Segfault - Titulky k filmům

Segfault (2018)
	Další název	Ztráta paměti
	Uložil	olasek Dát hlas uloženo: 25.2.2020 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 252 Naposledy: 27.12.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 5 720 711 462 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Segfault.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-IKA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Původně jsem film překládal jako oddychovku a při překladu mě občas zarážely jaksi "retardované" dialogy, které moc nedávaly smysl a jakoby postava nevěděla, co má vlastně říkat. Na konci filmu však zjistíte celou pointu, takže určitě doporučuji dokoukat celé. Na první pohled se bude film jevit jako relativně nudná věc, ale na konci se s největší pravděpodobností na film podíváte znovu s určitým zjištěním a budete ho celý sledovat "jinýma očima" a mnohem podrobněji. Přeji pěknou zábavu a klidně napište i Váš názor na film, jelikož jde o skutečně inovativní metodu natáčení filmu, která ve výsledku dopadla dle mého názoru na jedničku. Titulky testovány na verzích: » Segfault.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-IKA » Segfault.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT » Segfault.2018.WEB-DL.x264-FGT » Segfault.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO » Segfault.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] Měly by sedět i na: » Segfault.2018.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-IKA » Segfault.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT » Segfault.2018.WEB-DL.XviD.MP3/AC3-FGT » Segfault.2018.1080p.WEBRip.x264-RARBG Pokud sedí i na další ripy, napište to prosím do komentářů a já to doplním.

Trailer Segfault

Titulky Segfault ke stažení
Segfault	5 720 711 462 B
Stáhnout v ZIP	Segfault

Historie Segfault
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Segfault
27.2.2020 20:29 kroxan	odpovědět
ješte jednou díky, ten whau efekt byl pro mě masakrální! Pecka, díky za title!
27.2.2020 10:01 blacklanner	odpovědět
reakce na 1321463 Ok, včerejší příspěvek jsem nečetl, tohle jsem bral jako kritiku titulků, tohle obecné napadání mi přijde nefér. Klidně moje komentáře smaž.
27.2.2020 9:55 speedy.mail	odpovědět
Tady nejsme na csfd, nepatří sem hodnocení na film. Zase ho smažte.
27.2.2020 9:54 olasek	odpovědět
reakce na 1321460 Ahoj. On neměl nic proti titulkům, ale proti filmu. Komentář byl smazán z toho důvodu, že ve svém vyjádření prakticky prozradil pointu celého filmu a nabádal uživatele k tomu, aby udělali na začátku filmu to, na co mají přijít až na úplném konci. Kdyby napsal film je totální sračka a nestojí za zhlédnutí nebo titulky jsou na hovno a vypsal, co je blbě, tak tu ten komentář zůstane. Prakticky je to to samý, jako kdyby napsal k titulkům u posledních Avengers, "Díky za titulky, škoda, že Iron Man na konci zemře".
27.2.2020 9:47 blacklanner	odpovědět
reakce na 1321457 Ono by možná pomohlo uvést nějaký ten příklad. Někdo má zkažený zážitek kvůli dvěma špatně přeloženým větám, jiný skousne hrubky v každé druhé větě a napíše, že jsou title perfektní.
27.2.2020 9:02 jarda1952	odpovědět
Nevím, proč mě tu někdo včera smazal můj negativní komentář k tomuto rádoby filmu, i když autor titulků svolil k napsání názorů.Tak ještě jednou.Nic horšího jsem za poslední leta neviděl a jak už jsem řekl, škoda času za překlad. Ale jak je vidět, i zde se negativní názory nesmí pravděpodobně sdílet.
26.2.2020 20:26 juzer67	odpovědět
Dakujem
26.2.2020 19:19 kroxan	odpovědět
Ď
26.2.2020 18:41 avercak	odpovědět
Děkuji moc. I za ta doprovodná, vysvětlující slova.
26.2.2020 17:45 doummais	odpovědět
Dikeska
26.2.2020 17:31 alsy	odpovědět
THX
26.2.2020 17:25 kri.ja	odpovědět
...díkes!
26.2.2020 16:33 pabloking	odpovědět
Díky Ti!
26.2.2020 16:26 passenger	odpovědět
díky moc!!
26.2.2020 16:25 miki1510	odpovědět
Dík za titulky.Sedí i na : Segfault.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
26.2.2020 12:30 sabres72	odpovědět
dikec
25.2.2020 23:33 vojto163	odpovědět
Ďakujem...