Red Tails (2012)
Red Tails Další název

Červené ocasy

Uložil
DoubleJo Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.5.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 186 Naposledy: 29.8.2025
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 638 656 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Red Tails 2012 DVDRip XviD-SPARKS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pôvodný preklad: DoubleJo
Preklad z SK do CZ: rad.mas

Všetky úpravy a prečasovanie urobím sám, na požiadanie.
Pripomienky a postrehy píšte na mail.

Poznámka k prekladu:
Bežný preklad slov "fighter" a "fighter pilot" je "stíhačka"
a "stíhací pilot", no z dôvodu súčasných konotácií týchto slov
som sa rozhodol pre vlastný preklad "bojové lietadlo" a "bojový pilot".

Nenahrávajte prosím moje titulky na iné weby.
IMDB.com

Titulky Red Tails ke stažení
Red Tails (CD 1)
733 638 656 B
Red Tails (CD 2) 730 075 136 B
Stáhnout v ZIP Red Tails

Historie Red Tails
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Red Tails
23.12.2012 16:05 bajabeza odpovědět
bez fotografie
Díky, konečně titulky které na tento skělý film dobře sedí
31.10.2012 22:03 Natsumi odpovědět
bez fotografie
Děkuji! :-)
12.6.2012 13:28 sasann odpovědět
bez fotografie
titulky skvělé. thanx
14.5.2012 14:14 daniel25 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
14.5.2012 10:08 krishot14 odpovědět
bez fotografie
Diky diky diky
13.5.2012 9:49 radsup odpovědět
bez fotografie
dekuji za titulky.
12.5.2012 22:06 kenny63 odpovědět
Ještě že Vás máme, my co nejsme tak dobří v jazycích :-)) moc díky a pokračuj !!
12.5.2012 21:04 TheCrow19 odpovědět
bez fotografie
Díky,super :-)
12.5.2012 13:16 nawazka odpovědět
bez fotografie
Dík za title =)
12.5.2012 8:48 bodlina30 odpovědět
bez fotografie
díky
12.5.2012 8:47 bodlina30 odpovědět
bez fotografie
díky
11.5.2012 19:45 Hoca300 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc!
uploader11.5.2012 10:40 DoubleJo odpovědět

reakce na 497908


Vidra má pravdu, keď to už tvrdíš, daj si tú námahu a upozorni na chyby, ktoré tam podľa teba sú. Mailový kontakt mám v profile.
11.5.2012 7:21 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 497895


žádné titulky nejsou stoprocentní, ale tvůj příspěvek potěší málokterého překladatele. pokud jsi zahlédl nějakou konkrétní chybu, tak na ni upozorni. to, co předvádíš, není slušné.
11.5.2012 1:54 Griffon odpovědět
bez fotografie
Není to úplně stoprocentní, ale fajn titulky, díky :-)
11.5.2012 0:20 vasa23 odpovědět
bez fotografie
diky ;-)
10.5.2012 19:52 metalovyborec odpovědět
bez fotografie
děkuji
10.5.2012 16:23 GHOST_USMC odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
10.5.2012 12:23 Vitaeidel odpovědět
bez fotografie
Díky Ti!
10.5.2012 11:24 terinka.kavkova odpovědět
Děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB