Rick and Morty S04E03 (2013)

Rick and Morty S04E03 Další název

 4/3

Uložil
bez fotografie
Donna.Forman Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.11.2019 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 5 393 Naposledy: 20.9.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 136 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro WEBRIP.x264-TBS,WEBRip.x265-MiNX Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Velice se omlouvám všem za čekání na překlad této epizody.
Byl to těžký týden a docela i náročný překlad.
Už se to nebude opakovat :-)
Každopádně pár vysvětlivek u dvojsmyslů, které dle mého názoru nešly přeložit:
Elon Tusk - jedná se o Elona Muska v realitě, kde má kly (ang. tusk = kel, tesák)
A v potitulkové scéně Rick zmiňuje, že by to mohlo být tornádo - twister, což je narážka i na zvrat událostí (twist) v rámci celého tématu epizody.

Jakékoliv připomínky pište :-)

Děkuji všem za podporu a trpělivost :-)

Prosím nenahrávejte mé titulky na jiné servery bez mého svolení. Děkuji :-)
IMDB.com

Trailer Rick and Morty S04E03

Titulky Rick and Morty S04E03 ke stažení

Rick and Morty S04E03 (CD 1)
136 000 000 B
Stáhnout v ZIP Rick and Morty S04E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Rick and Morty (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Rick and Morty S04E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Rick and Morty S04E03

28.4.2020 12:23 1cabik odpovědět
bez fotografie
dík
10.12.2019 18:24 koudislav odpovědět
bez fotografie
Díky! Přečas na Rick.and.Morty.S04E03.One.Crew.Over.The.Crewcoos.Morty.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CtrlHD

příloha Rick.and.Morty.S04E03.One.Crew.Over.The.Crewcoos.Morty.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CtrlHD.srt
10.12.2019 16:59 dexxter Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
prosim mozes u verzie uvadzat aj seriu a epizodu s04e03? Kodi addon mi totiz vyhlada titulky pre vsetky S04 epizody a nikdy neviem ktore su ktore
8.12.2019 17:32 sareth odpovědět
Prosím o prečasovanie na verziu:
Rick.and.Morty.S04E03.One.Crew.Over.The.Crewcoos.Morty.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CtrlHD
6.12.2019 18:17 6necro6 odpovědět
bez fotografie
dobrá práce...diky moooc :-)
4.12.2019 20:24 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
4.12.2019 15:22 tollph3 odpovědět
bez fotografie
díky!
2.12.2019 10:27 Parzival Prémiový uživatel odpovědět
Díky. +1 a sedí i na AMZN verze.
1.12.2019 22:14 Csajka odpovědět
bez fotografie
huraaaa. niezeby som nerozumel anglicky, ale v domacnosti niesom jediny fanusik, takze opatovne DIKI
1.12.2019 20:15 606an odpovědět
bez fotografie
finom bači
1.12.2019 15:22 xcit3 odpovědět
bez fotografie
 
30.11.2019 20:51 gabber16 odpovědět
bez fotografie
diky moc za titulky
30.11.2019 19:19 manganmangan odpovědět
bez fotografie
uz jsem mel abstinencni priznaky, diky moc :-)
30.11.2019 18:52 DreamyDobi odpovědět
bez fotografie
Díky, skvělá práce! Opravdu!
30.11.2019 17:46 Prosteborec odpovědět
bez fotografie
Diky
30.11.2019 16:37 Mikkelo odpovědět
Díky
30.11.2019 16:36 billiblixa Prémiový uživatel odpovědět
díky moc ;-)
30.11.2019 16:05 salorblack odpovědět
bez fotografie
Super! Díky :-)
30.11.2019 15:35 speace odpovědět
Moc děkuji :-)
30.11.2019 13:53 apache2020 odpovědět
bez fotografie
dekuju moc :-)
30.11.2019 13:24 Don82 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
30.11.2019 13:17 Grepissimo odpovědět
K tomu Elonovi. Klidně můžeš tvořit i nápodoby. Tady se jednoznačně nabízí Elon Mlask. :-)
30.11.2019 13:08 Beregond odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
30.11.2019 12:29 Lucipher odpovědět
bez fotografie
Big THX!
30.11.2019 12:13 mikki24 odpovědět
bez fotografie
prajem prijemnejsiu narocnost dalsich prekladov :-) dik za to co robis
30.11.2019 11:43 Victaaga odpovědět
bez fotografie
omlouvat se vůbec nemusíš a díky :-)
30.11.2019 11:36 bobek2 odpovědět
bez fotografie
Super a není potřeba se omlouvat. díky B.
30.11.2019 10:55 MC1973 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
30.11.2019 10:04 goblinan odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Reboot kultovního hororu. Chystá se někdo na překlad? Díky
Jen pro pořádek: heslo "Důvěřuj,ale prověřuj", bylo heslem prvního šéfa sovětské tajné policie "ČEK
Já neřeším češtinu nebo slovenštinu, za oba jazyky v titulcích jsem moc vděčný. Udělal jsem chybu v
Díky, že někdo překládá četl jsem o tomhle případu a prý si i pochvalovali televizní minisérii asi
No hejt a titulky určitě zištnou, ale divím se že to opravdu nějaký čech nepřekládá už dlouho ? ( ji
Jde ti to celkem rychle určitě mrknu :) Jon Bernthal je můj oblíbený herec ( od dob twd)
Opravdu u některých filmů by mi to tolik nevadilo, i když slovenčině tolik úplně nerozumím a je mi c
Nechci říkat zbytečnej film ale zase se prý dle hollywood vs facts, skutečně držel dost předlohy vče
Taky nechci "nadávat" lidem co se vyžívají v podobných odpadech ale díky zy tip^^
Gods.Creatures.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Ahoj, ano, pokracuji v prekladu druhe serie, tak jak jsem delal i prvni.
ja už radši nic neřikám :-) ten In Isolation taky vypadá dobře .... 100 lidí, 100 chutí :-)
Nebudu zde hanit tenhle kousek, uvidíš sám, jak píšeš, ale bojuj za to, ať Ti někdo přeloží ten In I
No to je pravda že trailery mají lidi nalákat, jestli je film blbost, tak to zjistím až to uvidím ..
Trailer je super vždy - dokonce se v něm ukazují i záběry, které z filmu vystřihli. Nějak ty lidi na
OK ...
Už jsem ho viděl, naštěstí jsou k “eskymáčtině” titulky.
Díky, že se už tak dlouho snažíš :-).Juknu na to, díky za tip.Děkuji za překlad :)
Naprostá pecka, skvělý výběr... Děkuji, už se těším..
Jo tak, díky :)Breaking.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264.srt
Délka 02:07:30 FPS 24. To bude nejspíš sedět na vše.
Tady Netflix ENG titulky. Koukneš jestli jsou stejné?
No by bylo luxusní.... Film je třeba na fialovým úložišti.... O filmu se téměř neví a trailer je sup
Ano, jen mám spoustu jiných věcí na práci...
Což není ani 1000. To de.Ku dnešku 981 epizód...Asi ze o víkendu bych se k tomu dostal?


 


Zavřít reklamu