Rengeteg (2003)

Rengeteg Další název

Forest / Houština

Uložil
xibalba2 Hodnocení uloženo: 6.1.2018 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 35 Naposledy: 27.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 163 773 952 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Rengeteg.2003.HUN.DVDRip.Xvid-ZHR Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Upravené titulky z kvalitního zdroje, přidáno několik titulků. Časování mé vlastní. To anglické nebylo špatné, určitě i to by bylo použitelné, ale mé je přesnější. V anglickém někdy začínají titulky tam, kde se postava k provedení repliky teprve nadechuje, nebo už řekla jedno i více slov. Nebo občas když mluví dvě postavy naráz, v anglických titulcích je někdy začínajicí čas titulků přisuzován té druhé postavě (replice). Ale vzhledem k té rychlosti dialogů to nemusí být na první poslech patrné.

Pokud najdete nějakou chybu, dejte mi prosím vědět.

Celovečerní debut jednoho z nejvýraznějších představitelů současného maďarského filmu Bence Fliegaufa je věnován předčasně zemřelému režisérovi Györgyi Fehérovi. Fliegauf již ve své prvotině volí oddramatizované pomalé mluvení a dlouhé záběry, poukazující na vyprázdněnost vztahů ve společnosti, které se staly příznačnými znaky i jeho pozdější filmové tvorby. Sledujeme dlouhé monologické a dialogické pasáže, které jsou vytrženy z nějakého smysluplnějšího kontextu. Z vyprávění postav je zjevné, že si nerozumí jedna druhé, ani samy sobě. Za svůj originální snímek si debutující režisér odnesl kromě Ceny zahraničních kritiků Genea Moskowitz a Ceny Sándora Simone za nejlepší hraný debut z filmového festivalu Maďarský filmový týden i Cenu Wolfganga Staudteho z MFF Berlín 2003.
IMDB.com

Titulky Rengeteg ke stažení

Rengeteg (CD 1) 1 163 773 952 B
Stáhnout v jednom archivu Rengeteg
titulky byly aktualizovány, naposled 6.1.2018 21:47, historii můžete zobrazit

Historie Rengeteg

6.1.2018 (CD1) xibalba2 Časový posun + 120 ms
6.1.2018 (CD1) xibalba2 Původní verze

RECENZE Rengeteg

6.1.2018 20:49 DavidKruz Prémiový uživatel odpovědět
xibalba2: Táto konkrétna verzia je "out of sync". Na ulo*.to uložím verziu, ktorá je posunutá o "+ 120 ms", takže by bolo dobré, ak by si tieto titulky taktiež posunul o túto časovú hodnotu (+ 0,12 s). Vďaka!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak to je dobré jsem ani netušil že už vychází ! ( snad to nebude blbost)
a dělaš dobře ....děkuju moc
Těším se a rád bych požádal o přečas na Fantastic.Beasts.The.Crimes.of.Grindelwald.2018.1080p.KORSUB
dead.in.week.2018.720p.bluray.x264-getit
předem děkuji
Jestli pomůže, lev loví ve smečkách, tygr je větší a samotář. Předem děkuji za titulky.
Upravila som čas prekladu, budem sa snažiť to preložiť skôr.
Ako píšem, je to orientačné (dobre, VEĽMI orientačné). Ak mám veľa času, som schopná to preložiť aj
Mi je to úplně jedno, děkuji za Tvuj čas. Ten překlad (naprosto složitý) na Web Dark je úžasný. Hezk
Diky moc za preklad
Vážím si práce překladatelů, ale to si fakt někdo "uzme" titulky na podobný film s tím, že je plánuj
Super, moc moc díky
Držím ti palce, nech ti preklad ide od ruky a ďakujem. ☺
Prosím o titulky k tretej sérii, ktorej desať epizód je už vonku!
Bird.Box.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO ,dakujem
tak to si iny kabrnak, ked by si to dal za dva vecery, mne by to trvalo minimalne tyzden a to by est
Díky
Že, na ten druh filmu nečekané. Mít to kolem tisícovky, tak to asi za noc zkusím dát. Takto už by to
1450 riadkov, hned ma presla chut
Chystal jsem se na to a teď nevím. Mělo to vyjít až 21.12., kdy jsem čekal, že budu mít alespoň Narc
Velké díky blacklannere! :-)
podobá sa to na Quiet place ale tak som zvedavý, vyzerá to dobre..ďakujem za preklad:
Bird.Box.2018
Pripájam sa k Adamovi,seriál vyzerá dobre, budem vďačný za titulky.
s pozdravom Peter
Prosíííííím, chop se toho. Do března fakt čekat nechci.....
Prosím o překlad
Podle mě nic není nereálné, všechno jednou může být a nejspíše i bude.
Aha, takže necenzurovaná verze měla 13gb lol, a co tam bylo na více je pravda že některé vraždy neby
Taky si to myslím.Nezmysel, je to tam.Díky, taky se těšim!Skvělý ! Díky moc !!!