Snow Queen (2002) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Sněhová královna / Kai a Gerda |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.2.2012
rok: 2002
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 385 Naposledy: 22.12.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 734 920 704 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Snow.Queen.Hallmark.2002.Dvdrip.XviD-Trc Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Jsou to moje první titulky, ke kterým jsem se dokopal proto, že k filmu už roky žádné nebyly a dlouho jsem nemohl sehnat ani český dabing. Kvůli mojí nedokonalé AJ jsem překládal z více zdrojů. Primárně překládáno z odposlechu angličtiny s velkou pomocí slovenského dabingu a srbských titulků. Slovenský dabing se od originálu místy trochu lišil, proto je možné, že v místech, kde jsem překládal podle něj, se budou lišit i titulky. Jako kostru pro české titulky jsem použil ty srbské, které jsem celé přečasoval z odposlechu. Užijte si sledování a kdybyste objevili nějaké hrubé chyby, napište  |
|
|
|
Titulky Snow Queen ke stažení |
||
| Snow Queen
| 734 920 704 B | |
| Stáhnout v ZIP | Snow Queen | |
Historie Snow Queen |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Snow Queen |
||
13.8.2017 23:25 Lito99  |
odpovědět | |
 Na ČSFD Kai a Gerda |
||
| 3.1.2017 9:01 ma.sv.21 |
odpovědět | |
|
|
||
| 2.4.2012 0:40 norsk |
odpovědět | |
|
||
| 9.3.2012 10:15 lifesucks |
odpovědět | |
|
||
| 22.2.2012 16:52 waqwaq |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Jasný, rozdílná situace... hlavně když si to umíš odůvodnit. Svůj postoj k dané věci jsem tam tehdy
2551.02.The.Orgy.of.the.Damned.2023.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer
Akurat ze tam to bola kapanek rozdielna situacia, sefiku. Zapisal si si film, o ktory som mal zaujem
Twisted.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264kolo opravenoJinak nechápu, co tady řešíte. Mindhunter29 byl první, kdo přeložil něco, co jsem měl zapsané já, ne
díky mocZajímavé, že tohle je pro tebe hnus, ale když si jiný překladatel zapíše to, co mám zapsané já a nah
https://youtu.be/Pp8a0x6RSeI?si=d8bHQWyLVBWVY2w1
VOD 20 únoraAj ja sa pridávam a dám mindhunterovi hlas aj budúci mesiac, už len z obyčajnej kolegiálnej solidari
Dik, cenim si toho.Dám 3 hlasy za Season 6 přeloženou ...Skromný tip na preklad: "The.Pink.Ladies.1979.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.1.0-SPBD" [19,19 GB]
Za mě je tohle hnus a všiml jsem si toho taky. Za mě máš příští měsíc další hlas.
Tak mám tu tři emaily, že nejde nahodit nic. Ozubené kolečko se točí.:-)
Uhm, tak potom chyba nie je v mojom prijimaci :)
https://premium.titulky.com/?action=serial&step=1&id=33517752 Tak je to stále ten samý seriál. Když
Nejsi sám, mám to stejně.Já jen informoval a souhlasím s tebou. Neměl jsem to tu dávat nejspíš. Ale určitě jsi taky zvědav ka
požádal bych soubor se kterým to nejde jako přílohu
No neviem, nahravam z ineho PC aj IP a stale to nejde.
Moc Ti děkuji.Ked som sa vcera dozvedel, ze si to zapisal titulkomat, mal som hotovu asi polovicu, preto som prekl
to je pořád dokola, kdy o této problematice mluví lidé, kteří s ní nemají prakticky žádné zkušenosti
https://www.novinky.cz/clanek/ekonomika-prace-prekladatelu-zmizi-umela-inteligence-vyznamne-zastoupi
Jj, nejsem sám.:-) Díky za info.Taky mi to nefunguje.Chci jen přispět aby to fungovalo. Koukám, že je to každému šumák...