Short Cuts (1993) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Prostřihy |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 31.7.2020
rok: 1993
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 245 Naposledy: 17.9.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 656 486 351 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Short.Cuts.1993.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Oprava zdejších titulků (obrovské množství gramatických hrubek a interpunkční spoušť). Jak kdosi v chatu napsal: "Tak dobrý film si zaslouží jiné zacházení s jazykem." Dále jsem se snažil zředit ten kulomet slov. Přeloženo bylo doslova každé heknutí. Přidal jsem také kurzívu do některých pasáží. Po celé délce filmu jsem také upravil časování. Práce jak na kostele. Nepochybuji, že v textu se chyby stále vyskytují. Za ty se omlouvám, má trpělivost s textem nebyla bezmezná. |
|
|
|
Titulky Short Cuts ke stažení |
||
| Short Cuts
| 1 656 486 351 B | |
| Stáhnout v ZIP | Short Cuts | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 31.7.2020 23:43, historii můžete zobrazit | ||
Historie Short Cuts |
||
| 31.7.2020 (CD1) | PietroAretino | Pár chybek v první půlce opraveno. |
| 31.7.2020 (CD1) | PietroAretino | Původní verze |
RECENZE Short Cuts |
||
22.12.2025 10:38 TAURUS33  |
odpovědět | |
|
|
||
| 21.7.2022 12:53 Jarek_O |
odpovědět | |
|
|
||
3.8.2020 9:47 willyama  |
odpovědět | |
|
||
| 31.7.2020 19:31 pabloking |
odpovědět | |
|
||
| 31.7.2020 10:29 igelit |
odpovědět | |
|
|
||
31.7.2020 9:26 Stik  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Pro mě je 2,3 GB zase zbytečně moc, navíc to odtud trvá sosnout několik hodin
Nechte to být, já to nějak vyřešim. Děkuji za angažovanost.....
Spa.Weekend.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Neumím to. Napište mi na zdena.jelenova@seznam.cz. Napíšu Vám, jak stáhnout z rare....
K čemu proboha tři adblocky? To se musí prát mezi sebou, ne? :)
Já mám Firefox + uBlock Origin. uBlock mám na tohmhle serveru kompletne vypnutej. I tak mi to pise,
Teším sa a ďakujem, že to prekladáš.Už je to s češtinou na HBO Max pod názvem Pozměnění.
Mám v počítači 3 adblocky a všechny mám na titulky.com vypnuté. Jediné, co mě teď napadá, je že mám
Díky za překlad. Skvělá práce. Díky moc.
Veľká vďaka za výber.21.9.2026 HMAXAmerican.Hostage.S01E01.My.Town.Indy.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR American.Hostage.S01E02.McM
Chopí se prosím někdo této dobře hodnocené série?
Našel by se prosím ochotný překladatel?zítra, SkyShowtime a pokud SkyShowtime skončí: https://filmtoro.cz/blog/skyshowtime-mozny-konec douf
Nemají dnes vyjít ofiko titulky?Děkuji za info. Bylo by možné to prosím dát na WS?
běž prosím propagovat strojové překlady na jiný web.
jakto? Teď jsem to dokoukal a je to v pohodě...
Tak to byla zbytečná práce.Byl by zájem o překlad?Vytáhl jsem si pomocí ChatGPT ENG titulky z mobland.s02e01.720p.web.h264-poke.mkv tak tady jsou příp
VOD 25. ZáříĎakujem :-)Moc děkuji za překlad, posílám hlas.To asi není problém titulky.com, ale nastavení tvého prohlížeče, který čas od času čistí cache a tím
Massa se na to vykašle ;)Ďakujem za preklad. Dlho nebola aktualizácia ako si na tom s prekladom? Ďakujem
Proč se mi někdy (dnes) bezdůvodně při otevření titulky.com otevřelo nutnost se opětovně přihlásit i