Royal Flash (1975)
Royal Flash Další název

Royal Flash

Uložil
bez fotografie
Duke90 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.2.2012 rok: 1975
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 62 Naposledy: 5.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 265 344 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Royal.Flash.1975.DVDRip.XViD-VH-PROD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Můj kompletní překlad slavné britské komedie Royal Flash s Malcolmem McDowellem v hlavní roli. Určitě není dokonalý, ale myslím, že řada z "vás" ho jistě ocení. Jako hlavní zdroj překladu mi sloužil původní český dabing z ČT2 a něco málo jsem trochu pozměnil podle sebe. Užíjte si to! :-)
IMDB.com

Titulky Royal Flash ke stažení
Royal Flash
734 265 344 B
Stáhnout v ZIP Royal Flash
titulky byly aktualizovány, naposled 26.2.2012 16:51, historii můžete zobrazit

Historie Royal Flash
26.2.2012 (CD1) Duke90 Provedeno pár dodatečných úprav.
25.2.2012 (CD1) Duke90 Původní verze

RECENZE Royal Flash
uploader8.12.2025 10:39 Duke90 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1366168


Super, za mě jedině vítám pomoc. ;-)
28.9.2020 8:18 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Tak za prvé. Překlad se zdá být kvalitní. Co už bylo horší, to byl masivní výpadek interpunkce a ponechání anglických citoslovcí. Tyhle věci nemají v textu co dělat. Takže jsem dvě hodiny čistil tento text, aby titulky nekazily dojem z dobrého filmu.
Za druhé. Načasování sedí na RARBG verzi. Délka filmu: 1:41:41

příloha Royal.Flash.1975.1080.RARBG.srt
16.3.2013 19:31 aadulka odpovědět
Díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky, těším se! Kdybys potřeboval "píchnout" se srbštinou nebo chorvatštinou, tak se ozvi.
CZ/SK Gomorrah.The.Origins.S01.720p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB Gomorrah.The.Origins.S01.1080p.
Nahodí sem někdo české? Díky
Daly by se k tomuto snímku někde sehnat anglické titulky?
Diky! Hlas poslaný :))
Ahoj, děkuji za překlad. Rád bych se zeptal, kdy budou prosím titulky k poslednímu dílu sezóny S02,
Nemohl by prosim sehnat titulky na film Targets.1968.Criterion.1080p.BluRay.x.265.HEVC.FLAC-SARTRE.J
Netflix má zatím jen šest sérií, nevím zda to má ještě jiný stream.
Paráda!
Neujal by sa niekto druhej serie prosí, aj keď je to po troch rokoch. Ďakujem
Zdar, no je to živé, vydržím ale jsem napnutý.
Farjan.2025.S01E01..SWEDiSH.1080p.WEB.h264-INGRID
Ukecané je to slušne, ale aspoň dialogy nie sú nejako zložite, takže to celkom odsýpa.
Vďaka, a veľa zdaru s 2600 riadkami (aj keď na stopáž 206 minút som ich čakal aspoň 3000, heh).
WhenOnDigital. Každopádne sa pri tomto titule môže VoD dátum posunúť o jeden-dva týždne dopredu kvôl
Zdroj?Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Mockrát díky za překlad. Je nějaká naděje, že překlad dnes dokončíš?
Prostě to pro něj není tak důležité, smičme se s tím - nemá to mít ofiko title? mám pocit že se to d
The.Moment.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]
Good Boy (2026) {tmdb-1381027} - [WEBDL-1080p][EAC3 5.1][h264]-SCOPE.mkv [5,8 GB]
Parádny seriál. Ďakujem. WS
Dnes The Rookie S08E13... Skutečně se nenajde nějaká dobrá duše, nebo Hmmz nepřehodnotíš své rozhodn
VoD 12.05.VoD 28.04.VoD 28.04.VoD 10.04.Vďaka.
Nenasiel by sa nahodou niekto na preklad 1. serie? 2. seria je na AMZN s titulkami, prida ich niekto
Díky