Secret State S01E04 (2012)

Secret State S01E04 Další název

Secret State 1/4

Uložil
bez fotografie
long2375 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.2.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 205 Naposledy: 16.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 043 140 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Secret.State.S01E04.DVDRip.XviD-TASTETV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložil long2375

Drama BBC 4/4

Secret.State.S01E04.DVDRip.XviD-TASTETV

Dost obtížný překlad. Kdybyste narazili na výraznější chybu, napište do diskuze, díky.
Přečasy, když bude třeba, provedu.
ENJOY!

Reálie:
MI5 ... vojenská kontrarozvědka - vnitrostátní
MI6 ... vojenská rozvědka - zahraniční
GCHQ ... vládní komunikační centrála (britský pentagon) v Cheltenhamu.
whip ... komunikační spojka mezi stranou, či vládou a zbytkem parlamentu, plus dohlíží na hlasovací disciplínu poslanců své strany.
Trh CDS ... obchodování s nesplácenými úvěry
IŽP ... Inspekce životního prostředí
IMDB.com

Titulky Secret State S01E04 ke stažení

Secret State S01E04
366 043 140 B
Stáhnout v ZIP Secret State S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Secret State (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 3.3.2013 17:22, historii můžete zobrazit

Historie Secret State S01E04

3.3.2013 (CD1) long2375 Final edit
2.3.2013 (CD1) long2375 Ještě trochu vylepšené časování
1.3.2013 (CD1) long2375 Dopřeložený odstavec
28.2.2013 (CD1) long2375 úprava
28.2.2013 (CD1) long2375 Původní verze

RECENZE Secret State S01E04

30.12.2014 17:20 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
13.3.2013 3:30 arten odpovědět
bez fotografie
vdaka!
28.2.2013 18:14 notan odpovědět
bez fotografie
Díky
28.2.2013 15:10 Petrs51 odpovědět
bez fotografie
Díky mám rád tyhle miniserie
uploader28.2.2013 14:53 long2375 odpovědět
bez fotografie

reakce na 598262


jsem si chvíli myslel, že to je na mě a chtěl jsem začít opravovat... lol
28.2.2013 14:13 olgaf odpovědět

reakce na 598259


ty neskloňovat!
28.2.2013 14:09 CAESARK odpovědět
bez fotografie
Já děkovat, já radost

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra
A nebo to bude ta o cca čtvrt hodiny osekaná verze, která prý na DVD bývá. Podle komentů u té verze
Děkuji a posílám rovnou hlas.
Taky by se ti mohlo stát, že to dvd, který si objednáš, bude to, který se trhá:)
Díky ..... pošlu hlas :-)
Ahoj, přikládám titulky ke všem dílům, nejsou moc korektovány, berte na to ohled. Zdroj neznámý.


 


Zavřít reklamu