Short Cuts (1993) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Prostřihy |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 31.7.2020
rok: 1993
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 237 Naposledy: 26.4.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 656 486 351 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Short.Cuts.1993.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Oprava zdejších titulků (obrovské množství gramatických hrubek a interpunkční spoušť). Jak kdosi v chatu napsal: "Tak dobrý film si zaslouží jiné zacházení s jazykem." Dále jsem se snažil zředit ten kulomet slov. Přeloženo bylo doslova každé heknutí. Přidal jsem také kurzívu do některých pasáží. Po celé délce filmu jsem také upravil časování. Práce jak na kostele. Nepochybuji, že v textu se chyby stále vyskytují. Za ty se omlouvám, má trpělivost s textem nebyla bezmezná. |
|
|
|
Titulky Short Cuts ke stažení |
||
| Short Cuts
| 1 656 486 351 B | |
| Stáhnout v ZIP | Short Cuts | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 31.7.2020 23:43, historii můžete zobrazit | ||
Historie Short Cuts |
||
| 31.7.2020 (CD1) | PietroAretino | Pár chybek v první půlce opraveno. |
| 31.7.2020 (CD1) | PietroAretino | Původní verze |
RECENZE Short Cuts |
||
22.12.2025 10:38 TAURUS33  |
odpovědět | |
|
|
||
| 21.7.2022 12:53 Jarek_O |
odpovědět | |
|
|
||
3.8.2020 9:47 willyama  |
odpovědět | |
|
||
| 31.7.2020 19:31 pabloking |
odpovědět | |
|
||
| 31.7.2020 10:29 igelit |
odpovědět | |
|
|
||
31.7.2020 9:26 Stik  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
zatím není ofiko datum, ale vzhledem k provázanosti Peacock a SkyShowtime se očekává uvedení i v ČR
Bude to i na Skyshowtime nevíte někdo?Super díkySpin-off seriálu When Calls the Heart (Volání srdce).
BEAST.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo BEAST.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Das.Verschwinden.des.Josef.Mengele.AKA.The.Disappearance.of.Josef.Mengele.2025.1080p.BluRay.REMUX.AV
Dakujem pekne.https://www.titulky.com/?Fulltext=+The+Glass+Dome
Skusi niekdo?.M.I.A.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX M.I.A.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FL
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)M.I.A.S01.720p.WEB.H264-SYLiX M.I.A.S01.1080p.WEB.H264-GRACE M.I.A.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.Atmo
To nevypadá vůbec špatně. Další 4 díly mají vyjít během května a poslední díl v červnu. Tak snad se
The.Terror.S03E01.November.in.My.Soul.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR The.Terror.S03E01.November.
bude to dakto prekladat?Speedy nevíš jestli bude 3. série na HBO Max?
jsem myslel, že sem dáváš české :)Díky! Pokračuj prosím!Operu a Chrome právě používám.Díky za info.Maš pravdu . Ja použivam Firefox a ten to nerobi. Ostane to robia - opera, chrom aj edge.
No nevím. Dělá to i jiný prohlížeč.The fault is in your receiver....Mohl by na to někdo kouknout? Dělá to všude.
Pojedynek – Gorky Resort. Chtěl jsem to překládat, ale ve filmu jsou i jiné jazyky, než polština. To
Titulky na 1st 4 episody od [NOOBDL]Радар.S01E01.2160p.WEB-DL.x265. Jsou vždy obsaženy v kontejnerec
Aha, jasné.Odpovídal jsem samozřejmě na to CZ audio, akorát jsem omylem dal reply dmin1980 místo OldCarovi.