Red Dwarf S12E03 (2017)

Red Dwarf S12E03 Další název

Červený trpaslík 12/3

Uložil
bez fotografie
petulinkax Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.10.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 762 Naposledy: 25.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 394 171 637 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Red.Dwarf.S12E03.UKTV.WEBRip.AAC2.0.x264-Tommy0412 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky: petulinkax, Einstein Bob
cervenytrpaslik.4fan.cz; edna.cz/red-dwarf

Připomínky uvítáme, úpravy si případně uděláme.
Finální verze zkorigovaná podle EN titulků.
IMDB.com

Titulky Red Dwarf S12E03 ke stažení

Red Dwarf S12E03 (CD 1) 394 171 637 B
Stáhnout v ZIP Red Dwarf S12E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Red Dwarf (sezóna 12)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.11.2017 11:27, historii můžete zobrazit

Historie Red Dwarf S12E03

18.11.2017 (CD1) petulinkax Finální verze zkorigovaná podle EN titulků.
24.10.2017 (CD1) petulinkax Drobná oprava století, ze kterého pochází Encomium.
23.10.2017 (CD1) petulinkax Původní verze

RECENZE Red Dwarf S12E03

uploader5.11.2017 8:06 petulinkax odpovědět
bez fotografie

reakce na 1109119


Casem, nejak se to na me ted nahrnulo. Ono delat precasy na vsechny verze, co vylezou, je dost obtizny, takze prioritu maj webripy s prepremierou, pokud chce nekdo kvalitnejsi verze, musi si pockat, az se k tomu dostanem.
5.11.2017 6:11 T-fon odpovědět
bez fotografie
Budou i přečasy na kvalitní ripy 720p.HDTV.x264-MTB? Díky.
uploader24.10.2017 21:46 petulinkax odpovědět
bez fotografie

reakce na 1105301


To uz vime, ceka se na schvaleni.
24.10.2017 19:35 Brzd@ odpovědět
bez fotografie
nesedí na verzi: Red.Dwarf.S12E03.Timewave.WEB.H264-SFM
uploader24.10.2017 13:35 petulinkax odpovědět
bez fotografie

reakce na 1105207


Nesedi na co? Nemas nahodou jinou verzi, nez uvadime?
24.10.2017 13:09 intro odpovědět
bez fotografie
nesedí bohužel
uploader24.10.2017 11:46 petulinkax odpovědět
bez fotografie

reakce na 1105046


titulkovniku, prosim, az priste budes delat nejaky upravy v nasich titulkach, tak se zeptej a pokud to i nahrajes, tak to aspon nahraj spravne ;-) Diky
uploader24.10.2017 11:37 petulinkax odpovědět
bez fotografie
Omluvujeme se, opravíme. V tomhle díle to bylo z odposlechu místy trochu těžší, takže jsme pak asi něco zanedbali jinde.
24.10.2017 6:11 EinsteinBob odpovědět
bez fotografie

reakce na 1105041


Komanc: Máš pravdu, spíš to vypadá že říká 24., zmátly mě uveřejněný synopse, kde píšou, že loď je z 23. století...
23.10.2017 21:35 milan-at-work odpovědět
bez fotografie
Bohužel nesedí na verzi Red.Dwarf.S12E03.Timewave.WEB.H264-SFM, ideální posunout o cca 3 vteřiny
23.10.2017 19:25 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
23.10.2017 19:20 titulkovnik@centrum.cz odpovědět
bez fotografie
moc dekuji za titulky
23.10.2017 19:13 Komanc odpovědět
bez fotografie
72
00:04:13,610 --> 00:04:17,386
SS Encomium, jsou ze Země z 23. století

rekl bych, ze Kryton rika 24. stoleti
23.10.2017 17:40 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
23.10.2017 16:49 mikroslavek odpovědět
Díky!
23.10.2017 14:49 BobikBobikov odpovědět
bez fotografie
Moc díky!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
děkuji mocDěkuji !!!
Oprava, není to po domluvě s autorem, ale byl jsem osloven, jestli si to vezmu na starost, protože s
Ahoj, po domluvě s horsovicem sí to beru na starost.
Noo, hezky se prezentuješ.
sedi na tohle,,,Beforeigners.S02E01.1080p.NORWEGiAN.WEB.AC3.x264-iYi
Díky.ummm WUT?
ty táhni do nejhlubší řiti kam patříš i s celou rodinou pokud ses na ni vúbec zmohl ty NULO :d
Automatickej překlad to rozhodně není, dělal jsem to titulek po titulku. Je možný, že to není dokona
Tak koukám, že už se do toho pustili na Edně @ewisek a @tominotomino.
Môže byť Ja som to iba v rýchlosti preklikal a na prvý pohľad sa zdali vpoho,
Hele, když pro X lidí byly v pohodě i titulky na aftercovid southpark, kde "autor" dokonce ponechal
Hele, fakt nejsou, je to překládaný po "titulkách" ne po větách nebo po odstavcích/scénách. Nesedí a
Titulky sú úplne pohode...
mrknu na to večer, kdyby to bylo blbý tak by ses na to vrhnul ? protože tenhle dokument si to fakt z
Moc děkuji :-).
Také moc děkuji a hlas rovněž připojuji :-).
Loni jsem to chtěl překládat, ale podle csfd k němu existujou titulky.
Jestli víš o jiném vánočním
a když vidím to datum registrace...
V náhledu mi to přijde jako strojový překlad.
A to všechno zadarmo...
Přesně nevím, jak to tu funguje, přestože už sem chodím sytě přes 15 let...nic to ale nemění na tom,
Děkuji
proč ? co se deje? je jediný kdo se na to vrhnul a to není žádná sranda.. přitom by to melo byt přel
Moc moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Ahoj. Tak 4 čast . Vopred DakujemAnglické titulky.


 


Zavřít reklamu