Sleepy Hollow S01E08 - Titulky k filmům

Sleepy Hollow S01E08 (2013)
	Další název	1/8
	Uložil	badboy.majkl Dát hlas uloženo: 20.11.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 528 Naposledy: 2.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 360 921 348 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Sleepy.Hollow.S01E08.HDTV.x264-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: buráček Korekce: Hlawoun www.edna.cz/sleepy-hollow Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
70%

Titulky Sleepy Hollow S01E08 ke stažení
Sleepy Hollow S01E08	360 921 348 B
Stáhnout v ZIP	Sleepy Hollow S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Sleepy Hollow (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Sleepy Hollow S01E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sleepy Hollow S01E08
14.12.2014 20:43 DDiego	odpovědět
reakce na 687445 Ze situace vyplývá, že souhlasím s Elanne: "Vy jste ji přivedl sem dolů?!" A z tvé odpovědi vyplývá, že tě to vůbec nezajímá protože ani po více než roce neproběhla oprava!
21.11.2013 19:19 hlivojeda	odpovědět
Díky moc!
21.11.2013 16:54 Elanne	odpovědět
reakce na 687445 Nerada se do toho motám, protože vaše titulky jsou vždy perfektní ale já jsem to pochopila tak, že se Abby ptá: "Vzal jste jí sem dolů?" Čekala, že Jenny vše vysvětlí a nějak ji zaměstná, a ne že ji přivede do tunelů za Jezdcem...
21.11.2013 16:29 hlawoun	odpovědět
reakce na 687264 Ze situace vyplývá, že je to myšleno ve smyslu "Vy jste ji zatkl". Způsob mluvy Abbie ovšem nepatří mezi nejspisovnější, tak nám tohle přišlo jako vhodné řešení. Asi není ideální, ale snad to není úplná chyba. Uvítáme ale vaše návrhy bur. & Hl.
20.11.2013 22:35 bugyhardy	odpovědět
Děkuji Jenom opravte prosím 32:07 "You brought her down?" určitě není myšleno jako "Vy jste ji sejmul?".
20.11.2013 20:43 Kamulla12	odpovědět
děkuji moc
20.11.2013 19:31 SanjiII	odpovědět
Vďaka .
20.11.2013 17:25 NewScream	odpovědět
Moc díky.
20.11.2013 13:21 Jan9	odpovědět
Děkuji
20.11.2013 12:18 passenger	odpovědět
díky moc!!
20.11.2013 11:54 jitka0705	odpovědět
Díky moc, super práce!
20.11.2013 11:30 jaylow	odpovědět
Paráda! Děkuji! ráno vstanu a hned je k sehnání epizodka a titulky )) skvělá práce!