Senke nad Balkanom S02E10 (2017)

Senke nad Balkanom S02E10 Další název

Black Sun 2/10

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.5.2021 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 62 Naposledy: 13.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 406 241 702 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Senke nad Balkanom.S02E10.720p.WEB-DL.x264-BD4YU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní titulky z odposlechu ze srbštiny
Přečasování Tomáš

Loučíme se se všemi, kdo s našimi hrdiny došli až sem… Děkujeme za podporu a věříme, že se setkáme u třetí řady, která se – snad – začne natáčet ještě letos. Vysílat by ji měla srbská televizní stanice „Nova S“ počátkem roku 2022. Scénář je zatím jen v hlavách scénáristů, o pár informací se však „inspektor Tane“ podělil. Děj bude zasazen do několika let, která předcházela druhé světové válce. Kromě inspektorů Pletikosiće a Tanasijeviće se setkáme s Mustafou Golubićem, s Josipem Broz Tito s Dražou Mihajlovićem a možná i s Nikolou Teslou a také s Majou Davidović.

Vysvětlivky:
Milan Stojadinovič byl předsedou jugoslávské vlády od června roku 1935. Zapojil do ní i reprezentanty Slovinců a Muslimů. Upustil od násilného prosazování ideje jugoslávství (znovu bylo povoleno užívání národních symbolů) a od represí vůči umírněné opozici. Pokoušel se o dohodu s Chorvaty, se kterými se vztahy ke konci 30. let ze strany Bělehradu horšily. Kromě funkce předsedy vlády vykonával také funkci ministra zahraničí. V zahraniční politice se zaměřoval na vytváření nových přátelských vztahů (s Německem, Itálií a s Bulharskem), což bylo ze strany jugoslávských spojenců sledováno s občasnou nedůvěrou. Jeho vládě se podařilo podepsat důležité smlouvy s Francií a s Itálií.
Anton Korošec, předseda vlády KHS v letech 1928 – 1929. V letech 1933 – 1934 byl z politických důvodů internován. Ve vládě Milana Stojadinoviće byl ministrem vnitra a ministrem školství. Byl také předsedou senátu.
Petar Živković vykonával funkci předsedy vlády po Antonu Korošcovi v lednu- říjnu 1929
Z otevřených zdrojů

Vlado Georgijev Černozemski (vlastním jménem Veličko Dimitrov Kerin) spáchal atentát na krále Alexandra z pověření Ante Paveliće. Georgiev byl členem VMRO a její předák Mihailov jej Pavelićovi takříkajíc „půjčil“. Poslední dva roky prožil Georgijev v ustašovských táborech v Itálii a v Maďarsku, odtud pak cestoval do Merseille, kde se měl 9. října 1934 vylodit jugoslávský král. Necelých pět minut poté, co král Alexander vystoupil z lodi Dubrovnik, skočil atentátník, vyčkávající na Rue Cannabiére, na schůdky vozu a několikrát vystřeli z pistole. Krále a ministra Barthou usmrtil, generála Georgese těžce zranil.
(Jože Pirjevec : Jugoslávie 1918-1992)

Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

IMDB.com

Titulky Senke nad Balkanom S02E10 ke stažení

Senke nad Balkanom S02E10 (CD 1) 1 406 241 702 B
Stáhnout v ZIP Senke nad Balkanom S02E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu Senke nad Balkanom (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Senke nad Balkanom S02E10

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Senke nad Balkanom S02E10

uploader25.5.2021 15:27 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1418543


Nejen internetové seznamky, ale i titulky.com mohou změnit život:-).
25.5.2021 12:40 mi11os odpovědět
bez fotografie

reakce na 1418405


To mě vážně moc těší Selmo, že jsem příčinou tvé nové tvůrčí seberealizace, která tě evidentně baví a uspokojuje... A pro nás ostatní to má nemalý význam v tom, že se dostaneme k věcem, ke kterým bychom se bez tebe pravděpodobně nikdy nedostali... Díky ti a a ať ti to vydrží !!!
24.5.2021 20:03 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1418428


no podla obrazkov to je superisimo a jasnacka ze pockame
uploader24.5.2021 19:39 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1418410


Díky! Snad budeš spokojen s tím, co si o "Tajkunu" dohledáš, a odpustíš nám, že jsme opět upozadili Jižní vítr. Ale dojde na něj, Tomáš věnoval přečasování spoustu času.
24.5.2021 18:28 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1418262


Super a tesim sa uz a idem hladat ten tajny serial.Este raz vdaka celemu týmu za perfektnu pracu a vela zdravicka vsetkym prajem a síl do nových prekladov.
uploader24.5.2021 18:16 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1418393


Díky za tip na Kusturicu.
uploader24.5.2021 18:16 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1418393


Díky, že jsi byl tak vytrvalý s požadavkem na Senke, nebýt Tebe a pandemie, tak jsem se do titulků nikdy nepustila. Díky, že jsi vydržel až do konce...trefa do černého, je to seriál "Tajkun" s Draganem Bjelogrlićem:-). Má výborná hodnocení dokonce i v chorvatských médiích (Jutarnji) a po shlédnutí dvou dílů bych to nazvala peckou s klidným svědomím:-)
24.5.2021 16:55 mi11os odpovědět
bez fotografie
Díky Selmo za celou sérii! Vidím, že práce máš nad hlavu... Je ta pecka co naznačuješ s Draganem Bjelogrlicem v hlavní roli? :-) Jinak jak ses kdysi ptala, já bych měl jedno přání kdyby sis někdy našla čas: Emir Kusturica v r.1995 natočil 6-ti dílnou sérii Bila jednom jedna zemlja což je vlastně rošířená verze jeho top filmu Underground. K té sérii jsou en titulky... tak kdyby se ti někdy do toho chtělo... Díky. :-)
uploader24.5.2021 13:25 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1418332


Jménem našeho dvoučlenného družstva Ti děkuji za podporu a povzbudivá slova po celou dobu našeho klopotného snažení:-). Moc to pro nás znamená, dokud jsme titulky jen stahovali, netušili jsme, jak potěšující je každé "díky" a stažení. Další seriál chystáme, zatím nechci z pověrčivosti prozrazovat jeho název, nejsou k němu titulky a je dost "ukecaný". Tomáš už vytváří prázdné řádky, já jsem si zatím pustila dva díly a myslím, že by si své diváky najít mohl. Přeji Ti hezké odpoledne a ještě jednou děkujeme. S.
24.5.2021 7:28 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Poděkování celé skupině, moc jste nás potěšili a vzhlížíme nejen k šťastnějším zítřkům, ale i dalším překladům, které pro nás připravujete. Smekám klobouk a v předklonu vyjadřuju díky s úctou k vaší práci.
uploader23.5.2021 19:43 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1418206


Děkujeme za pochvalu a za stálou podporu, hodně to pro nás znamená. Díky.
uploader23.5.2021 19:42 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1418194


Díky, že jsi s námi došel až na konec, runothere:-). Teď dodělám Besu, zřejmě nebudu souběžně překládat nic dalšího. Južni vetar máme částečně přečasovaný, ale objevili jsme další seriály, kterým se nedá odolat. Jsou mnohem lepší, opravdu. Nicméně jsem si vědoma toho, že jsem Južni vetar slíbila, a slovo hodlám dodržet.
uploader23.5.2021 19:37 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1418167


Děkuji za nás oba. Seriál je opravdu skvělý, poslední díl jsem překládala se smutkem na duši. Věřím, že bude i slibovaná třetí řada, závěr to naznačuje. Nějaké tipy už máme, určitě nekončíme. Děkujeme za přízeň.
23.5.2021 18:42 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
23.5.2021 17:54 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne ďakujem
23.5.2021 17:43 zahumak Prémiový uživatel odpovědět
dik
23.5.2021 17:40 lazarovas odpovědět
bez fotografie
Dakujem...
23.5.2021 17:14 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
Veľká vďaka za perfektný preklad oboch sérií...
23.5.2021 16:49 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Budes prekladat Juzni vetar?
23.5.2021 16:45 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky za celu seriu
23.5.2021 16:30 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
23.5.2021 16:09 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
23.5.2021 15:57 mantinel odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Skvělý výběr seriálu. Skvělý překlad.
Co víc dodat? Snad jen, abys zase našla něco tak výborného :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji.Initiation.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Prosím najde se někdo kdo by se ujal překladu 4.série??? Moc mě tento seriál baví. Děkuji
Nijak, neřeš to. Pokud se čeká na nějaký žádaný film, translatory se objevují pravidelně. Proč to ti
Děkuji, ale jak je varovat? Chtěl jsem pod to napsat komentář, ale nejde to, takže nevím jak a už si
Moc moc děkuji.Skvělý výběr, děkuji.děkujem
Ahoj, ač nerad, bohužel tě zklamu. Já umím jen anglicky. Ten film je v angličtině a jsou na něj fran
Titulky na prémiu :) Příjemnou zábavu :)EN Permissive 1970
Zjistila jsem, že překládat po kouscích trvá déle, než když najdu delší chvíli a přeložím dvakrát po
Pýtam sa len preto, že autor má v poznámke napísané: "Prvá a druhá séria seriálu Love, Victor bude d
Tak jo, ještě to projedu, kdyby tam náhodou byly překlepy a hodím to na prémium. Každopádně to bude
Hodí někdo na to oko ? Les, monstrum a plno krve .... :-) :-) :-)
Zkusí někdo přeložit tento dokument o Bigfootovi ...... vražda 3 lidí, kterou má udajně na svědomí t
Předem dík za titulky :-)Čau.... Kdy to bude asi dodělané... Díky
Tak na zahraničních webech jsou spíš kladné recenze.... Bude to taková ujetá sexmise... Tak se Budem
Ahoj.Mas uplnu pravdu a vobec nechapem takychto majstrov odporneho prekladu.Samozrejme pockam na teb
zatím Hitmans Wifes Bodyguard 2021 720p HDCAM-C1NEM4
Francúzske titulky na verziu z UT: Lucrezia-1968-ITA-FR.hardsub.avi
Ahoj. Ty prekladáš aj z francúzštiny? Mohol by som ťa poprosiť o preklad filmu s českou sexbombou Ol
Leží mi to na disku už roky a ještě jsem to neviděl:) Existují na to zřejmě jen francouzské titulky.
Joe Mantegna, Henry Cavill, Emmanuelle Seigner, Sam Douglas ...
https://www.csfd.cz/film/758290-paipeulain/prehled/
Buďte rádi, že Vám to někdo překládá kolik je tady kvalitních filmů a nikdy je nikdo bohužel nepřelo
S translatory to tady lidí zkouší pořád, vůbec to neřeš, zažije si to tu každý, mnohdy opakovaně.
Ano, vím, ale jak jsem psal, je to na úplně jiné úrovni, není tam pochopen někdy ten význam koukal j
Rogue Hostage (2021) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]