Resident Alien S04E06 (2021)

Předně děkuji za vaše hlasy.

"Minule jste (ne)viděli" - rekapitulace obsahuje scénu, která v minulém díle nebyla, proto jsem zvolil toto znění.

Dále tu mám varování: Tenhle díl je plný dušiček, výlevů, záchvatů a neuchopitelných ženských mentálních pochodů (to neříkám jen jako chlap, mnohem hůře to klasifikovala moje drahá polovička - zvlášť u scény se slečnou D'arcy). Bohužel v tom všem probleskují i důležité chvilky pro další děj, takže to musíte přetrpět. Citlivějším povahám asi nezůstane jedno woko suchý, ale ostatní si raděj připravte blicí pytlíky do pohotovostní polohy.

Sedí na ripy o délce 43:34 (opět).
Verze 0,9, některé chybky mohly zůstat. Pokud nějakou najdete, napište do komentáře a já ji opravím.
Titulky odráží hovorovou mluvu tam, kde je to opodstatněné.
Přečasy na jiné verze nedělám, jinak bez mého souhlasu s titulky nijak nemanipulujte, ani je nenahrávejte jinam!