Secret State S01E01 (2012)

Secret State S01E01 Další název

  1/1

Uložil
Criscuola Hodnocení uloženo: 2.12.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 298 Naposledy: 14.8.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 370 364 042 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Secret.State.1x01.HDTV.XviD-AFG[fg] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Secret State S01E01 ke stažení

Secret State S01E01 (CD 1) 370 364 042 B
Stáhnout v jednom archivu Secret State S01E01
Ostatní díly TV seriálu Secret State (sezóna 1)

Historie Secret State S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Secret State S01E01

28.2.2013 21:33 long2375 odpovědět
bez fotografie
Takže, já mám přeloženo a nahrál jsem i tvůj díl v mým časování, snad tě to potěší. Opravil jsem ti tam i/y hrubky a našel jsem, z odposlechu, pár chybek, když jsem na to informativně koulal:
koronace má být korunovace / pak je to dál vysvětlený, jakože premiéra neurčí volby, ale automaticky nastupuje vícepremiér
banka patří PetroFexu, má to být obráceně
a stand máš párkrát jako obstát a já bych řek, že vždy kandidovat
"...that you are standing" = ...že budeš kandidovat / nebo tak nějak ale bůhví nijak jsem to nestudoval.
jo a Duchenne a Yelland ti chybí +ová
a ty vysvětlky v závorkách, asi né.
jinak good job a díky za zusammenarbeit :-)
uploader4.2.2013 11:47 Criscuola odpovědět

reakce na 586469


Ok, díky moc :-)
4.2.2013 10:46 long2375 odpovědět
bez fotografie

reakce na 587563


OK. Pustím se do toho. :-)
uploader3.2.2013 22:35 Criscuola odpovědět

reakce na 586469


Ahoj, no, moc teď nestíhám, takže pokud budeš překládat, přenechám ti to:-)
2.2.2013 21:30 johnmclain odpovědět
bez fotografie

reakce na 586469


Ahoj :-) odpovědi na dotaz jestli bude překlad pokračovat se asi nedočkáme...takže kdyby ses na to mrknul bylo by to super :-D Díííky :-)
2.2.2013 9:54 long2375 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, můžeš se nějak vyjádřit k tomu, jestli budeš v překladu pokračovat a doděláš i ty zbývající tři díly? Jestli ne - tak se na to možná mrknu :-)
14.1.2013 18:13 arten odpovědět
bez fotografie
Ahoj, budes prekladat dalej?
vdaka
6.1.2013 14:39 chroustaljose odpovědět
bez fotografie
Sedí na verzi Secret.State.1x01.HDTV.XviD-AFG[fg]. Díky moc.
29.12.2012 22:55 Rennie00 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, titulky byly super, bez nich clovek obcas u tohoto serialu tape :o), takze vrele diky. A kdy se muzeme tesit na dalsi dil?
3.12.2012 3:28 Joran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad už se těším na další díl :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Titulky jsou ok, ale bylo by fajn kdyby jsi přeložil HC titulky v obraze.
titulky k Avalanche Sharks byly nahrány 22.8. a ty 23.8. píšeš, že už to tam visí přes 3 dny. prosím
Děkuji pěkně za překlad a těším se na další díly!!
Už jen dva díly a je to. Děkuji předem a hlavně vydržet!!
Respekt! Naber síl na dovolenke pre úspešné dokončenie prekladu!
Dobrý den. Ráda bych ten seriál viděla, ale nemůžu nikde najít videa. Můžete mi prosím poradit? Veli
na dovolené patrně nejezdíš jen ty...
Určitě vydržím, díky moc za veškerou práci a ochotu s tím!
2x jsem psal do kontaktního formuláře a nic
Už jsou k dispozici anglické titulky a ČT bude od září vysílat zřejmě dabované. Bylo by super, kdyby
Alright, alright, woo-hoo.... a stav titulku?
Žádný TC už roky nevznikají, všechno je digitál. Tzn ta tvoje verze je taky natočená kamerou.
pozri na verziu The.Lion.King.2019.V2.720p.HDHDTC-H264.AC3.ADDS.CUT.AND.BLURRED.Will1869 :) oveľa le
Francie, začátek 15. století. Děj se odehrává za stoleté války mezi Anglií a Francií. Hlavní hrdinka
Chtěl by to někdo přeložit?
Starý jí zablokovali, protože někdo napráskal, že má odkazy na videa. Ó, ta nesmrtelná teta. Mně jde
Bezva, u ní vím, kam si zajít ;-) Jen jsem teda neobjevila její připravovaný překlady. Její starý we
Hledám nějakou alternativu programu na úpravu titulků pro macOS. Jubler po upgrade na 10.14.6 přesta
Hlavně nemusí lidi, kteří spoléhají na jeden zdroj a jsou líní googlit. Je to její volba a není jedi
Třeba nemusí moc Vidru :O.
Super, same dobre spravy.
Nejak som nepochopil, preco DQ neuploaduje sem, ale tak uz som si zvykol
Nech sa dielo vydarí, vopred vďaka....stále je k nesehnání...
neviem sa dockat, toto je moja serialova udalost roka :) tesim sa na shelbyovcov a na tvoje skvele t
Ja si to přeložil sám na rychlo přes program sice překladačem z anglickejch i když jsem si to zkoukn
Prý by to chtěla udělat ještě před začátkem třetí série Arthdal Chronicles, takže v nejbližší době.
radostí jsem přestal dýchat! ;-)
Ma to vo fronte s kopou dalsich filmov, tak uvidime, ci to stihne do konca roka. Ak by sa na to nech
Přesně, téma nebyl můj šálek čaje, ale třeba tě to zrovna chytí, když se do toho pustíš :-)
Jinak j
Někdy to trvá déle Avalanche Sharks už tu visí přes 3 dny řekl bych a pořád nic (poznámka neurážím n