Robin Hood S02E06 (2007)

časování sedí i na Robin_Hood_S02E06_For.England_XviD_TWE, má to sice pár překladových much, ale díky

thx

reakce na 65013

Máš pravdu, já mám WMP a tam se to neprojevilo. Opravila jsem to, už by to mělo být ok.

reakce na 64750

Překládám z anglických titulků, asi jsou to nějaké udělané z titulků pro neslyšící.

reakce na 64683

Jak jinou verzi?
Prostě se mi nezobrazujou titulky, který jsou načasovaný tak, že začínaj dříve, než ty předchozí skončili.
1
00:00:09,790 --> 00:00:13,635
Ach! Velký Pakt z Nottinghamu.

2
00:00:13,630 --> 00:00:15,757
Všechno sepsáno a připraveno k podpisu?

3
00:00:15,750 --> 00:00:18,173
V bezpečí ve tvém pokoji?

4
00:00:18,170 --> 00:00:21,037
Dobře, dobře.

5
00:00:21,030 --> 00:00:23,430
Nikomu jsi o tom neřekl?

6
00:00:23,430 --> 00:00:25,455
Ten písař je němý, můj pane.

7
00:00:25,450 --> 00:00:29,079
Němý? Jsme si tím jisti?

8
00:00:31,410 --> 00:00:33,059
Oh, podívej! Podívej!

Ukáže se mi titulek č.1 a pak až č.8 a tak dál u všech, který se časově překrývaj. A že jich tam je. Možná že nějaký přehrávače si stím poradí, ale stolní DVD ne a GomPlayer taky ne

Diyk za titule. Sedi i na verzi robin.hood.s02e06.ws.pdtv.xvid-river 362825728b.

Jani, moc děkuju za super titulky, seděj mi skvěle

reakce na 64603

Tak to je divný, protože mně to jede v pořádku, ani nikdo další si nestěžoval. Nemáš jinou verzi?

No tak jsem si to natěšeně hned pustil a po prvních 5 minutách vypnul. Je to špatně načasovaný. Spousta titulků se nezobrazuje, protože dle časování titulek začíná dříve, než je předchozí dokončen.

Díky. Na 6 jsem čekal, protože jsem nechtěl koukat na 7 bez 6. Takže ještě jednou díky.

diky moc, sice to mam zkouknuty z anglickejma, ale cesky se hodej vzdycky...