Scream for Me Sarajevo (2017)

Scream for Me Sarajevo Další název

 

Uložil
wauhells Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.5.2019 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 337 Naposledy: 15.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 672 795 020 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Scream.for.Me.Sarajevo.2017.DOCU.720p.MBLURAY.x264-HDMUSiC [EtHD] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z eng, srb a hun (ta maďarština mne fakt dostala...) - titulky jsou kompletní, tedy přeloženy jsou i dosud chybějící části + vlastní časování i korektura

https://www.youtube.com/watch?v=gCJhtYmReRw&feature=emb_title



Scream for Me Sarajevo je úžasný příběh o neuvěřitelném rockovém koncertu, který odehrál frontman kapely Iron Maiden Bruce Dickinson v roce 1994 uprostřed obléhání Sarajeva. Záběry z unikátního vystoupení, setkání s těmi kteří se na koncert dostali a díky kterým se uskutečnil, odhodláni žít si svůj život bez ohledu na zvěrstvo které se dělo kolem nich. Rozhovory s kapelou, se štábem i s ochrankou nás vracejí do kruté a nebezpečné reality. Film o mimořádných lidech prožívajících hrůzy války a o muzikantech, kteří riskovali své životy aby pro ně zahráli.

FILM ROZHODNĚ STOJÍ ZA SHLÉDNUTÍ!!! Na CSFD to má 91% https://www.csfd.cz/film/603757-scream-for-me-sarajevo/komentare/

Titulky prosím neupravovat, ani nenahrávat na jiné servery, přečas po dohodě.

Případné chyby prosím do komentáře, nebo na e-mail
IMDB.com

Trailer Scream for Me Sarajevo

Titulky Scream for Me Sarajevo ke stažení

Scream for Me Sarajevo
4 672 795 020 B
Stáhnout v ZIP Scream for Me Sarajevo

Historie Scream for Me Sarajevo

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Scream for Me Sarajevo

15.5.2019 12:22 pholl odpovědět
bez fotografie
Díííky mooc
13.5.2019 18:21 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1250788


To já děkuji:-)
12.5.2019 16:11 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
uploader11.5.2019 0:19 wauhells odpovědět

reakce na 1250715


Moc díky za hlas!
10.5.2019 18:52 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji za překlad, úžasný dokument,dávám hlas.
9.5.2019 12:58 willyama Prémiový uživatel odpovědět
Díky!!
8.5.2019 22:01 alsy odpovědět
THX :-)
7.5.2019 19:26 Diana793 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!!!
5.5.2019 18:23 tomajzna odpovědět
bez fotografie
Též velký dík!
5.5.2019 17:27 titulky101 odpovědět
bez fotografie
perfektný dokument, ďakujem za preklad
5.5.2019 17:03 ereferef odpovědět
bez fotografie
Diky moc
5.5.2019 11:30 kosoj odpovědět
Díky.
5.5.2019 10:11 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji,jsem zvědavá,těším se.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.prosim o titulky, vdaka