Scream for Me Sarajevo (2017)

Přeloženo z eng, srb a hun - titulky jsou kompletní, tedy přeloženy jsou i dosud chybějící části + vlastní časování i korektura

https://www.youtube.com/watch?v=gCJhtYmReRw&feature=emb_title

Děkuji majo0007 za pomoc při překladu (ta maďarština mne fakt dostala...)

Scream for Me Sarajevo je úžasný příběh o neuvěřitelném rockovém koncertu, který odehrál frontman kapely Iron Maiden Bruce Dickinson v roce 1994 uprostřed obléhání Sarajeva. Záběry z unikátního vystoupení, setkání s těmi kteří se na koncert dostali a díky kterým se uskutečnil, odhodláni žít si svůj život bez ohledu na zvěrstvo které se dělo kolem nich. Rozhovory s kapelou, se štábem i s ochrankou nás vracejí do kruté a nebezpečné reality. Film o mimořádných lidech prožívajících hrůzy války a o muzikantech, kteří riskovali své životy aby pro ně zahráli.

FILM ROZHODNĚ STOJÍ ZA SHLÉDNUTÍ!!! Na CSFD to má 91% https://www.csfd.cz/film/603757-scream-for-me-sarajevo/komentare/

Titulky prosím neupravovat, ani nenahrávat na jiné servery, přečas po dohodě.

Případné chyby prosím do komentáře, nebo na e-mail