Ripper Street S01E02 (2012)

dakujem

Díky moc

Děkuju moc za všechny titulky, co děláš. Super!

Díky

sedí na Ripper.Street.S01E02.HDTV.XviD-AFG, díky.

reakce na 602477

Chanina, ospravedlnujem sa, mal som k tomu arabberovi dat cely odkaz na wikipediu. Viem, ze povie arab, ale o ziadnych araboch sa tam nerozprava a vtedy asi ani velmi arabov v londyne nebolo. urcite nie tolko co dnes. Ak si precitas tento odkaz na wikipedii https://en.wikipedia.org/wiki/Arabber tak sa tam da najst tato veta "The term arabber is believed to derive from the 19th century slang term "street arabs".[1]" kde odkaz cislo [1] vedie na clanok o "street children". Dufam, ze to dava trochu zmysel.
O tom parlej som nevedel, ze sa to pouziva aj v cestine.

reakce na 602471

parley je vyjednávat s nepřítelem, politickým soupeřem a taky když se děti hádaj a maj si to vyříkat, než jsou odejiti do svých pokojů. Jack Sparrow říká "Parlej!" Bude to asi z francouštiny, parler = pokecat si

reakce na 602471

jo, a když to poslouchám, tak říká Arab, ne arabber, takže to tam nebude určitě

reakce na 601900

Parlej se ppužívá i bez překladu už od dob pirátských vyjednávání, protože to ne vždycky znamená doslova vyjednávat, ale i něco jako příměří. Arabber by to být mohl, ale v tom díle bohužel žádný pouliční obchodník nevystupuje, tudíž nevím, proč by je měl věšet na lampy

Díky

děkuji

Dík.

Díky moc

Díky moc.

díky moc

Ahoj chtěla bych se zeptat kdy budou titulky na další díl

Ďakujem pekne za úžasné titulky. Chcem sa opýtať na titulky k dielu 3, je to predsa už skoro týždeň čo bol odvysielaný a o chvíľu tu máme ďalšiu epizódu tohto úžasného seriálu. Ďakujem za odpoveď.

rychlá práce děkuji

Dík.

díky

Dík moc. Produkce BBC je vždy zárukou kvality. channina taktéž

Děkuji moc a hodně. Skvělý seriál.

Díííky moc. Úžasnej seriál, já to BBC miluju

Primissima
Děkuji

Moc díky

Ďakujem.

Děkuju!!!

díky

Merci beaucoup

Díííky moc !