Riddick (2013)

Riddick Další název

Riddick

Uložil
krasnyprinc90 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.9.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 170 Naposledy: 1.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 472 342 561 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Riddick.2013.CAM.NEW.SOURCE.x264-HiGH Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky ke třetímu dílu mojí oblíbené sci-fi série.
Přeloženo z odposlechu.

..:::osobně odzkoušeno na releasech:::..
Riddick.2013.CAM.NEW.SOURCE.x264-HiGH
..:::podle Vás sedí taky na:::..
RiddicK 2013 NEWCAM XviD MP3 AVi MURDER

Veškeré přečasy a úpravy obstarám sám. Jestli narazíte na chybu v překladu, napište mi na mail, a ne do komentů, ať nevypadám jako amatér :-D.

Titulky prosím nenahrávejte na jiné servery.
Kdyby se Vám titulky líbily, hlasem samozřejmě nepohrdnu.

Užijte si film!
IMDB.com

Titulky Riddick ke stažení

Riddick
1 472 342 561 B
Stáhnout v ZIP Riddick
titulky byly aktualizovány, naposled 11.9.2013 16:38, historii můžete zobrazit

Historie Riddick

11.9.2013 (CD1) krasnyprinc90 Doplněny první věty.
11.9.2013 (CD1) krasnyprinc90 Původní verze

RECENZE Riddick

uploader29.10.2013 19:56 krasnyprinc90 odpovědět

reakce na 678539


za prvé nesedí, za druhé... really?
29.10.2013 19:38 jiggsaw odpovědět
bez fotografie
Mrknite sem:http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/5172500/riddick-cs
jsou to Riddick 2013 WEBRIP X264 AC3 UNiQUE.srt perfektne sedí
uploader29.10.2013 18:33 krasnyprinc90 odpovědět

reakce na 678396


Přečas bude. Doufám, že během zítřka.
29.10.2013 12:22 dedek111 odpovědět
bez fotografie
také prosím o přečas na Riddick 2013 WEBRIP X264 AC3 UNiQUE,konečně dobrá verze
29.10.2013 8:25 Alijenik odpovědět
bez fotografie

reakce na 678324


Tak jsem se díval a jsou tam taky arabské titulky:-)
29.10.2013 8:22 Alijenik odpovědět
bez fotografie

reakce na 678320


V tomto RIPE nejsou žádné cizojazyčné titulky:-)
29.10.2013 8:14 Alijenik odpovědět
bez fotografie

Prosím o přečasování na verzi Riddick 2013 WEBRIP X264 AC3 UNiQUE, díky
28.10.2013 22:13 nemeckl odpovědět
bez fotografie
Riddick 2013 WEBRiP HC XviD AC3 BHRG
28.10.2013 18:50 dogzila odpovědět
aj ja sa pripájam s prosbou na prečas na Riddick 2013 WEBRiP HC XviD Mp3-KingStoner THX
uploader28.10.2013 12:18 krasnyprinc90 odpovědět

reakce na 677980


arabské
28.10.2013 11:55 Deveronko odpovědět
bez fotografie

reakce na 677913


Prosím ťa sú v tom Ripe v obraze natvrdo dané nejaké cudzojazyčné titulky ? Ďakujem za odpoveď
uploader28.10.2013 11:11 krasnyprinc90 odpovědět

reakce na 677913


samozdřejmně.
28.10.2013 8:44 riond odpovědět
bez fotografie

reakce na 677913


škoda tech titulku :-(
28.10.2013 8:17 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Poprosím na Riddick 2013 WEBRiP HC XviD Mp3-KingStoner, dík.
27.9.2013 20:32 gyver1981 odpovědět
bez fotografie
vdaka
27.9.2013 18:35 wlado101 odpovědět
bez fotografie
omlouvam se ,chyba je na me strane,asi jsem stahl tvou prvni verzi titulku.diky.
uploader26.9.2013 23:13 krasnyprinc90 odpovědět

reakce na 666105


na tuhle verzi už jsem mrkal dvakrát, a titulky sedí, takže...
uploader25.9.2013 22:20 krasnyprinc90 odpovědět

reakce na 666105


mrknu na to
25.9.2013 21:16 wlado101 odpovědět
bez fotografie
Ahoj ja mam tuhle verzi Riddick.2013.R6.CAM.XViD-BERRY a titulky nesedi,a jsou o proti portugalskym titulkum o 100 radku kratsi,ja pouzivam kmplayer,by me zajimalo jakto ze ti sedi Epyxi.
Prosim muzes je precasovat?dam ti sem ty portugalsky jestli ti to k necemu bude.

