Red Tails (2012)

Red Tails Další název

Červené chvosty

Uložil
DoubleJo Hodnocení uloženo: 5.5.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 046 Naposledy: 24.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 582 975 157 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Red.Tails.2012.720p.BRRip.x264.AAC-26K Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky by mali sedieť na všetky BRRipy a 720p BluRay vydania.
Ak nie, napíšte, prečasujem.
Pripomienky a postrehy píšte na mail.

Poznámka k prekladu:
Bežný preklad slov "fighter" a "fighter pilot" je "stíhačka"
a "stíhací pilot", no z dôvodu súčasných konotácií týchto slov
som sa rozhodol pre vlastný preklad "bojové lietadlo" a "bojový pilot".


Všetky úpravy a prečasovanie urobím sám, na požiadanie.

Nenahrávajte prosím moje titulky na iné weby.
IMDB.com

Titulky Red Tails ke stažení

Red Tails (CD 1) 2 582 975 157 B
Stáhnout v jednom archivu Red Tails
titulky byly aktualizovány, naposled 7.5.2012 10:33, historii můžete zobrazit

Historie Red Tails

7.5.2012 (CD1) DoubleJo úprava výrazov
5.5.2012 (CD1) DoubleJo Původní verze

RECENZE Red Tails

24.2.2013 15:32 marosh1 odpovědět
Díky, sedia aj na Red.Tails.2012.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
10.5.2012 1:08 milancca odpovědět
bez fotografie

reakce na 495595


ved hod to do google prekladaca, a mas cesku verziu za minutku:-)
9.5.2012 7:58 kokokossss odpovědět
bez fotografie
prosím o CZ titulky na 1080p verzi děkujuuuuuuuuuuuu
8.5.2012 18:55 pretorian odpovědět
bez fotografie
CZ titulky uz jsou na konkurencnim webu :-)
7.5.2012 11:08 rammpa odpovědět
bez fotografie

reakce na 495943


Nicmene i tak ma Lajma pravdu. Fighter -> Stihac. A to bez ohledu na to, zda ma letadlo s vrtuli nebo proudovym motorem :-). Stihac to je od toho, ze stihal ostatni, nikoliv od toho, ze ma proudovy motor. Ale je fakt, ze clovek, ktery se neorientuje to nemuze vedet.
7.5.2012 10:27 Fulda1144 odpovědět
bez fotografie
Prosím o českou verzi na Red.Tails.2012.720p.BluRay.x264-Felony , děkuju moc. Dobrá práce
uploader7.5.2012 10:20 DoubleJo odpovědět

reakce na 495896


mne je jasné, že som zrejme nepoužil bežné termíny, no napríklad mne názov stíhačka vôbec nesedí na tie lietadlá, ktoré oni mali, predsa len pod stíhačkou si predstavím niečo iné, preto som použil iný termín
7.5.2012 8:27 pukajdos odpovědět
bez fotografie
take bych CZ diky
6.5.2012 23:54 Mikael1x odpovědět
Titulky sedia aj na verziu <> Red Tails 2012 BRRip XviD AC3-SANTi <> THX
6.5.2012 23:22 falken odpovědět
bez fotografie
diky moc...
uploader6.5.2012 17:01 DoubleJo odpovědět

reakce na 495600


čeština bude, viď. poznámka
6.5.2012 16:34 henry33 odpovědět
bez fotografie
Super super díky za ochotu, dobrá práce
6.5.2012 15:15 mumiluli odpovědět
bez fotografie
suprova pracička diky za titule stejnak leje jak s konve takze se to spohodlní
6.5.2012 13:16 S4ndman0ne odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi pekne, mimochodom sedia urcite na: Red.Tails.2012.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
6.5.2012 12:54 albot odpovědět
bez fotografie
Poprosil bych o češtinu ne verzi Red.Tails.2012.720p.BluRay.x264-Felony, díkes.
6.5.2012 12:31 kokokossss odpovědět
bez fotografie
prosím o českou verzi děkujuuuuuuuuuuuuuuuu
6.5.2012 11:08 majo0007 odpovědět
Dík!
6.5.2012 10:41 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc
6.5.2012 10:11 superman24 odpovědět
děkuju :-)
6.5.2012 9:48 nokra odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
6.5.2012 8:21 ntc.www odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Red.Tails.2012.720p.BluRay.x264-Felony
5.5.2012 22:54 admirall odpovědět
Dakujem!
5.5.2012 22:32 GOGO80 odpovědět
bez fotografie
THX skvela prace sedi na Red.Tails.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
5.5.2012 21:16 ka.mil49 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc....
5.5.2012 21:15 xnic odpovědět
bez fotografie
Zdravim, chci se zeptat kdy bude přibližně ta CZ verze.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB