Short Cuts (1993) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Prostřihy |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 31.7.2020
rok: 1993
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 230 Naposledy: 15.1.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 656 486 351 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Short.Cuts.1993.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Oprava zdejších titulků (obrovské množství gramatických hrubek a interpunkční spoušť). Jak kdosi v chatu napsal: "Tak dobrý film si zaslouží jiné zacházení s jazykem." Dále jsem se snažil zředit ten kulomet slov. Přeloženo bylo doslova každé heknutí. Přidal jsem také kurzívu do některých pasáží. Po celé délce filmu jsem také upravil časování. Práce jak na kostele. Nepochybuji, že v textu se chyby stále vyskytují. Za ty se omlouvám, má trpělivost s textem nebyla bezmezná. |
|
|
|
Titulky Short Cuts ke stažení |
||
| Short Cuts
| 1 656 486 351 B | |
| Stáhnout v ZIP | Short Cuts | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 31.7.2020 23:43, historii můžete zobrazit | ||
Historie Short Cuts |
||
| 31.7.2020 (CD1) | PietroAretino | Pár chybek v první půlce opraveno. |
| 31.7.2020 (CD1) | PietroAretino | Původní verze |
RECENZE Short Cuts |
||
22.12.2025 10:38 TAURUS33  |
odpovědět | |
|
|
||
21.7.2022 12:53 Jarek_O  |
odpovědět | |
|
|
||
3.8.2020 9:47 willyama  |
odpovědět | |
|
||
| 31.7.2020 19:31 pabloking |
odpovědět | |
|
||
| 31.7.2020 10:29 igelit |
odpovědět | |
|
|
||
| 31.7.2020 9:26 Stik |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Za chvilku.
vasabi poprosim ta o titulky,uz su pre celu seriu v edith.
Výborná Čína. Ďakujem. https://mydramalist.com/778182-this-is-ridiculous WS
Dom.Dobry.AKA.Good.Home.2025.HDR.2160p.WEB.DL.DDP5.1-DaviD3141 Na WS.
Že bych sledoval TV rukama? Díky za tip, někdy to zkusím jestli to bude fungovat, ale asi bych si ti
DěkujuMinimálna áno, ale nemyslím si, že odporúčaná, na ktorú odkazujem.
Trochu fyziky k pozeracej vzdialenosti od TV podľa uhlopriečky a rozlíšenia. Nižšie je výstup výpočt
Už to nehul.No nejsi sám, ale možná to bude rukama.Až přestaneš kurvit ofiko titulky a dokážeš něco pořádně načasovat, tak ti možná začnu vykat, pane.
Tým Ti vlastne povedal, že to urobí sám, ako mnohé ďalšie predtým.
No.One.Will.Know.aka.Le.Roi.Soleil.2025.2160p.iT.WEB-DL.HDR10+H.265.TrueHD.7.1.Atmos Le.Roi.Soleil.2
Zdravím, proč ne nepracuje na tit ?Na forach je zvykom tykat siLa.grazia.AKA.Grace.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
je to vynikajuci serial a tešim sa na titulky
No to jsem zvědavý co to bude za dílo.To bude skvělé. Daří se Ti skvělý výběr .
To může být zajímavé, dám hlas!Twisted.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ].mp4
Redux.Redux.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ].mp4
Bol som v kine a super film. Oplatilo sa ísť.
Pane Vachmajstr, vy jste hlava! :-)Jen se zeptam, ten rozdil/nerozdil oproti OLED pozorujes za strizliva, nebo klasicky pod vlivem?
Co tím autor příspěvku myslí? Že si tykáme? Že má nějakou psychickou poruchu? Reagovat, i když tím n
VOD 3.3.Ok. Díky.Redux.Redux.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
OBEX.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BYNDR