příloha Riddick.2013.XViD-BERRY.srt
23.9.2013 19:03 Epyx odpovědět
bez fotografie
Sedí na Riddick.2013.R6.CAM.XViD-BERRY DEKUJU!
21.9.2013 13:56 liatitulky odpovědět
bez fotografie
Ďakujem! :-)
17.9.2013 20:25 caicek odpovědět
bez fotografie
sedí i na- Riddick (2013) CAM XviD MP3-MiLLENiUM
Dík
17.9.2013 9:47 mao-ce odpovědět
bez fotografie
díky
15.9.2013 10:24 skcookie odpovědět
bez fotografie

reakce na 661867


tato "R6" je ta ista verzia ako NewCam o nic lepsi obraz ani zvuk
15.9.2013 9:34 jurasic2 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
13.9.2013 19:18 vovysek odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce. Díky!!!
13.9.2013 11:09 b100 odpovědět
bez fotografie

reakce na 662046


Jo mas pravdu, ted jsem to zkouknul dukladneji. Ten clovek se plete
Nicmene je to vlastne dil ctvrty. Je tma jeste Dark Fury...
(nepocitam tu novou sestiminutovku).
12.9.2013 17:55 julolulo odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na verziu s madarskym dabingom: Riddick.2013.NewCam.Md.Hun.x264-Hafi
uploader12.9.2013 17:23 krasnyprinc90 odpovědět

reakce na 662038


Komentáře na csfd jsem si uměl přečíst taky. Ale hádat se nebudu. Není to totiž otázka názoru, ale faktu. A to takového, že to třetí díl prostě je. Jakkoliv je tomu prvnímu podobný.
12.9.2013 16:44 b100 odpovědět
bez fotografie
Není to třetí díl, ale přetočený první...
Diky za titule....
12.9.2013 16:28 Scaty odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader12.9.2013 12:50 krasnyprinc90 odpovědět

reakce na 661867


Tyhle titulky jsi zkoušel? Něco s tímhle názvem jsem právě stáhl a podlě mě to sedí.
11.9.2013 23:35 wyruzzah odpovědět
bez fotografie
Vysla verze Riddick 2013 R6 WEBRiP XViD-BERRY tak jestli muzu poprosit o precas. Tady jsou screeny >>> http://img.sceper.ws/images/XghFP.png
11.9.2013 22:56 narg odpovědět
bez fotografie
dik sedej perfektne
11.9.2013 22:10 xtictacx odpovědět

reakce na 661770


Dikec!!! :-D
11.9.2013 21:48 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx za překlad, mám verzi RiddicK 2013 NEWCAM XviD MP3 AVi MURDER a titulky sedí.
uploader11.9.2013 20:05 krasnyprinc90 odpovědět

reakce na 661677


Doplněno
11.9.2013 19:17 ladik1995 odpovědět
bez fotografie
Děkujem tyhle už sedi :-)
uploader11.9.2013 17:17 krasnyprinc90 odpovědět

reakce na 661669


Díky převelice ;-)
11.9.2013 16:42 VIAp odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky za titulky.
11.9.2013 16:03 xtictacx odpovědět
Proc nejsou prelozeny prvni vety?
11.9.2013 15:35 nnsdlmr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za rychlost. Taky rychle posílám hlas :o)
11.9.2013 14:29 Djuci3 odpovědět
Ďakujem
11.9.2013 14:11 jvps odpovědět
Sedí také na RiddicK 2013 NEWCAM XviD MP3 AVi MURDER

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD 17.2.
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.