Scorpion S02E09 - Titulky k filmům

Scorpion S02E09 (2014)
	Další název	Škorpión S02E09 2/9
	Uložil	7Niki1 Dát hlas uloženo: 22.11.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 841 Naposledy: 10.9.2020
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 296 674 890 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	16.11.2015 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Verzia Dimension, sedí aj na hdtv-lol
69%

Titulky Scorpion S02E09 ke stažení
Scorpion S02E09	296 674 890 B
Stáhnout v ZIP	Scorpion S02E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Scorpion (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Scorpion S02E09
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Scorpion S02E09
29.11.2015 17:32 LampasSK	odpovědět
Na začiatok musím uznať, že každým prekladom sú titulky lepšie, ale... Slová ako Okej, yeah, huh a podobne do tituliek nepatria. Buď ich treba vynechať, alebo nájsť ekvivalent v slovenčine. Ďalej, v dlhších dialógoch sú titulky rozdelené do dvoch,až troch častí. Prečo ich nespojiť? Veľa viet je preložených doslovne, potom ani slovosled nie je v poriadku. A neboj sa skracovať Držím palce do ďalších prekladov.
28.11.2015 22:18 geofin	odpovědět
děkuji
28.11.2015 18:23 t1tulky123	odpovědět
Vďaka za titulečky.
27.11.2015 1:27 krumpac11	odpovědět
Tak to je totální slovenština jako Brno.To je jako kdybych mluvil plynule česky
26.11.2015 19:32 captain.corcoran	odpovědět
Děkuji.
25.11.2015 10:55 val05	odpovědět
Díky
25.11.2015 10:37 kolarik22	odpovědět
Díky
24.11.2015 19:33 ducklinq2	odpovědět
vďaka...
23.11.2015 21:53 Babdem2	odpovědět
dekuji
23.11.2015 20:29 Robivoj16	odpovědět
super, ďakujem
23.11.2015 19:11 Renegade10	odpovědět
díky moc
23.11.2015 18:46 s.onina	odpovědět
moc dekuji
23.11.2015 18:32 420732322872	odpovědět
super, děkuji mnohokrát
23.11.2015 17:29 babicka02122	odpovědět
Ďakujem
23.11.2015 17:27 Monika50	odpovědět
Velmi pekne dakujem.
23.11.2015 14:26 ricky12345	odpovědět
děkuji
23.11.2015 13:17 Lauviah@seznam.cz	odpovědět
Ďakujem
23.11.2015 8:13 Owenka	odpovědět
Dakujem
23.11.2015 8:05 hlivoj	odpovědět
ďakujem
23.11.2015 7:20 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
23.11.2015 7:01 saman003	odpovědět
Díky
23.11.2015 6:22 mgg	odpovědět
děkuji moc