Seven Days S01E01 - Titulky k filmům

Seven Days S01E01 (1998)
	Další název	Sedm dní S01E01 1/1
	Uložil	Clear Dát hlas uloženo: 13.1.2014 rok: 1998
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 68 Naposledy: 4.11.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 364 980 224 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	Seven_Days.S01E01.DigiRip.XviD-BamVCD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad a přepis: Clear www.neXtWeek.cz K tvorbě titulků byly využity rumunské titulky a pasáže z českého dabingu na TV Nova. Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě. Nenahrávejte prosím mé titulky na jiné weby.

Titulky Seven Days S01E01 ke stažení
Seven Days S01E01 (CD 1)	364 980 224 B
Stáhnout v ZIP	Seven Days S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Seven Days (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Seven Days S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Seven Days S01E01
18.12.2014 21:51 jirkab	odpovědět
Clear: ... nebylo by prosím možné přeložit pár titulků, pls?
16.3.2014 13:20 jirkab	odpovědět
Vzhledem k nedostatku času překladatelky asi nemá cenu dělat první serii. Je navíc k sehnání v cz znění. Prosím, spíše tu druhou...
15.3.2014 12:23 Clear	odpovědět
reakce na 727388 Bohužel teď nemám moc času. Navíc jak jsem psala níž, tak ten první díl jsem dělala jen na seznámení se a rozjezd a mým cílem byl překlad druhé série, která není dostupná v českém dabingu. Na to teď bohužel taky není čas.
15.3.2014 11:49 moudnik	odpovědět
Zdvořilý dotaz. První série má 21 dílů. Budou na portále titulky.com přeložené všechny díly ? Stáhl jsem si podle tvé informace verzi DigiRip.XviD-BamVCD.
14.2.2014 10:31 ladislavnitra	odpovědět
reakce na 705936 pod filmom asi myslia "pilot"..http://www.csfd.cz/film/162669-sedm-dni/ a čo bude s Lilyhammer..?
18.1.2014 22:16 jirkab	odpovědět
reakce na 706364 ... díky za info, přes torrenty je to docela dobře stažitelné, paráda, že se do toho pustíš
15.1.2014 8:23 Clear	odpovědět
reakce na 706360 Budu překládat na DigiRip.XviD-BamVCD první i druhou sérii. Ale tu první nebudu překládat celou (možná později), viz níže. Kdybyste měli jinou verzi, na kterou to nesedí, tak přečasování je už to nejmenší.
15.1.2014 8:09 jirkab	odpovědět
Díky moc, že se do toho pustíš, je to klasika. Jenom jedna prosba, jsou to staré věci, těžko sehnatelné, nemohla bys v předstihu napsat na jaké soubory budeš dělat titulky?
14.1.2014 23:30 Alpaka	odpovědět
Prosím o titulky na druhou sérii, nikde nejsou k mání. Děkuji
14.1.2014 13:36 Clear	odpovědět
reakce na 705745 Byla jsem požádána o překlad druhé série, která není na internetu dostupná s českým dabingem. První dvojdíl, na který jsou dostupné rumunské titulky, udělám "na rozehřátí" a pak se pokusím polehounku začít z odposlechu s tou druhou sérií. O filmu nic nevím, to je před nebo po seriálu?
14.1.2014 6:45 michalss	odpovědět
Super a budes prekladat i ten film a vsechny dily prosim ?