Short Cuts (1993)

Short Cuts Další název

Prostřihy

Uložil
bez fotografie
PietroAretino Hodnocení uloženo: 31.7.2020 rok: 1993
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 17 Naposledy: 6.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 656 486 351 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Short.Cuts.1993.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Oprava zdejších titulků (obrovské množství gramatických hrubek a interpunkční spoušť).
Jak kdosi v chatu napsal: "Tak dobrý film si zaslouží jiné zacházení s jazykem." Dále jsem se snažil zředit ten kulomet slov. Přeloženo bylo doslova každé heknutí. Přidal jsem také kurzívu do některých pasáží. Po celé délce filmu jsem také upravil časování. Práce jak na kostele. Nepochybuji, že v textu se chyby stále vyskytují. Za ty se omlouvám, má trpělivost s textem nebyla bezmezná.
IMDB.com

Titulky Short Cuts ke stažení

Short Cuts (CD 1) 1 656 486 351 B
Stáhnout v jednom archivu Short Cuts
titulky byly aktualizovány, naposled 31.7.2020 23:43, historii můžete zobrazit

Historie Short Cuts

31.7.2020 (CD1) PietroAretino Pár chybek v první půlce opraveno.
31.7.2020 (CD1) PietroAretino Původní verze

RECENZE Short Cuts

3.8.2020 9:47 willyama odpovědět
Díky!!
1.8.2020 11:54 NormanDE odpovědět
bez fotografie
Dakujem. Sedia aj na Short.Cuts.1993.Criterion.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE.
31.7.2020 19:31 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
31.7.2020 10:29 igelit odpovědět
bez fotografie
moc děkuju
31.7.2020 9:26 Stik odpovědět
Díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zacinam na tom delat, tak do pulky srpna to budu mit
prosim na verzi Waiting.for.the.Barbarians.2019.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-CM
Jsou to tři šestidílné řady hodnocené 8,3/10 natočené 2015 až 2018. Francouzský originál se jmenuje
Bad.Girl.2016.WEBRip.x264-ION10
Bad.Girl.2016.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-AlfaHD
Prosím už to nějaká dobrá duše přeložte! 3. a 4. serku
Vďaka!Take se pridavam s prosbou o preklad:-D Asi jo. Nevadí, počkáme. :-D
Prosím o titulky k sérii 01. Zatiaľ je len epizóda 01. Ďakujem
Trump - An American Dream S01E04 Politics 1080p Netflix WEB-DL DD+ 2.0 x264-TrollHD_track8_eng
Trump - An American Dream S01E03 Citizen Trump - 1080p Netflix WEB-DL DD 2.0 x264-TrollHD_track9_en
Trump - An American Dream S01E02 The Gambler 1080p Netflix WEB-DL DD 2.0 x264-TrollHD_track8_eng
Trump - An American Dream S01E01 Manhattan 1080p Netflix WEB-DL DD 2.0 x264-TrollHD_track8_eng
to vypadá na dovolenkosĎakujem že si sa toho ujal Díkfilm aj eng titulky su na rarefilm bodka netAhoj, jak to vypadá s překladem, prosím?
Tedy, ne že by mě tenhle film zajímal, ale zaujala mě informace, že není žádný zdroj. Kdyby se mi po
super ukázka byla luxusní
Prosím kohokoľvek ochotného o klasický "ručný", nie strojový, CZ/SK preklad filmu Yes, God, Yes (201
The.Secret.Garden.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG
díky.... těším se na tvé titulky!:-)
Prosím, moc se na tenhle seriál těším, vyhlížím title, budou, budou?
dikyYTSSuper, jsi nejlepší! Děkuji. :-)
K ripu Made.in.Italy.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Také bych rád. Jde o 8 hodinových dílů. Hodnocení slušné. Můžu poskytnou ENG titulky, které jsou v r
Díky, potěšilo. Je to první film, co jsem od něho viděl a musel jsem to ze sebe dostat. Aspoň zde, v