Senke nad Balkanom S01E10 (2017)

Senke nad Balkanom S01E10 Další název

Black Sun 1/10

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.1.2021 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 104 Naposledy: 6.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 409 500 660 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Senke nad Balkanom Tiene nad Balkánom 2017 HDTV 720p S01 EP10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní titulky z odposlechu ze srbského, částečně ruského a makedonského originálu.
Za přečasování děkuji Tomášovi.
Vysvětlivky a zajímavosti:
Marija Oršič (kterou v tomto díle zmiňuje v rozhovoru s doktorem Avakumovićem Maja Davidović), byla krásná Chorvatka z dobré rodiny, od mládí vášnivá nacionalistka, spolu s přáteli se zasazovala o spojení Rakouska a Německa. Byla vysoce postavenou členkou spolku „Thule“ a údajně také zakladatelkou okultistického spolku „Vril“. Setkáme se s ní v druhé řadě seriálu.
Puniša Račić byl politik v dobách království Jugoslávie, původem z Černé Hory. Proslavil se hlavně účastí na přestřelce v jugoslávském parlamentu 20. června 1928, během které zastřelil předsedu Chorvatské selské strany Stjepana Radiće a dva další poslance téže strany, za což byl odsouzen na 20 let vězení.
Kiro Gligorov je v seriálu malý chlapec a poslíček gazdy Kira. Stejně se jmenoval první demokraticky zvolený prezident Nezávislé republiky Makedonie (1991-1999). Jeden ze scénáristů seriálu tvrdí, že jde o podobnost čistě náhodnou, nicméně dětství skutečného Kiro Gligorova bylo podobné jako seriálového „poslíčka“. Prezident Kiro Gligorov přežil atentát, po kterém oslepl na jedno oko. Z úřadu odcházel, když mu bylo 82 let.
IMDB.com

Titulky Senke nad Balkanom S01E10 ke stažení

Senke nad Balkanom S01E10 (CD 1) 1 409 500 660 B
Stáhnout v ZIP Senke nad Balkanom S01E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu Senke nad Balkanom (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Senke nad Balkanom S01E10

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Senke nad Balkanom S01E10

uploader18.4.2021 14:16 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1411396


Děkujeme za hlas. Ať se líbí i druhá série!
18.4.2021 11:49 zahumak Prémiový uživatel odpovědět
dakujeem, idem na druhu :-)
uploader13.3.2021 22:01 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1403401


Díky za přízeň:-)
13.3.2021 21:46 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc za celou sérii!
Fr
uploader5.2.2021 19:10 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1394554


Děkuji za milá slova, to je pro mě ta pravá motivace. Díky.
3.2.2021 22:15 mantinel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za překlad.
Vynikající seriál, opravdu skvělá volba. Balkánci nečekaně překvapili.
Taky překlad byl perfektní, velmi barvitý. Máš bohatou slovní zásobu. A dík i za ty podrobné komentáře.
Takže ... těším se na dvojku :-)
uploader29.1.2021 16:03 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1392996


Děkuji Ti za hlas a za významnou pomoc v začátcích:-)
29.1.2021 13:42 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka za prvú sériu.
uploader24.1.2021 12:20 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1391889


Potěšila jsi mě:-). Nejen hlasem, ale i Tvým výběrem a titulky.
24.1.2021 10:06 kvakkv odpovědět
Potěšila jsem tě :-) A moc se těším na další sérii.
24.1.2021 9:43 datel071 odpovědět

reakce na 1391446


Těším se:-)
uploader23.1.2021 18:21 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1391412


Bez Tebe by nebyl! Díky, že jsi mě doprovázela.
23.1.2021 8:02 stevetor odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne Dakujem ...
22.1.2021 19:51 PlazmaTV odpovědět
bez fotografie
dik za seriu
uploader22.1.2021 19:30 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1391206


Děkuji.
uploader22.1.2021 18:00 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1391412


Pokračujeme!
22.1.2021 16:41 datel071 odpovědět
Velký dík za tenhle výlet na divoký Balkán.
22.1.2021 10:06 milan.b odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
21.1.2021 18:20 NormanDE Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem za celu seriu. Serial je naozaj skvely.
21.1.2021 18:10 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
21.1.2021 17:23 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne dakujem.Skvela praca.
21.1.2021 17:15 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem za celu seriu a prosim pokracuj aj druhou.super serial a ze vraj bude aj 3ia seria
uploader21.1.2021 13:07 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1391084


Viděla jsem zatím dva díly a myslím, že je na co se těšit.
uploader21.1.2021 13:05 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1391126


Děkuji za hlas, potěšil jsi mě.
uploader21.1.2021 13:05 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1391102


Děkuji za pochvalu a za tip na Botaničara:-).
21.1.2021 11:51 kvakkv odpovědět
Díky moc za celou sérii.
21.1.2021 10:25 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji !!
21.1.2021 10:23 mi11os odpovědět
bez fotografie
Díky!
21.1.2021 10:12 kodiak23 odpovědět
bez fotografie
velké díky za luxusní titulky, těším se na 2. sérii. sedí dokonale na Senke.Nad.Balkanom-Season.1.Complete.720p.HDTV.x264-[ExYu-Subs]-BOTANIČAR
21.1.2021 8:33 teemu8 odpovědět
bez fotografie
Diky za celou serii a tesim se na druhou!
21.1.2021 8:30 zena52 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za celou sérii.
21.1.2021 7:27 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka za celú sériu, nádejam sa, že budete pracovať aj na druhej sérii, vopred ďakujem...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB