Skyscraper (2018) |
||
---|---|---|
Další název | Mrakodrap |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 4 727 Naposledy: 8.2.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 911 467 596 B typ titulků: srt FPS: 30 | |
Verze pro | HDRip Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Trailer Skyscraper |
||
Titulky Skyscraper ke stažení |
||
Skyscraper
| 2 911 467 596 B | |
Stáhnout v ZIP | Skyscraper | |
titulky byly aktualizovány, naposled 27.9.2018 18:06, historii můžete zobrazit |
Historie Skyscraper |
||
27.9.2018 (CD1) | blacklanner | Upraveny čínské texty. |
9.9.2018 (CD1) | blacklanner | Zřejmě final verze |
9.9.2018 (CD1) | blacklanner | |
9.9.2018 (CD1) | blacklanner | |
7.9.2018 (CD1) | blacklanner | Drobné opravy |
21.8.2018 (CD1) | blacklanner | Opraven překlep. |
21.8.2018 (CD1) | blacklanner | Opraven překlep. |
15.8.2018 (CD1) | blacklanner | Pár drobných oprav od wauhellse. |
14.8.2018 (CD1) | blacklanner | Původní verze |
RECENZE Skyscraper |
||
20.9.2018 19:53 smejki11 | odpovědět | |
|
||
8.9.2018 8:45 pavelbar | odpovědět | |
|
||
6.9.2018 22:39 blacklanner | odpovědět | |
reakce na 1182914 Titulky se nahrají na premium server, čekají na schválení, pak se překlopí a jsou k dispozici pro všechny. |
||
6.9.2018 21:26 gillan63 | odpovědět | |
|
||
6.9.2018 21:01 blacklanner | odpovědět | |
reakce na 1182898 @skot11 - pro WEBRip jsem nahrál samostatnou verzi. Jak píšeš, není to přesně 2s a já titulky časuji i s ohledem na střih kamery, aby zbytečně nepřesahovaly. @gillan63 - WEBRip bude sedět i na verzi Skyscraper.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO |
||
6.9.2018 20:43 gillan63 | odpovědět | |
Děkuji. |
||
6.9.2018 20:43 skot11 | odpovědět | |
Na Skyscraper.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM].mp4 stačí posunout cca o -2 vteřiny. |
||
6.9.2018 10:20 blacklanner | odpovědět | |
reakce na 1182709 Včera jsem zaregistroval, že je venku WEBRip ALMOSTNICE, zkusím se tedy podívat po obou verzích. |
||
6.9.2018 9:12 barborecka1000 | odpovědět | |
|
||
25.8.2018 16:41 viazanicka | odpovědět | |
|
||
23.8.2018 15:04 monikachmelova | odpovědět | |
|
||
21.8.2018 18:06 blacklanner | odpovědět | |
21.8.2018 17:53 blacklanner | odpovědět | |
21.8.2018 15:13 7point | odpovědět | |
|
||
20.8.2018 20:04 666tom | odpovědět | |
|
||
17.8.2018 10:32 rimsec1 | odpovědět | |
|
||
17.8.2018 10:24 kri.ja | odpovědět | |
|
||
16.8.2018 21:45 culebras | odpovědět | |
reakce na 1178097 Opravdu jsem si myslel,že je řeč o mně,jelikož jsem napsal,že na verzi 1080 jsem si to posunul a dal do komentáře.Máš pravdu nejsme jazykově vybavení,pouze ruština a polština,Co se týká dcery je jí 14 a je v pubertě,má jiné zájmy ,samozřejmě jsem jí přesvědčoval ke zdokonalení angličtiny.Není pro mne problém pohrát si s korekcemi,či časováním.Pokud nejsou titulky v angličtině je složitější to vychytat aby to sedělo.Nicméně ještě jednou děkuji za titulky k tomuto filmu. |
||
16.8.2018 21:38 nervous | odpovědět | |
|
||
16.8.2018 20:20 7point | odpovědět | |
reakce na 1178033 To prosím ne, u Tag to byl někdo jiný (redakce jméno pachatele zná ). Netuším, jak (pan) culebras dospěl k tomu, že řeč je o něm, nicméně není. A jsem si jistý, že chvála za překlad tím pádem opravdu patří tobě. |
||
16.8.2018 19:25 wauhells | odpovědět | |
reakce na 1178013 A co kdybys zapojil dcerku do komunity překladatelů? Těch je vždy málo. Bohužel jsem o mnoho starší, než ty, takže moje generace vycházela ze školy jazykově nevybavená, mimo ruštiny. Přečasy umíš, tak zkuste s dcerou vytvořit tandem a něco zkušebně přeložit (lehčí to bude z cizojazyčných titulků, než z odposlechu, to je fakt hodně náročný). O to víc si vážím takových, jako je blacklanner, že to zvládají takhle perfektně. Co ty na to? |
||
16.8.2018 19:02 memaris | odpovědět | |
|
||
16.8.2018 9:17 blacklanner | odpovědět | |
reakce na 1178013 Hm, a neměl bys to poděkování raději napsat autorovi titulků Tag? Tady jsi totiž u jiného filmu... |
||
16.8.2018 2:11 Fredy77 | odpovědět | |
|
||
16.8.2018 1:34 culebras | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 21:20 batmen | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 21:18 Paul.B | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 20:16 alsy | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 19:40 mysicka131 | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 19:06 sshock1 | odpovědět | |
Dikesky. |
||
15.8.2018 18:53 Epyx | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 18:49 Britney75v | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 18:41 jura-jx2 | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 18:33 iris.sch | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 18:05 marioIII | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 17:46 Miike | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 14:47 .martint. | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 14:10 floccus | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 13:31 wauhells | odpovědět | |
reakce na 1177796 Tak to máš pravdu s těmi poznámkami i s tím přečasem, co sem byl nahrán do diskuze, asi to ten člobrda myslel dobře, ale nedivím se překladateli, že ho to zdvihnulo ze židle. Myslím, že to admin poté smazal. |
||
15.8.2018 12:30 spajdr | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 12:21 LIVINGDEAD | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 12:16 sabres72 | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 12:07 Monigue | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 11:34 tkimitkiy | odpovědět | |
reakce na 1177791 Poznámky tu málokdo čte - viz diskuze u titulků na Tag (TS verze), kde autor v poznámce psal, že přečasy udělá sám a přímo v komentářích pod tím ho přesto někdo postnul. |
||
15.8.2018 11:11 berny72 | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 10:58 wauhells | odpovědět | |
15.8.2018 10:24 Dedomil | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 8:55 krumal | odpovědět | |
Swdí i na Skyscraper.2018.720.HC.HDRip.AC3-EVO |
||
15.8.2018 8:44 blacklanner | odpovědět | |
reakce na 1177727 Díky, že sis dal tu práci s vypsáním. Větu s dvojčaty jsem nakonec přeložil jinak. Tvůj návrh je správný (ve smyslu odkazu na předchozí větu), ale nesedělo mi to tam. Ses tu/vypla/zapla jsem psal hovorově, ale klidně to přepíšu, o nic nejde. Za zbytek rovněž dík. Upraveno, doplněno. |
||
15.8.2018 7:41 tomasre | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 0:29 defdog | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 0:28 DonBraso | odpovědět | |
|
||
15.8.2018 0:22 wauhells | odpovědět | |
106 00:09:36,824 --> 00:09:40,036 Ale no tak! Tohle jsou ta dvojčata? 107 00:09:40,574 --> 00:09:42,786 Pěkně vyrostli. Jak je? -Správně je vyrostla (ta dvojčata) 142 00:12:47,994 --> 00:12:53,523 Jak mi bylo řečeno, bude to nejdražší pojistka za budovu historii. -chybí v 150 00:13:23,897 --> 00:13:27,761 Jakmile prověřím velín, má práce tu skočí. -chybí n 481 00:56:03,757 --> 00:56:06,787 - Jak ses tu dostal? -sem - To neřeš. Kde jsou děti? 588 01:06:52,593 --> 01:06:56,658 Jeden z nich vezl box s logem s křídly. -s logem křídel. 710 01:28:51,442 --> 01:28:53,889 Prostě jsem to vypla a zapla. -vypnula a zapnula. |
||
15.8.2018 0:10 pierrek111 | odpovědět | |
|
||
14.8.2018 23:21 erorz | odpovědět | |
|
||
|