Rocketman (2019)

Rocketman Další název

 

Uložil
bez fotografie
Pepik258 Hodnocení uloženo: 14.8.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 166 Celkem: 166 Naposledy: 22.8.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Rocketman.2019.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO[EtMovies] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jedná se o překlad anglických titulků - Rocketman.2019.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO[EtMovies].
Písně jsem se snažil přeložit tak, aby se zachoval co nejvíc význam a zároveň se to i hezky rýmovalo (teda, kde to nějak šlo).
Titulky jsem dvakrát kontroloval, ale kdybych nějakou chybu přehlédl, tak se omlouvám a rozhodně mi jí napište. :-)
Jde o můj první překlad, tak to berte s rezervou.
IMDB.com

Titulky Rocketman ke stažení

Rocketman (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Rocketman

Historie Rocketman

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Rocketman

uploader19.8.2019 8:54 Pepik258 odpovědět
bez fotografie
Jak jsem zjistil, tak mi tady algoritmus u titulků všechny noty u písní změnil na otazníky, tady je verze s noty. :-)

příloha Rocketman.2019.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO[EtMovies].srt
uploader19.8.2019 8:47 Pepik258 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1272558


To jsem rád a díky za tip :-D
18.8.2019 19:30 Tonpo odpovědět
Diky moc! Sedi i na Rocketman.2019.720p.HC.HDRip.x264.mkv

PS: jako kodovani bych pouzival UTF-8, da se to prevest napriklad v Notepad++

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ja mam taku radost z toho jak ti ten preklad rychlo odsypa, ze mam normalne chut ti prist jednu kôpk
Nepřeložil by někdo nové sci-fi z produkce HBO Europe?
VďakáááááVeľká vďaka za preloženie celej série .Kto by sa ujal prekladu , vďaka .bezva! diky předem ;-)Díky moc :)
Dával jsem mezi komentáře titulky přímo z BD - FR a GER.
Strašně moc děkujeme. Příště nám tu třeba můžeš příběh volně převyprávět podle toho, co ti vykládal
tvl ty si chytrák. to si myslíš, že si translátor neumíme udělat sami a čekáme jen a jen na tebe? jd
Pravděpodobně to bude sedět i na jiné WEB-DL nebo WEBRIP. Na HDTV to logicky sedět nebude.
jsi tu od 2006, to ze za google translate a podobny "automaty" je banán už bys měl dávno vědět
Tu su auto-translated anglicke (prelozene z nemeckych). Pri troche predstavivosti sa to da pozerat.
Jo super, akorát jsem nenašel tu verzi TrollHD.
1. série je nahraná, 2. a 3. sérii mám staženou, ale nahraji večer, musím teď odjet pryč.
To by bylo super. DíkySupr , to by byla veliká náhoda , díky
To ani ne, stejně jsem doma, ale nějak jsem se ještě nedostala k těm restům (jako třeba žehlení), kt
Ano, všechny 3 série jsou tam s titulky. Můžu je sem hodit.
Super, jsem moc rád že se do toho někdo pustil. Moc Ti děkuji.
Tento seriál na netflixu s cz titulky. Byl by někdo ochotný, je sem nahrát?
To nemá chybu!Tesime sa
Tak to je obdivuhodne, ze aj na dovolenke obetujes svoj cas prekladu.
Opět děkujiSuper rozhodnutí!!! Díky
Přeložil by to někdo? The Famous Five and the Valley of Dinosaurs 2018 1080p BluRay x264-JustWatch
Tenhle týden mám dovolenou, takže je víc času. Ale na přelomu srpna a září bych to mohla mít. Uvidím
https://www.csfd.cz/film/435341-zpupny-krakal/prehled/
So1 má tit.z Čz. S02 a S03 Čt podle dotazu zatím neplánuje odvysílat. Jedná se o dobrý sitcom BBC. D