Rocketman (2019)
Rocketman Další název

 

Uložil
bez fotografie
Pepik258 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.8.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 599 Naposledy: 16.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Rocketman.2019.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO[EtMovies] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jedná se o překlad anglických titulků - Rocketman.2019.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO[EtMovies].
Písně jsem se snažil přeložit tak, aby se zachoval co nejvíc význam a zároveň se to i hezky rýmovalo (teda, kde to nějak šlo).
Titulky jsem dvakrát kontroloval, ale kdybych nějakou chybu přehlédl, tak se omlouvám a rozhodně mi jí napište. :-)
Jde o můj první překlad, tak to berte s rezervou.
IMDB.com

Titulky Rocketman ke stažení
Rocketman
Stáhnout v ZIP Rocketman
titulky byly aktualizovány, naposled 15.9.2019 14:36, historii můžete zobrazit

Historie Rocketman
15.9.2019 (CD1) Pepik258 Opravy chyb, snad všech :-D
14.8.2019 (CD1) Pepik258 Původní verze

RECENZE Rocketman
uploader19.8.2019 8:54 Pepik258 odpovědět
bez fotografie
Jak jsem zjistil, tak mi tady algoritmus u titulků všechny noty u písní změnil na otazníky, tady je verze s noty. :-)

příloha Rocketman.2019.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO[EtMovies].srt
uploader19.8.2019 8:47 Pepik258 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1272558


To jsem rád a díky za tip :-D
18.8.2019 19:30 Tonpo odpovědět
Diky moc! Sedi i na Rocketman.2019.720p.HC.HDRip.x264.mkv

PS: jako kodovani bych pouzival UTF-8, da se to prevest napriklad v Notepad++

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB