Rick and Morty S04E01 (2013)

Rick and Morty S04E01 Další název

  4/1

Uložil
bez fotografie
Donna.Forman Hodnocení uloženo: 13.11.2019 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 504 Celkem: 3 920 Naposledy: 14.12.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 145 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro WEBRIP.x264-TBS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky k prvnímu dílu čtvrté série.
Po nemilém ač pochopitelném odchodu lukascoolarika jsem se ujmula překladu prvních pěti dílů 4. série.
Na jeho překlad to určitě nemá, ale snad to někomu bodne.
Jakékoliv připomínky pište do komentářů.
Prosím nenahrávejte mé titulky na jiné servery bez mého svolení.
IMDB.com

Titulky Rick and Morty S04E01 ke stažení

Rick and Morty S04E01 (CD 1) 145 000 000 B
Stáhnout v jednom archivu Rick and Morty S04E01
Ostatní díly TV seriálu Rick and Morty (sezóna 4)
titulky byly aktualizovány, naposled 13.11.2019 21:43, historii můžete zobrazit

Historie Rick and Morty S04E01

13.11.2019 (CD1) Donna.Forman  
13.11.2019 (CD1) Donna.Forman Původní verze

RECENZE Rick and Morty S04E01

22.11.2019 14:56 TUZEXBOY odpovědět
Díky!
20.11.2019 7:10 koudislav odpovědět
bez fotografie
Tak nahrát to asi zase nepůjde, tak aspoň takto.

příloha Rick.and.Morty.S04E01.Edge.of.Tomorty.Rick.Die.Rickpeat.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CtrlHD.srt
19.11.2019 16:52 koudislav odpovědět
bez fotografie
Na AMZN verzi přečasováno, jen to už 4 dny visí na premiu a není schváleno. Druhý díl taktéž, jak jsem koukal...
18.11.2019 19:01 MAKI876SAVA123 odpovědět
bez fotografie
KTY PRELOŽITE 2diel..?
18.11.2019 17:05 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět
dakujeeem :-)
17.11.2019 22:11 sareth odpovědět
Poprosím o prečasovanie na Rick.and.Morty.S04E01.Edge.of.Tomorty.Rick.Die.Rickpeat.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CtrlHD
17.11.2019 16:38 Konflikt odpovědět
bez fotografie

reakce na 1292752


Nevím no. Řešit "Jassičin instagram" mi přijde divný. Já tedy doma u večeře spisovně nikdy nemluvil.
17.11.2019 14:24 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1293770


Ve zkratce? Kvůli nedostatku času a motivace.
17.11.2019 14:01 mutantgama odpovědět
Díky a můžu se zeptat proč lukascoolarik odešel ? A proč je to pochopitelné ?
17.11.2019 9:34 Mattdog odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
14.11.2019 9:52 vidra odpovědět
připomínky k prvním 100 řádkům ohledně formy a češtiny

1 - Morty zas stalkuje Jessicy Instagram.
buď Instagram Jessicy, nebo lépe Jessičin Instagram.
8 - za výpustkou se píše mezera, jinak v titulcích je často zbytečné psát 2x za sebou stejné slovo a být tak doslovný, zadrhnutí člověk slyší
10 - ji/jí
17 - na konci chybí čárka
19 - ze/z
33 - Uh, oh, hm, um a další citoslovce se do českých titulků nepíšou
36 - na konci chybí čárka
39 - titulky mají mít maximálně 2 řádky
49 - chybí čárka před kteří
50 - chybí čárka před "a nebo"
58 - těhle/těchhle
77 - ...
14.11.2019 9:20 pavvokac odpovědět
bez fotografie
Při oslovování se nemusí psát velké V, např Vás. To je jen v dopisech. Jinak jsou dokonalé. Díky.
14.11.2019 1:07 Dzunk odpovědět
bez fotografie
dík moc :-)
uploader13.11.2019 21:43 Donna.Forman odpovědět
bez fotografie

reakce na 1292583


Svého, pardon :-( opraveno...
Každopádně snažím se zachovat smysl vtipu pro ty z nás, kdo tu angličtinu ani neposlouchají a nedržím se doslovného překladu :-)
uploader13.11.2019 21:37 Donna.Forman odpovědět
bez fotografie

reakce na 1292629


klido to přečasuj :-)
13.11.2019 20:28 rapperCZ odpovědět
bez fotografie
Díky
13.11.2019 20:11 ferar360 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
13.11.2019 19:22 koudislav odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na Rick.and.Morty.S04E01.Edge.of.Tomorty.Rick.Die.Rickpeat.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CtrlHD, popřípadě o povolení k jeho uploadu ;-)
13.11.2019 18:36 mikki24 odpovědět
bez fotografie
super. dik za preklad. nech ta to bavi ;-)
13.11.2019 18:21 mizu14141 odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
13.11.2019 17:08 stipam odpovědět
bez fotografie
Přestaň zvyšovat tvého otce cholesterol?
You are thinking of bullets, Morty - Nebuď srab?
13.11.2019 16:43 xzajacm3 odpovědět
bez fotografie
hurááá :-) dakujem
13.11.2019 14:43 Mikkelo odpovědět
Velké díky
13.11.2019 14:33 apache2020 odpovědět
bez fotografie
diky moc :-)
13.11.2019 12:41 SimcaCZE odpovědět
bez fotografie
Ahoj, všiml jsem si tvých titulků pro R&M.. Myslíš, že bys mohla pracovat na Simpsonech? Mám blog Simpsonovi.Blog :-) a sháním titulkáře pro poslední (možná) dvě sezóny.. Díky za reakci
13.11.2019 11:55 Lakaii odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB