Secret State S01E04 (2012)

Secret State S01E04 Další název

Secret State 1/4

Uložil
bez fotografie
long2375 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.2.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 214 Naposledy: 13.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 043 140 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Secret.State.S01E04.DVDRip.XviD-TASTETV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložil long2375

Drama BBC 4/4

Secret.State.S01E04.DVDRip.XviD-TASTETV

Dost obtížný překlad. Kdybyste narazili na výraznější chybu, napište do diskuze, díky.
Přečasy, když bude třeba, provedu.
ENJOY!

Reálie:
MI5 ... vojenská kontrarozvědka - vnitrostátní
MI6 ... vojenská rozvědka - zahraniční
GCHQ ... vládní komunikační centrála (britský pentagon) v Cheltenhamu.
whip ... komunikační spojka mezi stranou, či vládou a zbytkem parlamentu, plus dohlíží na hlasovací disciplínu poslanců své strany.
Trh CDS ... obchodování s nesplácenými úvěry
IŽP ... Inspekce životního prostředí
IMDB.com

Titulky Secret State S01E04 ke stažení

Secret State S01E04
366 043 140 B
Stáhnout v ZIP Secret State S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Secret State (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 3.3.2013 17:22, historii můžete zobrazit

Historie Secret State S01E04

3.3.2013 (CD1) long2375 Final edit
2.3.2013 (CD1) long2375 Ještě trochu vylepšené časování
1.3.2013 (CD1) long2375 Dopřeložený odstavec
28.2.2013 (CD1) long2375 úprava
28.2.2013 (CD1) long2375 Původní verze

RECENZE Secret State S01E04

30.12.2014 17:20 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
13.3.2013 3:30 arten odpovědět
bez fotografie
vdaka!
28.2.2013 18:14 notan odpovědět
bez fotografie
Díky
28.2.2013 15:10 Petrs51 odpovědět
bez fotografie
Díky mám rád tyhle miniserie
uploader28.2.2013 14:53 long2375 odpovědět
bez fotografie

reakce na 598262


jsem si chvíli myslel, že to je na mě a chtěl jsem začít opravovat... lol
28.2.2013 14:13 olgaf odpovědět

reakce na 598259


ty neskloňovat!
28.2.2013 14:09 CAESARK odpovědět
bez fotografie
Já děkovat, já radost

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Sovereign (2025) (2160p WEB-DL H265 HDR DDP 5.1 English - HONE)
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.
Až vyjde čistý rip s titulky.neurobis na prekladat Nuremberg 2025 ?
Ano, to vím. Já to našel právě na zmíněném post.rlsbb. Já měl ale na mysli torrent trackery.
Už (aj) na WS.VOD 13.1.ano, je to čtvrtek, spletl jsem si datum
Je na verejných už od 11.12. (štvrtka). Skús napríklad hdencode / post.rlsbb.
No právě. Ta verze, kterou uvádíš ještě na veřejných není.
Kitsune má 3.31 GB nikoliv 5.05 GB :). Někdo tam nahodil nějaký bordel.
díky!
Na veřejných je to tak, jak píšu. Většinou nejde psát komentáře na těch trackerech, ale na jednom to
Verze Kitsune vyšla na privátních trackerech už v pátek (3.31 GB 1 h 17 min), a nikde nevidím, že by
Tak toto by potešilo.
The.Thing.with.Feathers.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-WADU
Zatím nikde není. Verze AMZN WEB-DL H264-Kitsune je FAKE. Je tam jiný film, Gifted (2017).
The.Things.You.Kill.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.h264-fl00f Na WS.
Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE Sentimental.Value.2025.2160p.iTunes.Hyb
Poprosím o překlad posledního dílu
It.Was.Just.An.Accident.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-WADU
Moc děkuji.
Horror In The High Desert 4 Majesty 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-Kitsune
Dal jsem na WS.
The Thing with Feathers (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The Possessed 2021 720p WEB H264-SKYFiRE
Worldbreaker 2025 NORDiC 1080p AMZN WEB-DL H265-NORViNE Anglické titulky ještě asi nejsou
Wake Up 2023 1080p NF WEB-DL H264-playWEB