Resident Evil : Extinction (2007)

http://www.titulky.com/Resident-Evil-Extinction-108233.htm
http://www.titulky.com/Resident-Evil-Extinction-109732.htm
v kolonce je napsáno axxo...

1johnnz1: na axxo tu jsou 3 verze

nevite prosim ktery title sedi na verzi o velikosti 734 072 832 ?? diky moc

reakce na 73496

a proc to nevyzkousis a nenapises to sem sam?

neviete nahodou ktore titulky sedia na ts verziu???

Resident Evil Extinction 2007 DVDRip XviD-FLAiTE
na tuto verzi nevíte který sedí?

tak co sequence??jak to de s titulama?nevis kdy tak priblizne budou hotovy?

Časování perfektně sedí na verzi Resident.Evil.Extinction.REAL.PROPER.R5.LiNE.XviD-COCAIN, ale titulky celkově mají hodně bugů

reakce na 64665

no já už to budu mít hotové... sice korektury zaberou déle, ale.. no, jak chceš
kdybys chtěl pomoc, tak napiš (seqwence@crime.cz, 397188026)

tak to sorry soweek to sem nevedel ale aspon kdybys mohl priste ty titulky kapku prekopat aby byl ten preklad dobrej na tu dobrou verzi??ja sice neumim tak dobre anglicky ale poznam kde je chyba tak este jednou sry

reakce na 64650

Příští týden mám v plánu vletět na nový překlad.. Už jsou venku kvalitní anglické titulky i kvalitní RIP (Espise). Za týden by tu titulky mohly být.

reakce na 62729

seqwence mas pravdu otrasny preklad btw kedy asi budu nove lepsie titule?

reakce na 58954

film rozbalíš pomocí winraru.

Titulky vyborne sedia na release od ESPiSE (fakt slusna kvalita filmu) - az na par drobnosti su super. Diky

reakce na 62800

vpohodě, moc dobře znám, jaké to je odposlouchávat z nekvalitního releasu. Ale jelikož už jsou právě venku i verze s 5.1 zvukem, jde rozumět už téměř všemu.

tak proc to ten chytrak nepredela cely??proc dava na lepsi kvality filmu titulky od uplne otresne kvality??to teda jako fakt nechapu

reakce na 62729

Tady jde o to, že to Soweek překládal z odposlechu z dost blbého releasu...to je celé. Teďka samozřejmě, když jsou venku kvalitní releasy, tak se člověk v titulkách dočte třeba, že "Let them loose" je pusť dalšího...Nebo "Lets see, what do you got down there, missy" ...Pěknej kousek.... Sice jsou už venku anglické titulky, ale ty mně také nepřišly nějak super...(dost věcí s filmem pořád nesedí)..Chce to počkat na DVD rip a pak udělat pořádnou korekci...

mam problem - spustim film cez bsplayer a titulky idu, ale zvuk nie, pritom cez nera mi zvuk ide, ale titulky tam nedostanem..pls help!!

Jelikož se mi titulky vůbec nelíbily, dělám je úplně znovu se svým časováním. Pak to nechám 2x projít korekturou, ještě jednou zkontroluji a pak to sem hodím. Sice to bude trvat déle, ale kvalita bude nesrovnatelná s touto. Budu se také snažit překládat tak, aby se to nelišilo příliš od těch titulků, co byli v kině.
S pozdravem seqwence

jakej debil ty titulky delal??sou tam vynechany cely fraze ,kdyz uz tituklky tak aspon je delejte poradne,byl sem na to v kine a tam ty titulky maj 100x lepsi

reakce na 60456

osobne doporucuju Subtitle Workshop,je to free a muzem tam jednak prevadet mezi jednotlivymi typy souboru (.sub,.srt...) i jednoduse precasovat.

reakce na 56996

Přesně. Zajímalo by mě, jakým právem někdo přeložil:
62%, to great a chance to pass up.
Na:
62%, a zachránila autobus.

Pls, nevíte někdo, jak si můžu přečasovat titulky o 15 vteřin zpět??? Dík

Sedí na Resident.Evil.Extinction.DVDRip.XviD-SiRUP
Díky

sedi i na "Resident Evil Extinction DVDRIP TONEKAF.avi"

Sedí i na resident evil-extinction[KonzillaRG]R5

reakce na 58954

pokud chces poradit, tak sem dej alespon existujici icq number...

reakce na 57629

sežen si Koala player 2.6XP, je do něj i čeština. Jedno tlačítko je pro vybrat film, jiné tlačítko je pro výběr souboru s titulky. Program je to starej jak Ježíš. Je to geniální přehrávač včetně editoru titulků a hlavně nemušíš nic cpát do stejného adresáře nebo něco stále přejmenovávat...

