Red Road (2006)
Red Road Další název

Red Road

UložilAnonymní uživateluloženo: 21.2.2009 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 341 Naposledy: 12.9.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 234 971 520 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro RED ROAD [2006][AC3 5.1][DVDRip]-FLAWL3SS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
přeložil ++ Mrazik ++
IMDB.com

Titulky Red Road ke stažení
Red Road
1 234 971 520 B
Stáhnout v ZIP Red Road

Historie Red Road
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Red Road
6.10.2011 15:18 r_t_fish odpovědět
bez fotografie
Tak koukam, ze z vice nez dvou tisic stazeni (tady a na opensubtitles.org) se zatim ozval jeden clovek, kteremu nesedi kvalita prekladu. Skoda kazdeho dobreho filmu, ktereho srazi k nesrozumitelnosti nepochopeny a zmateny preklad. Viz titulek cislo 2:

- Going somewhere nice? It's Friday night.
- You know me, Angus. Party animal.

- Co dneska večer? Je páteční noc.
- Znáš mě, Angusi. Večer se zvířaty.

Jestli to takhle pokracuje i dal, tak potes koste. Rozumim, ze kazdy tady preklada ve svem volnem case, ale pokud autor nerozumi originalu, prokaze filmu medvedi sluzbu.
1.3.2010 0:27 bubaack odpovědět
bez fotografie
taky se pripojuji k zadosti o precas pro uvedeny blueray release. diky !
29.1.2010 21:36 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Prosím pekne o prečasovanie na Red.Road.2006.720p.BluRay.x264-AVCHD. Vďaka.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu