Smallville S09E07 (2001)

Bez akejkolvek urazky alebo namyslania si, pocet stiahnuti slovenskych titulkov hovori za vsetko. Len sa mi nesnazte nakukat, ze Smallville pozera viac slovakov ako cechov...

dakujem za titulky...

jsem slovak jiz velmi dlouho zijici v cechach a mohu potvrdit,ze cechum se stitulky slovenske ctou daleko hur,nez slovakum ceske.V podstate to je stejne jedno,protoze vysledek je jasny,rozumime si navzajem a je super,ze se muzem bez problemu domluvit.............

chalani, nehadajte sa kazdy z vas ma z urciteho pohladu pravdu. Mladsie rocniky Cechov nepoznaju slovencinu do takej miery, pretoze po rozdeleni Ceskolovenska v 1993 sa rozdelili aj televizie a vo vacsine na DVD-ckach je cesky dabing. A Slovaci zase nerozumeju vsetkym vyrazom, ktore v slovencine neexistuju v ziadnom tvare (ako napr. velbloud=tava) Skor by sme mali byt vdacni, ze tieto jazyky su podobne a ze aj tato stranka na to sluzi

problém je, že to děláš i teď a je to blábol. čeština a slovenština je prakticky shodný jazyk, v obou jazycích se pro toho druhého dají najít slova, která nejsou tomu prvnímu hned jasná. takže hážeš do jednoho pytle a snažíš se tu nakecat, že češi nerozumí slovenštině, což je jednoduše kec a děláš přesně to, co údajně nemáš rád.

no hlupak budes asi ty...ja som moj prispevok nemyslel nijako ofenzivne, zato te smajliky ale tak...navyse nech mi nekto nestranne zainteresovany napise z ktorej casti sa da pochopit ze skatulkujem a delim cechov a slovakov...som to nikdy nerobil, nemam to rad a zrejme ani nebudem...ale nejdem ti tu vysvetlovat moj nazor na cechov...lenze kazdy premerne inteligentny si uvedomi ze slovaci rozumeju viac cechom ako naopak...zrejme vpliv medii...

kutuzov_tt: kutuzov_tt: nechápeš to, protože jsi hloupý a plácáš kraviny. čeština a slovenština jsou si natolik podobné jazyky, že není možné, aby si někdo jen průměrně inteligentní myslel, že někdo tomu druhému nerozumí. je tady ale druhá věc a to právo volby každého se na cokoli podívat s titulky v jazyku, který preferuje. někdo považuje čtení jiného jazyka za rušivý element, někomu nevadí se na seriály a filmy dívat s anglickými titulky. takže tyto škatulkovací příspěvky slováci vs češi si můžes strčit víš kam...

JA FAKT NECHAPEM...ako je mozne ze slovaci povazuju cestinu takmer za rodny jazyk, resp. rozumieme vsetko a bez problemov a cesi mi pripadaju ze sa stazuju jak keby to bola polstina...ja dokonca nekedy radsej stahnem ceske title jak slovenske, fakt zalezi na nazoroch a ked to daky slovak zmrvy tak si radsej hodim ceske

a ofc. dik za titulky

Mali by byť dneska večer, ale ešte sa na nich robí....

Mali by byť dneska večer, ale ešte sa na nich robí....

hodně dobře... češtiny je škoda, ale chápu, že slovák nedělá český title, tak jako by čech nedělal slovenský

tyjo SK jako komiksy sou v poho ale titulky ani nahodou radsi si pockam

No, zalezi na preklade. Niektore stoja za **** ale ine sa daju. Tak to je aj v tomto pripade.

No ja som Slovák a musím uznať, že čeština je čeština.. ale nie fakt pekne chlapi len tak ďalej..

Pasuje aj na verziu Smallville.S09E07.720p.HDTV.x264-SiTV.mkv A slovencinu urcite zvladnete, tak ako my cestinu

jojo... taky mě to mohlo napadnout

Jeremy.jk: Sleduj: http://www.serialzone.cz/serial/smallville/titulky/9-rada/

Bude překlad do CZ pěkně prosím ?

jj zatim si vedete super jen tak dal

To je rychlost