Rick and Morty S04E03 (2013)

Rick and Morty S04E03 Další název

  4/3

Uložil
bez fotografie
Donna.Forman Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.11.2019 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 5 349 Naposledy: 13.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 136 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro WEBRIP.x264-TBS,WEBRip.x265-MiNX Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Velice se omlouvám všem za čekání na překlad této epizody.
Byl to těžký týden a docela i náročný překlad.
Už se to nebude opakovat :-)
Každopádně pár vysvětlivek u dvojsmyslů, které dle mého názoru nešly přeložit:
Elon Tusk - jedná se o Elona Muska v realitě, kde má kly (ang. tusk = kel, tesák)
A v potitulkové scéně Rick zmiňuje, že by to mohlo být tornádo - twister, což je narážka i na zvrat událostí (twist) v rámci celého tématu epizody.

Jakékoliv připomínky pište :-)

Děkuji všem za podporu a trpělivost :-)

Prosím nenahrávejte mé titulky na jiné servery bez mého svolení. Děkuji :-)
IMDB.com

Trailer Rick and Morty S04E03

Titulky Rick and Morty S04E03 ke stažení

Rick and Morty S04E03 (CD 1) 136 000 000 B
Stáhnout v ZIP Rick and Morty S04E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Rick and Morty (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Rick and Morty S04E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Rick and Morty S04E03

28.4.2020 12:23 1cabik odpovědět
bez fotografie
dík
10.12.2019 18:24 koudislav odpovědět
bez fotografie
Díky! Přečas na Rick.and.Morty.S04E03.One.Crew.Over.The.Crewcoos.Morty.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CtrlHD

příloha Rick.and.Morty.S04E03.One.Crew.Over.The.Crewcoos.Morty.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CtrlHD.srt
10.12.2019 16:59 dexxter Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
prosim mozes u verzie uvadzat aj seriu a epizodu s04e03? Kodi addon mi totiz vyhlada titulky pre vsetky S04 epizody a nikdy neviem ktore su ktore
8.12.2019 17:32 sareth odpovědět
Prosím o prečasovanie na verziu:
Rick.and.Morty.S04E03.One.Crew.Over.The.Crewcoos.Morty.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CtrlHD
6.12.2019 18:17 6necro6 odpovědět
bez fotografie
dobrá práce...diky moooc :-)
4.12.2019 20:24 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
4.12.2019 15:22 tollph3 odpovědět
bez fotografie
díky!
2.12.2019 10:27 Parzival Prémiový uživatel odpovědět
Díky. +1 a sedí i na AMZN verze.
1.12.2019 22:14 Csajka odpovědět
bez fotografie
huraaaa. niezeby som nerozumel anglicky, ale v domacnosti niesom jediny fanusik, takze opatovne DIKI
1.12.2019 20:15 606an odpovědět
bez fotografie
finom bači
1.12.2019 15:22 xcit3 odpovědět
bez fotografie
 
30.11.2019 20:51 gabber16 odpovědět
bez fotografie
diky moc za titulky
30.11.2019 19:19 manganmangan odpovědět
bez fotografie
uz jsem mel abstinencni priznaky, diky moc :-)
30.11.2019 18:52 DreamyDobi odpovědět
bez fotografie
Díky, skvělá práce! Opravdu!
30.11.2019 17:46 Prosteborec odpovědět
bez fotografie
Diky
30.11.2019 16:37 Mikkelo odpovědět
Díky
30.11.2019 16:36 billiblixa Prémiový uživatel odpovědět
díky moc ;-)
30.11.2019 16:05 salorblack odpovědět
bez fotografie
Super! Díky :-)
30.11.2019 15:35 speace odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
30.11.2019 13:53 apache2020 odpovědět
bez fotografie
dekuju moc :-)
30.11.2019 13:24 Don82 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
30.11.2019 13:17 Grepissimo odpovědět
K tomu Elonovi. Klidně můžeš tvořit i nápodoby. Tady se jednoznačně nabízí Elon Mlask. :-)
30.11.2019 13:08 Beregond odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
30.11.2019 12:29 Lucipher odpovědět
bez fotografie
Big THX!
30.11.2019 12:13 mikki24 odpovědět
bez fotografie
prajem prijemnejsiu narocnost dalsich prekladov :-) dik za to co robis
30.11.2019 11:43 Victaaga odpovědět
bez fotografie
omlouvat se vůbec nemusíš a díky :-)
30.11.2019 11:36 bobek2 odpovědět
bez fotografie
Super a není potřeba se omlouvat. díky B.
30.11.2019 10:55 MC1973 odpovědět
bez fotografie
Díky moc
30.11.2019 10:04 goblinan odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Myslím, že titulkomat to má v plánu.To byla docela rychlovka. :-D Děkujeme
Na tohle už tu jedny titulky jsou a vypadají celkem použitelně...

https://www.titulky.com/Jachyme
Ak si dobre pamätám s Tony Toddom, tak na Candymana bol 5x flus do zrcadla a pak adíos...
On by tenhle překlad nebyl tak hrozný, těch zapeklitostí tam není víc než v jiných filmech. Problém
hele, to by muselo být v utf, a to zcela viditelně nefunguje, už kvůli tomu, že smajly jsou až od ve
Když dáš klávesovou zkratku win a tečku, tak se Ti zobrazí nabídka smajlů, ale bohužel zde to nefung
Jediný primitív si tu ty. To si tým svojim retardovaným komentárom dokázal dokonale. Takže možeš z t
[720p] [WEBRip] [YTS
Old.2021.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT uz len prelad, ale ak to ma trvat tak asi nevydr
jeeej @zandera, velmi pekne dakujem ... uz chapem tu asociaciu s vasim Bartosom ... :D
:-P jak jako chybí?Super.... DíkyNašel by se ochotný překladatel?Nikdo nic? Teď krimi komedií moc není :-)
A díky za tip! Docela jsem si spravil chuť, dobrej filmek. (Až teda na úvodní scénu, tam dost páchl
Titule na premiu! :) Příjemnou zábavu :)
skoro bych řekl "PirátskáZátoka", případně záliv.
Prosím, chopte se toho někdo.. :-)Vím o tom, již překládám.
Díky. Konečně se našlo pár volných chvil.
dakujem za celu sezonu
Co je to za ulozisko "u Bartose"? Viete mi poslat link na mail, pls?
posílám hlas :-)
Neviem preco sa niekto zaobera odpovedou primitivovi, ktory nadava druhym do smradov. Taketo retardo
WEBRip.x264-ION10První díl je venku :-)to je ukecany film...to bude masakerSorry fake
Takže tady máme finále, užijte si parádní závěr :D


 


Zavřít reklamu