Serena (2014)
Serena Další název

 

Uložil
tejna7 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.2.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 641 Naposledy: 16.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 015 997 656 B typ titulků: srt FPS: 30
Verze pro Serena.2014.720p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Film s úžasnou Jennifer Lawernce a se skvělým Chrisem Cooperem.

Časování podle španělských titulků, překlad částečně z odposlechu a částečně podle jakýchsi anglických titulků, kde ne všechno bylo, ale něco se pochytit dalo :-)

Prosím, nedělejte žádné úpravy, přečasy, ani moje titulky nikam nenahrávejte. Všechny přečasy udělám sama.

Ať se vám film líbí. :-)

Sedí na:
Serena.2014.720p.HC.WEBRip.x264.AAC2.0-RARBG
Serena.2014.HC.HDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]
IMDB.com

Titulky Serena ke stažení
Serena
3 015 997 656 B
Stáhnout v ZIP Serena

Historie Serena
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Serena
uploader22.2.2015 11:26 tejna7 odpovědět

reakce na 836272


Koukám, ze uz je schváleno, takze by to od 15:00 mělo byt normalne ke stažení...
uploader22.2.2015 11:05 tejna7 odpovědět

reakce na 836272


Čeká to na schválení, uz od pátku, ptala jsem se, kde je problém, tak snad uz brzy schválené budou :-)
uploader20.2.2015 15:24 tejna7 odpovědět

reakce na 835510


Hoď mi to na mail, prosím, já to nahraju a uvedu tě jako autora přečasu :-)
20.2.2015 15:17 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
20.2.2015 15:06 VanillaIceCream odpovědět
první titulek jsem nechal a poslední posunul +6,7 a přechroupal subtitle workshopem a vypadá, že to sedí na Serena.2014.720p.BluRay.850MB.ShAaNiG
když tak můžu autorce zaslat... díky za titulky
8.2.2015 20:35 alsy odpovědět
THX sede i na Serena.2014.HC.HDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] ;-)
7.2.2015 9:25 pan.balu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Schwesterherz.AKA.The.Good.Sister.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [5,88 GB] Nemecké hard
Riddle.of.Fire.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [18,74 GB]
Akurát že to tuším nie je komédia. Ale premietačka sa môže konať. Možno príde aj susedov pes a tomu
UNRATED/UNCUT Blu-ray verzia obsahujúca aj full frontal Skarsgårda, explicitnejšie zábery sexu a pod
Ale zase je ta translátorovej češtin srandovňý. :-)
Nič iné sa ani nedalo čakať.
Ten si tiež trúfol preložiť to za jeden deň.
Nevzdal, ale rozhodně to nebude puštěné mimo premium. Samozřejmě překladač.
Aha, tak to nevzdal, ono je to uz hotove a nahrate.
Pozeram, ze prekladatel to vzdal a zapisane to ma titulkomat.
Gott mit uns... :-)"Boh mu dal" polyglosiu.
The.Killer.Elite.1975.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-FraMeSToR [21,73 GB] Dnes na WS.
že by nový Dajbog? :-) překlady z polštiny, ruštiny, italštiny, francouzštiny, angličtiny (12-24 hod
Na tomto webe je už viac ako 20 rokoc, čo môže naznačovať vyšší vek (pokojne aj nad 40, či 50).
Ak je skúsený senior prekladateľ a prekladá vo veľkom pre Netflix, HBO a iné, nemal by to byť veľký
To si celkom trúfaš, za deň preložiť 900 riadkov, aj keď krátkych a nenáročných, plus úprava časovan
já to přeložím, potřebuji to mít zítra hotové, tak to sem rovnou hodim.
Spider-Man Brand New Day 2026 1080p HDTS DD2 0 H 264-LMNTRY
Svého času byl tento seriál v Americe velice populární, no je docela škoda, že nemá české titulky, s
Tě neučili doma zdravit?Poprosim o titulky k 23 serii
Příběhy kouzelného stromu (Apple TV, Youtube Movies) jen dabing CZ/SK, bez titulků
Byl bych velice rád kdyby někdo zvládl přeložit. Děkuji předem
poprosim o titulkyEvil Dead Burn 2026 1080p WEB h264-ETHELVoD 08.09.2026VoD 07.08.2026
A.Voix.Basse.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,79 GB] Bez anglickej podpory; len francúz
O.Da.Bir.Sey.Mi.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TURG [7,20 GB] Zatiaľ bez anglických titulkov.