Seed (2007)

Seed Další název

 

Uložil
hlawoun Hodnocení uloženo: 11.9.2008 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 369 Naposledy: 7.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 629 888 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Seed.2007.Festival.Unrated.DVDRiP.XviD-iNTiMiD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Subtitles by: marek256
Do češtiny: Hlawoun
časování: pedroo
IMDB.com

Titulky Seed ke stažení

Seed (CD 1) 734 629 888 B
Stáhnout v jednom archivu Seed

Historie Seed

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Seed

13.9.2008 11:11 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
par nesrovnatelnosti...

"...a naseká ti zadek..."
má být: ...nakope ti prdel...

pak ...here you go... neznamená jak prekladas: "Líbí se ti." ale "Tady máš."

a pak "Ok." namená a překládá se jako "Dobře."

dále... "A tobě se událo ještě něco?"
má být "A tobě se ještě něco stalo?"

pak.. "...nepřijedou z forenzního..."
má být "...nepřijedou ze soudního..."

pak "...jen přijď sem..."
ma byt "... prostě sem přijď..."

A ten kredits na konci by to chtelo posunout, zobrazuje se brzy, jeste v deji filmu, rusi to...:-)
Jinak dikes, film byl hustej...
11.9.2008 18:01 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
dikes

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB