Salaam Cinema (1995)

Salaam Cinema Další název

Salam Cinema, Hello Cinema

Uložil
bez fotografie
Malai Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.3.2016 rok: 1995
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 28 Naposledy: 15.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 528 640 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Mohsen Makhmalbaf - Salaam Cinema (DVDrip), MM-SalCin.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
režie Mohsen Makhmalbaf
přeloženo z anglických titulků

http://www.csfd.cz/film/70932-salam-cinema/prehled/

5000 uchazečů o roli ve filmu se stalo jak herci, tak objektem natáčení. Konkurz jako hlavní téma tentokrát nestírá jen hranici mezi dokumentem a fikcí, ale vedle protagonistů obnažuje i samotnou pozici režiséra. Sebereflexivní úvaha nad paradoxní povahou média i role umělce. Humanismus vydobytý tyranstvím.
„Máte deset vteřin, abyste začali plakat." Dívka odhodlaně: „Miluji film, ale je slabošské plakat." Slzy však záhy přicházejí samy. Stejně jako u postaršího muže. Režisér: „Ve vězení jste neplakal, ani když vás mučili."(MFDF Ji.hlava)

"Reziser Mohsen Makhmalbaf usporadal v Iranu konkurz na herce do sveho noveho filmu, kam se namisto ocekavanych stovek dostavilo nekolik tisic lidi. Salaam Cinema (anglicky distribucni nazev je Hello Cinema) je celovecerni dokumentarni reality show sestrihana z toho, co nasledovalo pri konkurzu. Obcas je to film velmi skodolibe zabavny (treba kdyz potencionalni herci vyjmenovavaji jmena slavnych hvezd, kterym se pry podobaji - pricemz je zjevne, ze se jim nepodobaji ani trochu), jindy i docela kruty. Divak se ale nemusi bat, dokument zarucuje happyend - vsichni zde videni ucastnici konkursu (vcetne tech odmitnutych) nakonec na filmove platno diky nemu dostali." (ybuko, csfd.cz)

na nejznámějším úložišti k mání pod názvem MM-SalCin.avi

Příjemnou podívanou.
IMDB.com

Titulky Salaam Cinema ke stažení

Salaam Cinema
732 528 640 B
Stáhnout v ZIP Salaam Cinema
titulky byly aktualizovány, naposled 25.3.2016 7:42, historii můžete zobrazit

Historie Salaam Cinema

25.3.2016 (CD1) Malai Jen opraveny pocity štěstí na konci.
16.3.2016 (CD1) Malai Původní verze

RECENZE Salaam Cinema

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD 17.2.
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.