Run, Fat Boy, Run (2007)
	Další název
	Uložil	flyosophy Dát hlas uloženo: 18.2.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 789 Naposledy: 23.5.2016
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 908 992 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Run.Fat.Boy.Run.PROPER.DVDRip.XviD-DoNE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedia pravdepodobne i na verziu od Crackpots, pripadne precasovanie by nemal byt moc velky problem. Je to moj prvy pokus o preklad, takze ak v nom niekto najde nejake chyby, nech sa k nim kludne vyjadri.

Titulky Run, Fat Boy, Run ke stažení
Run, Fat Boy, Run	733 908 992 B
Stáhnout v ZIP	Run, Fat Boy, Run
titulky byly aktualizovány, naposled 19.2.2008 12:45, historii můžete zobrazit

Historie Run, Fat Boy, Run
19.2.2008 (CD1)	flyosophy	Opravil som zopar preklepov a prelozil tych par slov, co mi v predchadzajucej verzii uslo. Co je ale najpodstatnejsie, odstranil som vsetky anglicke texty pesniciek a poznamky v zatvorkach, ktore tam niekomu asi mohli prekazat, a takisto som sa pokusil odstranit vacsinu oh,huh,hmm a podobnych zbytocnosti. Ako som uz povedal, privitam akukolvek opodstatnenu kritiku, ale samozrejme aj uznanie, ak ste s titulkami spokojni...
18.2.2008 (CD1)	flyosophy	Původní verze

RECENZE Run, Fat Boy, Run
23.2.2008 10:34 Serba	odpovědět
nechtěl by někdo udělat na tuhle samou verzi i CZ titulky ? moc dobrej slovák nejsem
20.2.2008 17:44 flyosophy	odpovědět
to mattoxx: dik za pochvalu, to je ten spravny balzam na moje ego Uz sa neviem dockat, az si znova najdem cas a pustim sa do niecoho dalsieho
20.2.2008 1:57 mattoxx	odpovědět
Velmi dobry preklad!!! Mas moje uznanie Len tak dalej...
19.2.2008 20:51 martiner666	odpovědět
vdakujem
19.2.2008 11:49 esoon	odpovědět
Sorry nahodím je až po obědě, jelikož mi někdo restartoval počítač, já to měl otevřený, takže se mi to neuložilo.
19.2.2008 10:27 az.kirk	odpovědět
jeste tak v cestgine kdyby byly
19.2.2008 3:25 jemen	odpovědět
byl bych rad za cz title thx
19.2.2008 0:47 esoon	odpovědět
Zítra ráno je tady nahodím.
19.2.2008 0:04 shaggy	odpovědět
thx
18.2.2008 23:57 assbest	odpovědět
crackpots...sedi
18.2.2008 23:53 soweek	odpovědět
To jo, mohl by napsat příručku "Z SK o CZ snadno a rychle"
18.2.2008 23:52 soweek	odpovědět
To jo, mohl by napsat příručku "Z SK o CZ snadno a rychle"
18.2.2008 21:45 jurist	odpovědět
to esoon: OK, chtěl jsem to projít i podle anglických titlů, ale když už seš v tom.
18.2.2008 21:38 esoon	odpovědět
jurist: Já už je \"překládám\" do češtiny a pravděpodobně bych to měl dokončit do noci.Takže by to tady mělo být asi zítra.
18.2.2008 21:34 kate23	odpovědět
to jurist - děkuji, děkuji, děkuji že budeš dělat titulky v cz, na tenhle film se už těším pár měsíců a konečně mu budu rozumět, díky, díky
18.2.2008 21:29 flyosophy	odpovědět
Re: vlamac No, mal som to dost zlahcene, kedze som mal ako predlohu title pravdepodobne origos z DVD. Prekladat to z odposluchu by ma asi zabilo.
18.2.2008 21:28 jurist	odpovědět
to mrazikDC: Jj, už jsem si je stáhl
18.2.2008 21:24 mrazikDC	odpovědět
to jurist - asi jim to vadit nebude, ale kontroluj to radeji s anglickymi, odmaz ty anglicky texty pisnicek, slova jako Oh, Au a podobne a taky prosimte odmaz ty vysvetlivky v zavorkach))))
18.2.2008 21:22 vlamac	odpovědět
Flyosophy, ak su to skutocne Tvoje prve titulky, vyzeraju na prvy pohlad super. Srdecna vdaka.
18.2.2008 21:21 Ferry	odpovědět
sedí i na Run.Fat.Boy.Run.PAL.DVDR-SCREAM
18.2.2008 21:21 flyosophy	odpovědět
Re: Jurist Ziadny problem, neviem cim to je, ale i mne viac vyhovuju filmy cestine. Znie to tak nejak lepsie...
18.2.2008 21:18 jurist	odpovědět
Pokud by ti to (vám) nevadilo, hodil bych to do \"češtiny\" do čtvrtka. Tyhle title vypadají dobře.
18.2.2008 20:55 mrazikDC	odpovědět
sedi i na Run.Fat.Boy.Run[2007]DvDrip[Eng]-FXG

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB