Serena (2014)

Serena Další název

 

Uložil
tejna7 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.2.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 637 Naposledy: 27.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 015 997 656 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro Serena.2014.720p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Film s úžasnou Jennifer Lawernce a se skvělým Chrisem Cooperem.

Časování podle španělských titulků, překlad částečně z odposlechu a částečně podle jakýchsi anglických titulků, kde ne všechno bylo, ale něco se pochytit dalo :-)

Prosím, nedělejte žádné úpravy, přečasy, ani moje titulky nikam nenahrávejte. Všechny přečasy udělám sama.

Ať se vám film líbí. :-)

Sedí na:
Serena.2014.720p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-RARBG
Serena.2014.HC.HDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]
IMDB.com

Titulky Serena ke stažení

Serena (CD 1) 3 015 997 656 B
Stáhnout v ZIP Serena

Historie Serena

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Serena

uploader22.2.2015 11:26 tejna7 odpovědět

reakce na 836272


Koukám, ze uz je schváleno, takze by to od 15:00 mělo byt normalne ke stažení...
uploader22.2.2015 11:05 tejna7 odpovědět

reakce na 836272


Čeká to na schválení, uz od pátku, ptala jsem se, kde je problém, tak snad uz brzy schválené budou :-)
22.2.2015 10:54 goodjan odpovědět
bez fotografie

reakce na 831435


Tak budou ty titulky na verzi pro Bluray Ripy? Díky za info.
uploader20.2.2015 15:24 tejna7 odpovědět

reakce na 835510


Hoď mi to na mail, prosím, já to nahraju a uvedu tě jako autora přečasu :-)
20.2.2015 15:17 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
20.2.2015 15:06 VanillaIceCream odpovědět
první titulek jsem nechal a poslední posunul +6,7 a přechroupal subtitle workshopem a vypadá, že to sedí na Serena.2014.720p.BluRay.850MB.ShAaNiG
když tak můžu autorce zaslat... díky za titulky
8.2.2015 20:35 alsy odpovědět
THX sede i na Serena.2014.HC.HDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] ;-)
7.2.2015 9:25 pan.balu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Teď vyrážim na kolo, až se vrátím, dodělám korekci. :)
Prosim uz je 3 seria,najde sa dakto co to prelozí?
na kedy to asi vidíš, šéfe? :)DikyTaky se divim ze to jeste nikdo neprelozil
Tak jsem rád, že zájem přetrvává. Jak říkám, závodit s nimi nebudu. Ale co týden by to snad být mohl
Super... DíkyJůůů konečně :-DDíky moc..
Budu průběžně čekovat, třeba se za chvilku objeví i na známých stránkách. Stejně bych tomu do konce
Díky moc, tyhle jsem ještě na netu nikde nezahlédla a vypadají už jako ofiko.
The.Deep.House.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Je to dobry serial. Trochu trhlý, ale vtipný takže díky
Ty na Edně se mi nezdají dost dobré myslím že bys ses tomu mohl věnovat prosím.... Dík za první díl.
Se mi zdá, nebo titulky na edně jsou dělané přes Google překladač?
Dikens za preklad
Z RLS Raging Fire 2021 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-HiYAH
Díky
já na ty ripy nekoukal, zatím. Jak něco najdeš, písni na mejl, nahodím.

Speedy by možná věděl. Já
Děkuju :-) Většinou si vybírám ripy do velikosti 1,5 giga. Jsem se celkem divila, že to ještě nikde
Tak na ty jsem asi ještě nenarazila. Některý se tváří dobře, ale i u nich jsou negativní hodnocení,
Prosím o překlad, německých filmů se překládá strašně málo, za to Marvel hovadiny ty jsou přeložený
vyber si, nahodím ti to zase:-)
Este som to nestahoval, ale malo by sa jednat o ofiko EN titulky z Amazon Prime.
Premiéra 29 října natočeno během kovidu zatím to má slušné hodnocení na imdb 6,7 z 10.
Děkuji
A jsou hlavně kvalitní i ty titulky? Mám už jich pár v compu, ale snad každý mají špatný hodnocení,
Tento balkánský seriál by mohl býti docela zábavný.
prosim, urobil by niekto cz/sk titulky?
Takéto ledabolo učesané translátory sem nedávaj, cez schvaľovačku by ti to asi neprešlo a odrádza to
Kdyby to tak někdo přeložil.


 


Zavřít reklamu