Schitt's Creek S01E11 Little Sister (2015)

Ahoj. Pokud už o seriál nemáš zájem, rád bych se toho ujal. Už na to koukám potřetí a byla by čest na tom pracovat. S překladatelkou Braginskaya bychom se toho ujali od 12. dílu, pokud už nechceš dodělat ani první sérii. Předem díky za odpověď.

Díky za titulky a kdy budou další díly?

Vdaka

reakce na 1365866

Já se na to ještě zkusím podívat, kolik práce by s tím bylo
Jako zatím si nikdo nestěžoval, že jsou titulky jen na HDTV verzi.

reakce na 1365738

To jsem začala, ale pak pro mě bylo jednodušší stáhnout HDTV verze. Přečasovávat určitě nebudu. Dost jsem ty titulky musela šoupat a slučovat a kolikrát mi překlad trval tak dlouho hlavně kvůli tomu, že jsem si s tím musela tak moc vyhrát. Takže při představě, že bych to přečasovávala se mi dělá mdlo

Díky.

Díky!