Red - Titulky k filmům

Red (2010)
	Další název	RED: Ve výslužbě a extrémně nebezpeční
	Uložil	urotundy@cbox.cz Dát hlas uloženo: 8.1.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 9 604 Naposledy: 20.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 579 315 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Red.2010.720p.BluRay.x264-SiNNERS Red 2010 BRRiP AC3 XViD - IMAGiNE Red.2010.BDRip.XviD-SAiNTS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z odposlechu. Případné úpravy udělám sám nebo po dohodě. Sedí na: Red.2010.720p.BluRay.x264-SiNNERS Red 2010 BRRiP AC3 XViD - IMAGiNE Red.2010.BDRip.XviD-SAiNTS Red.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-TiMPE a pravděpodobně i na ostatní BluRay Ripy.
75%

Titulky Red ke stažení
Red	4 579 315 000 B
Stáhnout v ZIP	Red
titulky byly aktualizovány, naposled 8.1.2011 1:59, historii můžete zobrazit

Historie Red
8.1.2011 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Drobná korekce.
8.1.2011 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Původní verze

RECENZE Red
17.9.2013 23:39 verbst	odpovědět
Diky, sedi i na Red.2010.720p.BRRip.x264.AC3-RARBG
3.3.2013 15:57 AcheleIsOn	odpovědět
Díky moc, sedí i na: Red.2010.720p.BrRip.x264.YIFY
3.4.2011 15:34 filiphedvika	odpovědět
diky moc
24.1.2011 0:23 cebreus	odpovědět
Diky za titulky.
21.1.2011 16:49 urotundy@cbox.cz	odpovědět
Děkuji za kritiku. Titulky jsem překládal z odposlechu z verze, kde byl velmi špatný kamerový zvuk. Proto jsou tam "začátečnické chyby". Titulky vzhledem k tomu, že se co nevidět objeví rip z BL v CZ, nemá již cenu znovu korigovat.
21.1.2011 14:31 Splintik711	odpovědět
titulky nejsou špatné, ale přeložit věci "shot in the shoulder" jako "povolení zastřelit" mi přijde jako začátečnícka chyba, a tyto zkomoleniny se tam obejvují vícekrát.. když si to ještě jednou projedeš a opravíš, bylo by to fajn... jinak jsou titulky dobré.
16.1.2011 20:24 elbunda	odpovědět
Sedí i na Red 2010 1080p BluRay DTS x264-DNL díky
16.1.2011 14:47 Necron	odpovědět
sedi i na: Red.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
16.1.2011 12:16 74gahan	odpovědět
Poklona...
14.1.2011 21:20 gawy	odpovědět
jbednar: Film jsem jeste nevidel, ale funcke CIO taky existuje, je to Chief Information Officer, clovek na manazerske pozici co se stara o informacni systemy
12.1.2011 22:53 radexakar	odpovědět
perfektne pasuji i na Red.2010.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE diky dobra prace, vyborny film
9.1.2011 18:00 vidmann	odpovědět
Díky za titulky. Poznámka k češtině: NEEXISTUJE by jsi, by jste by jsme atd., správně je bys, byste, bychom. To jsou hrubé chyby. Když už nespisovně, raději bysme. Dále pozor na ji/jí apod. Oceňuji práci s překladem, ale tohle je naprostý základ ze základní školy.
9.1.2011 15:42 zajko_svk	odpovědět
silna vdaka
9.1.2011 11:18 radsup	odpovědět
dekuji za tittle
8.1.2011 23:48 Etien	odpovědět
Díky moc sedí jako prdel na hrnec
8.1.2011 19:47 Romi	odpovědět
diik
8.1.2011 18:18 marz	odpovědět
Sedí i na Red.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
8.1.2011 12:46 martrixxx	odpovědět
Skvělé, moc díky. Včera jsem si to stáhnul bez titulků a smířil se s tím že si nějaký ten pátek počkám :o) Velmi dobře načasované a přeložené.
8.1.2011 12:00 sleepl3ss	odpovědět
Díky moc, velmi dobře přeložené.
8.1.2011 10:56 mikee	odpovědět
Vřele díky!
8.1.2011 7:22 jarinrbk	odpovědět
Sedí Red.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-TiMPE