moc vašeho času,který pro to obětujete.Nenechte se otrávit.Jste super ) a pro ty co kritizujou kvalitu filmů a titulky: Táhněte do kina!
18.7.2009 11:20 stefis	odpovědět
A BTW: nejsem jedinej kdo to tu napsal ))
18.7.2009 11:20 kotan	odpovědět
Dík za titulky, sice sem tam na hovno, ale mě se film líbil.
18.7.2009 11:20 stefis	odpovědět
Sloh nectu... je mi to jedno ja si to prelozil sam.... od poslechu ale soucitim s lidma co AJ moc neovladaj a tesili se na tit.
18.7.2009 11:04 Holesinska.M	odpovědět
Netfuckers,stefis: Tak takové komentáře si teda vyprošuju. Je zajímavé, že největšími kritiky jsou vždycky ti, kteří sami žádné titulky neudělali a houby vědí, jaká je to práce. Sama jsem už několikrát přiznala, že jsou v těch titulkách velké mezery a doporučila jsem je nestahovat, protože jsou jen z odposlechu a to ještě z releasu ze špatným zvukem. Ty titulky byly dělané pouze na verzi cam a já sama bych je nikdy nepřečasovala na DVDrip, protože na to nejsou dostatečně kvalitní. Ale pro všechny nedočkavé, kteří se na to dívali v cam verzi, byly určitě lepší než žádné. Tímto bych taky chtěla poprosit mrazikaDC, jestli by byl ochotný ty titulky smazat, protože většina lidí, co si je stáhne, je akorát znechucená z toho, že namají dostatečnou kvalitu. Ty titulky vůbec nebyly určeny na DVDrip, protože už když jsem je sem nahrála, jsem psala, že na DVDrip udělám pořádné titulky. Budou hotové během dneška nebo zítřka, takže si myslím, že je zbytečné, nechat lidi stahovat tuhle verzi, která si nezaslouží být na DVDripu.
18.7.2009 9:47 stefis	odpovědět
tydle titulky stojej primo za HOV** nestahovat pokud nechcete byt nasrany
18.7.2009 1:37 karassnake	odpovědět
Super titulky lidi sedi to aj na verzi : Race.to.Witch.Mountain.2009.DVDRIP.XviD-ZEKTORM
17.7.2009 18:35 Zizanek	odpovědět
Holesinska.M : Super dík
17.7.2009 12:46 bay011	odpovědět
Race.To.Witch.Mountain.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS pls pls
17.7.2009 11:14 Holesinska.M	odpovědět
Zizanek: Překlad bude kompletní i s časováním, mám zatím hotovo tak 70%, takže někdy o víkendu bych to měla dokončit
17.7.2009 11:06 Zizanek	odpovědět
Bude se k tomu dopřekladu dělat i časování ? Protože to místama krutě nesedí
17.7.2009 10:56 prince goro	odpovědět
Thx
17.7.2009 10:41 mrazikDC	odpovědět
to smart - info na WF nebo na cestiny.cz, mam hotovo cirka 35-40% vcetne prekreslenych fontu....
17.7.2009 10:04 Hitman01	odpovědět
pridavam se k prosbe Race.To.Witch.Mountain.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
17.7.2009 9:48 Smart	odpovědět
sry za OT, 2 Mrazik: Prosimte, mas nekdo nejakej progress bar / web na preklad Overlorda II? CZ bych prave celkem ocenil diky
16.7.2009 21:42 jandivis	odpovědět
to arrakiss: umíš číst? Vždyť Martina dole píše že už dělá na lepších titulcích! Co takhle trochu trpělivosti a respektu?
16.7.2009 21:30 mrazikDC	odpovědět
to speedy.mail - no ja se na to nejprve chystal, az vyjde dvdrip, dcla jsem se na to tesil...ale kdyz vysel dvdrip, eng titule u nej nebyly, tak jsem aspon casnul tohle a pozdeji se na netu objevily eng titule... No me ted posledni dva tydny bere hodne casu prekladani her... Minuly tyden jsem dorazil Trine a X-Men Origins a ted delam preklad Overlord 2, silena porce textu, v prepoctu rekneme cirka tak 15-20 filmu)))priblizne...
16.7.2009 21:20 speedy.mail	odpovědět
Jak jsem zahlídl mrazík, myslel jsem, že se jedná o nový překlad, škoda. Korekce by bodla, cam byl hrozný.
16.7.2009 20:26 martin.tannenberger	odpovědět
Prosil bych title na verzi Race To Witch Mountain 2009 BRRip XviD AC3-ViSiON,dík předem!
16.7.2009 18:43 letadlokane	odpovědět
diky pockame si na kvalitu
16.7.2009 18:43 arrakiss20	odpovědět
To je des tyhle title, pockejte si radsi az nekdo schopnejsi udela lepsi...
16.7.2009 18:29 mixo11	odpovědět
oki, cakame na nove titule, dik holesinska.m.. dufam ze coskoro sa dockame. ;o)
16.7.2009 17:56 Holesinska.M	odpovědět
Fester: do zítřka určitě nebudou, tak do 3 dnů, protože je musím uplně předělat.
16.7.2009 17:10 mixo11	odpovědět
Race.To.Witch.Mountain.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS na trhu, comon, comon, dik, dik.. ;o)
16.7.2009 16:46 Lord_Hell	odpovědět
lidi pasovali vam dobře ty titulky? mě občas jeli dopředu pak pozpatku max odchylka 2s
16.7.2009 16:15 LOYF	odpovědět
malý dotaz... proč se půlku filmu jmenuje Zack a druhou Seth ( mam ny mysli toho ufouna)
16.7.2009 16:01 Fester	odpovědět
kdy budou pořádný titulky plz? zítra odjíždím pryč, a rád bych se na tenhle film na cestách podíval.dík
16.7.2009 15:33 danciak	odpovědět
tiez by som poprosil precasovanie na verziu Race.To.Witch.Mountain.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
16.7.2009 13:49 Mastermann	odpovědět
gsmman:stáhni si tuhle verzi a DVDSCR smaž shit vezi hnusnou se na to nedá koukat
16.7.2009 13:19 lojzaodvedle	odpovědět
pls Race.To.Witch.Mountain.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
16.7.2009 12:54 gsmman	odpovědět
Ja na to v DVDSCR nekoukal pac ty title sou k tomu prej teda desny jak sama rika autorka.Tak bych se chtel zeptat jetli by to pak slo na ten DVDSCR precasovat tyhle novy at to nemusim tahat znova?
16.7.2009 11:53 mrazikDC	odpovědět
no vetsina lidi to uz stejne videla v dvdscr...ja perso si pockam na ty predelane a nedockavci se mohou podivat uz ted...
16.7.2009 11:47 Holesinska.M	odpovědět
Já osobně bych nedoporučovala tyto titulky stahovat, jsou z odposlechu a docela dost tam toho chybí. Jak jsem slíbila, tak na pořádných titulcích k DVDripu už dělám a vzhledem k tomu, že mám k dispozici anglické titulky, budou v daleko lepší kvalitě.
16.7.2009 10:17 MAST3R	odpovědět
korekci by mela udelat sama autorka, jak uz psala u CAM verze, pro niz titulky delala..
16.7.2009 10:16 Lord_Hell	odpovědět
thx doděláš i korekci?