Titulky nejvíc na hovno co jsem viděl. Z překladu je tam tak polovina. Takže podstatu filmu se nedozvíš. Že se nestydíš tohle sem dát.

reakce na 57629

děkuji moc

reakce na 57630

Film aj titulky s rovnakym menom uloz do 1 adresa. Potom staci film iba pustit.
Ja pouzivam na pozeranie BS player. Mozno ti tu poradia aj nieco lepsie.
Have fun.

reakce na 57243

Seděj i na sirup, díky.

reakce na 57629

normálně přes window media player,jen pojmenuj stejně titulky i film

reakce na 57243

přes co se spoštiš filmy a kde vkladaš titulky

reakce na 57629

přes kterej program se pouštite filmy.a kde v kladate titulky. jsemlama

SKY - prosim o pomoc - kde mam vložit titulky. stahnul jsem si film prvně . thx(veho.t@seznam.cz)

thnx

sedí i na Resident.Evil.Extinction.DVDRip.XviD-SiRUP.avi

reakce na 56990

naprostý souhlas, jenže toto je zase klasický připad toho, že titulky vzniknou na CAM, kde se rozhodně dá pochopit, že neslyšíš a nerozumíš všechno, a pánové časovači už jen honem honem, aby byly titulky na serveru, ale že by se obtěžovali se sebemenší korekcí podle lepších a poslouchatelnějších verzí, to ne, že? Příště prosím trochu více kvality na úkor kvantity.

nechcem byt ako jeden z mala neprijemny ale tolko chyb v titulkoch ehm napr.. vela textu vynechaneho proste neprelozil a dost zjednodusoval preklad... cize dost zaujimaveho z filmu bolo tym razom prec...

diky

thx bud, great work. keep going

Díky,super filmek.Na to že to je přeložený z CAMu je to dobrej překlad,sice pár vět chybí a přesto moc díky!

reakce na 56729

Tá od COCAIN

tak ktera verze je nejlepsi?

Diiiiikyyyy

reakce na 56666

Mám verzi POV a kdo ma kvalitní bedny ,tak opravdu pomůže dát basy téměř na max a zvuk je akceptovatelný

dik

sedia aj na PROPER LINE, je to presne to iste video s inym zvukom

reakce na 56603

Proč nejde stáhnout?

mě nejdou stáhnout tyhle titulky je to možný

reakce na 56576

pov je na tom podobne, nebo o hodne lip...
bezva

jj proper od universalu je na tom kvalitativne dost dobre, nemuzu posoudit jak to v porovnani s ripem od PoV, ale universlal bych dal zvuk ta 4/5 a obraz 4/5

reakce na 56564

dik

reakce na 56564

dobrej postřeh, ani jsem si toho naoko nevšiml

Marty, mas chybu v nazvu, ma to byt Extinction ne Extincion. Kdo pozdeji bude hledat tenhle film, podle toho "podtitulu" nemusel by ho najit.

reakce na 56537

to by nebylo marny

diky moc...

Hnus audio, radši se zaobírejte tímto:
Resident Evil Extinction PROPER R5 LINE xVID-Universal

thanx :o)

reakce na 56495

DC je nanic zkus torrenty nebo rapidshare

NEBO MATE NEKDO MAGNET PEOSIM ???

no nemuzu ten film najit na dc ..pod cim se hleda TENTO FILM DIKY ...

Obraz je skvely, zvuk je pouzit z TS 20th, jinak by to bylo v ruskem dabingu. Jinak diky za title.

Díky

Díky moc,čekal jsem na R5,tak snad to bude O.K.

Diky moc za titulky a jeste vetsi diky za rychlost s kterou pracujes jen tak dal,diky diky diky....

reakce na 56427

me too...

diky...

Waiting on subtitles for American Gagnsta, patna'

nice

reakce na 56421

zvuk je v pohode, po zkusenosti se sunshine a 3:10 to yuma jsem nenarocnej...

reakce na 56418

na R5ku slusnej zvuk, tak 4 z 5 a obraz trochu slabsi, nicmene velmi uchazejici 3,5 z 5

reakce na 56421

z krabicky

reakce na 56419

Obraz pekny, ale zvuk jak s krabicky

Pls jaka je kvalita tohoto releasu? Na RS Extinction se strasne tesim, ale rekl jsem si, ze si pockam na dobrej release....dik

Pls jaka je kvalita tohoto releasu? Na RS Extinction se strasne tesim, ale rekl jsem si, ze si pockam na dobrej release....dik

no pekne pekne diiiiiiiik

Děkuji. Obzvlast za tu rychlost, uz jsem myslel ze skoncis...