Scary Movie 4 (2006)

ješte pro cyrilko - nevím na co narážíš, ...zaplacene, ako niekto... kdybych to dělal pro peníze nebo pro body, tak bych nepřekládal asijské horory, které si stahuje tak max...do sta lidí a do kterých se "některým z vás" nechce, protože za to nejsou body, že?mám návrh, tak dělej titulky na filmy, které nejsou úplně v kurzu taky...rozhodně to bude přínosnější, než tohle

to stubb... - no doufám, že se to podaří, je to taková ee anglina, ale jde to... no já to sosnul docela rychle, nevím, jak co...

to cyrilko - no nevím, píšeš kompletně nový překlad, uploadnul jsi to ty, tak tu něco smrdí, že? nedělej ze sebe fabriku na uploadování starých a již někdy uploadnutých verzí a titulků...tímto končím reakce na toto téma

to mrazikDC:dik ze si sa pustil do sentinelu(aspon niekto robi nove titule).apropo nerobi nahodou niekto na Take the lead?este k sentinelu:ako si to stiahol tak rychlo.mne to ide nejak pomaly ta DIAMOND verzia.

Chlapci som rád, že sa vám páči môj preklad, Ďakujem. Toto je pre ilustráciu preklad niekoho iného, nie môj. Snád majú ľudia právo na porovnanie, na výber, nie ? Mrazík ja za preklad nedostávam zaplatené ako niekto, tak to robím len zo zábavy a ked mám čas a chuť !!!

nemohu než souhlasit, ten překlad je za prvé zbytečný a za druhé fakt za moc nestojí...za poslední týden mi to připadá, že jsi rozjel nějakou honičku za body, jinak si nemohu vysvětlit proč sem vkládáš denně dvacet titulků k filmům i verzím, které tu už dávno jsou....Přitom existuje taková spousta filmů, které titulky potřebují.. Toto není v tomto týdnu poprvé, co zde uploaduješ titulky, které jsou fakt špatný...nic osobního...

nic v zlom,co takto robit titulky na nove filmy?nyslim ze jednei dobre titulky na SCARY 4 tu uz su a ten novy preklad za vela nestoji,nakolko niektore vety v praklade maju uplne iny vyznam ako by mali mat.dokonca uz na zaciatku.ako napriklad coby ,kdo to je?to je total od veci.spravne je si to ty? anie kdo to je.