S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of the Zone (2024)

Sedí na verze:
S.T.A.L.K.E.R.Shadow.of.the.Zone.2024.1080p.WEBRip.10Bit.AAC.x265-Asiimov

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.


Poznámky/vysvětlivky/informace:
Duty- militarizovaná skupina známá svou přísnou disciplínou, jejíž členové žijí podle kodexu. Pouze zástupci Duty odmítají obchodovat s unikátními předměty ze zóny s vnějším světem. Podle pověstí jsou všechny artefakty nalezené členy této skupiny předány vědcům.

Monolith(Monolit)- je kvazináboženský kult stalkerů s vymytým mozkem, který uctívá Wish Granter, také známý jako Monolit. Monolit je největší a nejpokročilejší kult ze všech, všichni jejich členové fanaticky věří v Monolit a věří, že každá živá bytost existuje, aby ho uctívala.

The Group(Skupina)- byl neoficiální název pro tajnou výzkumnou organizaci vytvořenou v Černobylské zóně vyloučení po rozpadu Sovětského svazu.

Weapons Sergent- je odborníkem na používání amerických a zahraničních zbraňových systémů, včetně ručních palných zbraní, minometů, systémů protivzdušné obrany a protitankových zbraní nalezených po celém světě.

Bleskovice- je tenká trubička z plastu, tkaniny či kombinace plastu a tkaniny, naplněná relativně malým množstvím trhaviny, obvykle směsí pentritu a několika procent inertních flegmatizátorů. Typické bleskovice mají mezi 1 až 100 g náplně pentritu na jeden metr.

Noosféra- je slovo označující prostor poznání; sjednocený celek, v němž vyvíjející se společnost a příroda splývají, vzájemně se nejtěsnějším možným způsobem ovlivňujíce; oblast interakce společnosti a přírody, ve které lidská činnost je hlavním faktorem rozvoje.

Tento prostor v sobě zahrnuje:
Živý svět- biosféru
Svět, představující informace a lidské vztahy – sociosféru.

Memetika- je termín, vytvořený Douglasem Hofstadterem v 80. letech 20. století, který se vztahuje k Dawkinsovu termínu mem. Slovo memetika je odvozeno stejně jako slovo genetika vztahující se ke genu. Memetika tedy o sobě tvrdí, že je disciplínou usilující o evoluční modelování přenosu informací v kultuře.

Mercenary Fraction(Žoldáci)- jsou soukromí dodavatelé, kteří v zóně plní různé úkoly, od zabíjení na zakázku až po vyhledávání dokumentů.

Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN