Seven Pounds (2008)

Rain: Díky za pochvalu, vážím si toho.

hisienk: Díky za pochvalu, ale bohužel při hodinách jaderné fyziky jsem nedával pozor

Kdyz sem zacal ty titule pro kamosku prekladat tak sem zjistil ze na nich ferry uz dela. Pockal sem a ejhle sou tady. Byl sem zvedavej jak se vyporada s tou scenou z NASA a vidim ze to neresil ani jeden ze dvou prekladatelu. Ta scena v tom filmu stejne nic neresi a je asi jedno co tam o raketovejch motorech rikaj, ale Ferry je the best one.

Perfekt, díky

velmi kvalitní titulky, díky

Děkuji za všechny kladné ohlasy.

Díky moc...

Směšné diskuse! Jste jak závodníci - kdo přeloží dřív? Kdo to stáhne dřív? Kdo to zkoukne dřív? Vykašlete se na titulkování a běžte se ven projít. www.projit.ven.cz.

Kvalitní titulky!!! Dekujeme

Diky za kvalitku.

film fakt hooodne dobrej a titulky taky super...moc dekuji

Moc to hrotíte. Ferry je sice výbornej překladatel, rozhodně jeden z nejlepších, ale nadávat kvůli tomu, že někdo něco přeložil a říkat, že to nestáhnete, protože to není známej překladatel? Hloupost!

Nahozeno...

stale cekame Ferry

to je taky -ORC...? dík. At' vím co mám sosat...

Všechny.

Tak do deseti minut.

jakou verzi dělal Ferry?

OT: Ferry jak dlouho bude asi trvat nez se tu objevi tve titulky?ocekavam od tohohle filmu docela dost a proto si nechci zkazit zazitek z mozneho spatneho prekladu..dik

Já své nahraji za chvilku. pBen, nevadí mi, žes to taky překládal, ale zkus si zapisovat své překlady do rozpracovaných, nemusejí na tom dělat dva lidé.

Diki moc, super titulky... Hoci myslim ze ste sa mohli spojit s Ferrym, ale myslim, ze to je kazdeho osobna vec... Dobry film...

Diky

Takovej dotaz, je to teda 7 životů nebo 7 liber ??

*pane

omfg, tam řiká no sir, a v titlech je ano pana, no to mě po*er, čekám na ferryho, předchozí comment beru zpět...

thanks,superzzz

pben je kto prosim vas?, ale ferryho pozna kazdy , ja si pockam, vsak dnes tu maju byt,takze asi tak

to je docela hnusný vůči Ferrymu....né že bych nebyl rád za tyhle titulky, ale počkám si na Ferryho...příště se koukat do rozpracovaných, za prvé je zbytečný, aby dva lidi dělali na těch samých titulcích, a za druhé to zamrzí, když se člověk s něčím dělá a pak zjistí, že hodinu před tím, než nahodí svoje titulky to udělá někdo jiný...

DÍKY!

Velká vdaka

Jsem rád, že se líbí.

dík draku!

Jsi borec, díky

dakujem,super!

dakujem,super!

hele kdyz mam ten film rozdelenej na dve casti , jak dam titulky i do ty druhy? dam stejnej nazev u druhy casti a titulky jedou od zacatku kdezto tu druhou cast mam uz od pulky asi.. takze mi to pise neco jinyho nez rika a nevím jak pretocit ty titulky na stejnou dobu jako je ta druha cast

Pecka díkes, jak slíbil

budu aj na verziu od STG ?

Parada uz jsem je s napetim ocekaval moc dik!

super, diky moc