Smallville S09E22 - Salvation - Titulky k filmům

Smallville S09E22 - Salvation (2001)
	Další název	Smallville S09E21 - Salvation 9/22
	Uložil	Suchec_9mm Dát hlas uloženo: 15.5.2010 rok: 2001
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 085 Naposledy: 8.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 365 693 240 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Smallville.s09e22.hdtv.xvid-2hd Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Hotovo... Hope you'll enjoy..jestli najdete nějaké chybky,dejte mi vědět..díky lidi!!

Titulky Smallville S09E22 - Salvation ke stažení
Smallville S09E22 - Salvation	365 693 240 B
Stáhnout v ZIP	Smallville S09E22 - Salvation
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Smallville (sezóna 9)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 16.5.2010 0:55, historii můžete zobrazit

Historie Smallville S09E22 - Salvation
16.5.2010 (CD1)	Suchec_9mm	závěrečná a definitivní korekce..
15.5.2010 (CD1)	Suchec_9mm	Korekce gramatických a jiných překlepů.
15.5.2010 (CD1)	Suchec_9mm	Původní verze

RECENZE Smallville S09E22 - Salvation
15.5.2010 20:45 Suchec_9mm	odpovědět
mirecek239:přesně...váhal jsem mezi pro tebe cokoliv a samozřejmě..nakonec jsem zvolil kratší verzi ...každopádně to pohrdavě a už vůbec urážlivě nevyznělo..tedy aspoň pro mě ne...ba naopak.Jsem rád,že poukazuješ na případné chyby,protože ne nadarmo se říká "chybami se člověk učí"...díky ))
15.5.2010 20:40 powerfox1	odpovědět
Dík moc.
15.5.2010 19:01 vidra	odpovědět
mirecek239: no ale uznej, že "samozřejmě" zde tedy splňuje prakticky stejný význam, tedy že mu pomůže a chyba to tedy není... rozhodně se na takovou větu víc odpovídá "samozřejmě", než "cokoli"...
15.5.2010 17:47 Suchec_9mm	odpovědět
jinak zrovna náhodou nad tím anything jsem se zamýšlel, ale přeložil volně jako samozřejmě,jelikož odpovedet na větu potřebuji tvoji pomoc jako cokoliv mi přijde tak trochem divné...někde jsem volné překlady používal často...význam to má stejný a lépe mi to tam pasuje..každopádně děkuju za tyto informace
15.5.2010 17:16 Suchec_9mm	odpovědět
děkuju, že si všímáte chyb..ušetříte mi práci...jak říkám, zapracuji na tom a doladím to jakmile bude čas..díky všem
15.5.2010 16:29 plutvicka	odpovědět
ty
15.5.2010 16:28 xtrucker	odpovědět
užasnej cas! fakt dík...
15.5.2010 16:26 Suchec_9mm	odpovědět
lukas1993: je to dost možné,jelikož titulky jsou dělané na jinou verzi
15.5.2010 16:11 lukas1993	odpovědět
Zdar, je mozne ze by me tyhle titulky nesedeli na 720p verzi?? Porsim o rychlou a strucnou odpoved THX!!!
15.5.2010 16:11 crazyxx	odpovědět
THX
15.5.2010 15:57 Kaliberko	odpovědět
super chlape.!!!
15.5.2010 15:55 D.J.Kaktus	odpovědět
super title v super čase...good job
15.5.2010 15:42 martin135	odpovědět
good
15.5.2010 15:03 Jonnez	odpovědět
ok