Se7en - Titulky k filmům

Se7en (1995)
	Další název	Seven, Sedm
	Uložil	K4rm4d0n 3 Dát hlas uloženo: 18.9.2010 rok: 1995
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 10 362 Naposledy: 30.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Remastered BluRay, BDRip (cokoliv z BluRay) Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky z retail DVD. Vše zachováno přesně podle originálu jako kurzíva a mezery a opraveny snad všechny chyby vzniklé ripováním. Perfektně sedí na všechny ripy z Remastered BluRay. Rip od CtrlHD nemá v názvu releasu "Remastered", ale jedná se o Remastered verzi.

Nadace Dobrý anděl

Titulky Se7en ke stažení
Se7en
Stáhnout v ZIP	Se7en

Historie Se7en
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Se7en
20.12.2017 7:58 daremes	odpovědět
reakce na 994644 "takoví prznění" když jednou kritizuješ, tak se to nauč dělat pořádně. Fouňo!
23.8.2016 11:46 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 994644 Nedělej tady kašpara...
23.8.2016 11:32 mctrinity	odpovědět
Hrozný titulky... jak kdyby dělaný z česko dabingovího filmu blití... borec si tam řekne větu a v titulkách 3 slova ?? Hrůza hrůz od tebe už nikdy víc kámo ještě, že tam ty titulky mam jen jako kulisu... Stíhal sem film a ještě k tomu se smát temto stupidním titulkům jako sorry ale třeba "lust" přeložit jako "smilstvo" :'D jak zas****j českej dabing takoví prznění filmu ty tvoje titulky.. hrozný.. fakt hrozný
16.10.2015 20:59 johny1234567	odpovědět
diki, sedia akurat
27.8.2015 0:15 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 889369 Tím líp. Jsem radši, když není moje práce dělaná pro dementy.
24.8.2015 8:04 vidra	odpovědět
reakce na 889369 neucili te doma, ze lhat se nema? jo, kdyby blbost nadnasela...
24.8.2015 7:06 donPIETROquattroFORMAGGI	odpovědět
Borec kecá dvě minuty a pod tím titulek o třech slovech, takže kámo od tebe už víckrát nic.
5.8.2015 19:53 adakoo	odpovědět
reakce na 882027 okej, toto som nevedel. ja osobne mám radšej presný preklad všetkých detailov, ale chápem aký majú takéto titulky zmysel.
26.7.2015 22:41 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 882019 To není problém. Takhle mají správné titulky vypadat - zkracují se, aby se stíhaly v klidu číst a nemusel jsi mít oči pořád místo děje nalepený na titulkách.
26.7.2015 22:10 adakoo	odpovědět
Nechcem hejtovať, ale fakt sú tie titulky nejaké stručné. Skracujú a zjednodušujú kde sa dá, príklad: Originál "When you want people to listen, you can't just tap them on the shoulder anymore, you have to hit them with the sledgehammer, and then you'll notice you've got their strict attention" Preklad takmer od slova do slova "Keď chcete aby vás ľudia počúvali, už ich nestačí iba poklepať po pleci, musíte ich udrieť kladivom, až potom zistíte že máte celú ich pozornosť" Titulky "Když chcete upoutat pozornost, musíte lidi praštit palicí. Jedině tak je probudíte." To je podľa mňa dosť odklon od originálu, a problém je v tom, že takto je otitulkovaná väčšina filmu.
9.7.2015 20:55 norsk	odpovědět
Perfektně sedí na Se7en.1995.REMASTERED.720p.BluRay.x264.DTS-KiNGS.mkv ...děkuji!
17.10.2014 22:01 blaha42	odpovědět
mě to nesedí.
18.9.2014 20:47 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 780710 Třeba myslel nějaký titulek v blesku a spletl si fórum...
18.9.2014 18:39 jandivis	odpovědět
reakce na 780705 Vždycky mě pobaví koment rádobykritika, který se sám ani neumí správně česky vyjádřit. "Jedny z nejhorších titulek...", jako vážně?
18.9.2014 18:08 XFace	odpovědět
Jedny z nejhorších titulek za poslední dobu, aneb jak z dvou rozvitých vět udělat jednu o třech slovech. Naštěstí je to zdarma, jinak bych chtěl vrátit vstupný...
3.9.2014 19:12 Hena	odpovědět
Díky !
8.2.2014 21:28 senicekzlaticko	odpovědět
Díky moc, sedí i na "Se7en 1995 1080p BDRip H264 AAC - IceBane (Kingdom Release)"
12.4.2013 10:42 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 613840 Tak si to v titulkách přepiš a neprovokuj.
11.4.2013 16:23 grasshopper	odpovědět
reakce na 613836 ok, ok , lakota zní prostě líp
11.4.2013 16:16 vidra	odpovědět
reakce na 613835 a tady se podívej na sedm hlavních hříchů (snad víš, proč se ten film jmenuje Se7en ) http://cs.wikipedia.org/wiki/Sedm_hlavn%C3%ADch_h%C5%99%C3%ADch%C5%AF
11.4.2013 16:11 vidra	odpovědět
reakce na 613834 říkám, když to slovo neznáš, podívej se do slovníku/pravidel http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=lakomstv%C3%AD&Hledej=Hledej
11.4.2013 16:07 grasshopper	odpovědět
reakce na 613816 lakomství mi prostě rve uši...
11.4.2013 16:01 grasshopper	odpovědět
reakce na 613816 a nebude to náhodou: "LAKOTA" ???
11.4.2013 15:13 vidra	odpovědět
reakce na 613814 tak se o tom píše v bibli. tenhle film je o lidských hříších a tak se očividně překladatel držel tématiky. když už tady házíš chytrákama, zkus nejdřív zapřemýšlet a když nějaké slovo neznáš, podívej se do slovníku. pak tady ze sebe zbytečně děláš hlupáka...
11.4.2013 14:53 grasshopper	odpovědět
titulky z.. ... ??? by mě zajímalo, jakej chytrák vymyslel slovo: "LAKOMSTVI"
10.2.2013 14:53 migel1	odpovědět
vdaka
4.2.2013 21:50 pigi182	odpovědět
díky
2.2.2013 9:26 Voyager.92	odpovědět
Veľmi pekne dakujem
31.1.2013 15:06 Voyager.92	odpovědět
dakujem sedí aj na: Sem`.1995.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO
10.11.2012 18:37 konqueror	odpovědět
Dík
8.5.2012 15:55 kiros5	odpovědět
reakce na 496628 * release :p
8.5.2012 15:53 kiros5	odpovědět
sedi i na naprosto uzasny realase: Se7en(1995)1080p.BrRip.x264.YIFY (1 047 495 kB) diky
15.4.2012 15:32 Scott4	odpovědět
Díky. Sedí na Se7en [1995] 720p Blu-Ray x264 7.1 Ch AAC - ExtraTorrentRG
1.10.2011 23:39 draculard	odpovědět
Ďakujem
20.5.2011 13:43 Kasper.K	odpovědět
sedí i na verzi Se7en 1995 BluRay 1080p DTS dxva-LoNeWolf
10.3.2011 17:04 Few	odpovědět
Diky moc... sedi perfektne
20.2.2011 17:00 Elizabeth11	odpovědět
Díky moc,perfektně sedí i na "Se7en (1995) x264 Blu-Ray 1080p DTS-MA \| fZ"
23.1.2011 16:32 supEnoc	odpovědět
dík, perfektně sedí na Se7en 1995 Remastered 720p BRRip x264-HDLiTE