Shtisel S01E08 - Titulky k filmům

Shtisel S01E08 (2013)
	Další název	1/8
	Uložil	KenoL Dát hlas uloženo: 15.11.2019 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 443 Naposledy: 5.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 488 033 562 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Shtisel S01E08.mp4 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pár poznámek k 8. dílu: 1) Cicit - rituální třásně nebo střapce, které nosí židovští muži pod svrchním oděvem nebo na něm. 2) Har ha-Menuchot = doslova „Hora odpočinku“ je největší hřbitov v Jeruzalémě. Opět zazní požehnání a modlitby. Při jejich titulkovém překladu jsem se snažil držet toho co daná osoba říká, nepřebásňuji, občas krátím. Blíže neoznačený release je k dispozici na ul... Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované. Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.
85%

Titulky Shtisel S01E08 ke stažení
Shtisel S01E08	488 033 562 B
Stáhnout v ZIP	Shtisel S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Shtisel (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Shtisel S01E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Shtisel S01E08
14.12.2019 0:48 erlen	odpovědět
Moc děkuji
2.12.2019 23:17 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem
16.11.2019 17:46 marimat	odpovědět
reakce na 1293397 Díky.
16.11.2019 9:38 KenoL	odpovědět
reakce na 1293316 1) „Jakmile se žena vdá, její vlasy, jako koruna krásy, by neměla být vidět, protože by muže rušila při modlitbách a studiu.“ Záleží to na komunitě, některé jen ve svátek nebo v přítomnosti cizích mužů, nebo naopak Sefardské Židovky nikdy neměly ve zvyku nosit paruky a nosí jen šátky apod.. 2) Myslím, že ano, protože velkou část z měsíce byla žena „nečistá“ a pak spolu s mužem ani nesmí sdílet společnou postel. 3) To jsou ty „cicit“ o kterých píši v poznámce.
15.11.2019 23:30 marimat	odpovědět
Díky, na každý díl se moc těším. Snad můj dotaz není příliš hloupý, nevíš prosím proč mají ženy v domácím prostředí pokrývku hlavy,zda je norma oddělené manželské postele a co znamenají ty šňůrky u kalhot u mužů?
15.11.2019 17:55 pawlinqa	odpovědět
Děkuji
15.11.2019 17:24 nijanija	odpovědět
Velké díky
15.11.2019 16:46 Dodmund	odpovědět
Díky!
15.11.2019 16:25 Stik	odpovědět
Díky