Senke nad Balkanom S01E08 (2017)

Senke nad Balkanom S01E08 Další název

Black Sun1/8

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.1.2021 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 135 Naposledy: 15.1.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 888 961 170 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Senke nad Balkanom Tiene nad Balkánom 2017 HDTV 720p S01 EP08 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní titulky z odposlechu ze srbského, částečně ruského a makedonského originálu.
Za přečasování děkuji Tomášovi.
Vysvětlivky a zajímavosti:
Generál Wrangel se v roce 1927 odstěhoval natrvalo do Bruselu, pracoval zde jako důlní inženýr. V Bruselu napsal memoáry, které byly v roce 1928 vydány v Berlíně.
Pjotr Nikolajevič Wrangel zemřel velice náhle ve věku 49 let v Bruselu. Krátce před smrtí onemocněl tuberkulózou, nic však nenasvědčovalo tomu, že je onemocnění smrtelné. Zejména členové jeho rodiny spekulovali o tom, že nezemřel přirozenou smrtí. Je možné, že byl otráven sluhou svého bratra, který byl údajně agentem sovětské NKVD. Pohřeb se sice konal v Bruselu, ale nakonec generálovy ostatky podle jeho přání spočinuly v roce 1929 v Bělehradě. Pochován je v ruském kostele Svaté Trojice na Tašmajdanu.
V Sremských Karlovcích, které sloužily jako jeho velitelství a sídlo synodu Ruské pravoslavné církve v zahraničí, mu byl vztyčen pomník, který zaplatilo ministerstvo kultury Ruské federace.
Saša Sorokin v tomto díle podává generálu Wrangelovi jed v koňaku, cituje při tom text písně „Rudá armáda je nejsilnější“, která byla zpopularizována i pod názvem „Bílá armáda, černý baron“. Píseň byla napsána v roce 1920, během ruské občanské války jako bojová hymna pro Rudou armádu. Překlad písně jsem převzala ze stránek s karaoke texty.
IMDB.com

Titulky Senke nad Balkanom S01E08 ke stažení

Senke nad Balkanom S01E08 (CD 1)
888 961 170 B
Stáhnout v ZIP Senke nad Balkanom S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Senke nad Balkanom (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Senke nad Balkanom S01E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Senke nad Balkanom S01E08

29.1.2021 13:39 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka.
uploader10.1.2021 19:11 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1388619


Já jsem o svátcích také vypustila teledívání a na pár dnů i titulkování:-), ale stýskalo se mi:-). Děkuji za hlas, potěšila jsi mě. Těším se na další Soukolí, to je jediné, co se Stíny stíhám.
10.1.2021 15:22 datel071 odpovědět
Tak jsem si dala od teledívání malou sváteční pauzu a koukám, že už tu čekají dva nové kousky a co nevidět přibude třetí. Hurá na to! Díky moc.
4.1.2021 8:13 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1387049


vopred sa teším a ďakujem...
uploader3.1.2021 19:26 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1386888


2. sérii už mám nachystanou. Hodně práce bylo s přečasováním, protože titulky neseděly a nebylo z čeho vybírat. Mám však šikovného časovače, který neváhal, a osvojil si dokonale práci s časovou křivkou v SubtittleEdit. Jinak bych do toho zřejmě nešla.
3.1.2021 17:19 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
3.1.2021 10:12 milan.b odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
3.1.2021 8:35 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, teším sa na záverečné epizódy, zisťujem, že je aj druhá 10 epizódová séria...
2.1.2021 22:54 NormanDE Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
2.1.2021 20:52 mi11os odpovědět
bez fotografie
Velké díky za další díl!
2.1.2021 20:46 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Kéž by se toho někdo ujal. Nabízím hlas !
Three body problem získal prestižní cenu Hugo za román roku 2015, mimochodem to bylo poprvé, co dost
Vďakaaa
Zřejmě nejsi cílová skupina. Zmatené - možná, logických kopanců plné - určitě. Nezáživné - ale no ta
Pls. Přečas na 2ND season ep1 and countinue for Amzn webrip. Merci ( ˘ ³˘)♥
Prosím o překlad...poprosim o titulky, vdakaProsím pekne o preklad :-)
Ďakujem
Prosím pekne o preklad :-)
Ďakujem
Díky za pokračování překladu. Jen bych byl rád, kdyby to bylo o trochu dříve. Ale chápu, je to hodně
Prosím o prekladProsím o prekladProsím o prekladProsím o preklad
Vzhledem k tomu, že jsi zaktualizoval titulky k první sezóně předpokládám, že se do toho pustíš. Je
Také bych poprosila o překlad :)
V horním hlavním menu sekce "Požadavky", pak úplně nahoře vlevo nevýrazné tlačítko "Vlastní požadavk
poprosim o preklad. Bude hlas za to
Ďakujem veľmi pekne za prácu, rada si počkam
Děkuji
Ahoj, jsem tu v premium celkem nový a nevím jak mohu někomu nabídnout bod za případný překlad. Porad
Ludia dobrí, zdá sa mi, že táto diskusia sa motá v bludnom kruhu a jej ďalšie rozvíjanie je len zbyt
no hezké. předpokládám, že tomu textu rozumíš. ten první odstavec můžeš klidně hodit do koše. nemá p
Netflix demographics based on income vary. Namely, the average netflix user is a millennial woman wi
diskuze je zde uvedena tak, jak proběhla. klidně si pozorně přečti to, co jsem psal a na co jsem rea
A jsme zpátky u tvého oblíbeného klišé: já nic já muzikant,nediskutuj, když o tom nic nevíš, jsi se
ach jo. já tady o tomto seriálu (požadavek) nenapsal ani písmenko. nenapsal jsem ani písmenko proti
Celý problém je v tom,že uživatel " -0- " napsal svůj názor po shlédnutí 20 dílů z 30, což je vzhled
Odpověď na tvoji otázku, jaká část obyatelstva není zahrnuta do cílové skupiny Netflixu ( a nechytej


 


Zavřít reklamu