Snow Queen (2002)
Snow Queen Další název

Sněhová královna / Kai a Gerda

Uložil
bez fotografie
Samelio Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.2.2012 rok: 2002
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 386 Naposledy: 21.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 920 704 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Snow.Queen.Hallmark.2002.Dvdrip.XviD-Trc Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jsou to moje první titulky, ke kterým jsem se dokopal proto, že k filmu už roky žádné nebyly a dlouho jsem nemohl sehnat ani český dabing.
Kvůli mojí nedokonalé AJ jsem překládal z více zdrojů. Primárně překládáno z odposlechu angličtiny s velkou pomocí slovenského dabingu a srbských titulků. Slovenský dabing se od originálu místy trochu lišil, proto je možné, že v místech, kde jsem překládal podle něj, se budou lišit i titulky.
Jako kostru pro české titulky jsem použil ty srbské, které jsem celé přečasoval z odposlechu.
Užijte si sledování a kdybyste objevili nějaké hrubé chyby, napište ;-)
IMDB.com

Titulky Snow Queen ke stažení
Snow Queen
734 920 704 B
Stáhnout v ZIP Snow Queen

Historie Snow Queen
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Snow Queen
13.8.2017 23:25 Lito99 odpovědět
bez fotografie
díky :-) Na ČSFD Kai a Gerda
3.1.2017 9:01 ma.sv.21 odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
2.4.2012 0:40 norsk odpovědět
sedí i na "Hallmark Movie Pack 3 of 4 DvDrips[Eng]-greenbud1969(HDScene-Release)" - tedy je to balíček asi 9 filmů od hallmarku, ale snow queen je tu 1471424512 bajtů
9.3.2012 10:15 lifesucks odpovědět
bez fotografie
děkujem moc :-)
22.2.2012 16:52 waqwaq odpovědět
bez fotografie
dík :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Gourou.2025.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-SbR [14,6 GB]
Jasné. V rámci produkčného rozpočtu cca 50 tisíc (finálny rozpočet mohol byť až 750 tisíc) mal 5000-
Titulky cz asi nebudou co? Našel by se nějaký překladatel
Neglected.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Aj prvý Blair Witch to mal tak nejako podobne, nie? Blair witch tuším zarobil okolo 250 mega, a tiež
Marama.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Signal.One.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-English.srt
Tak to byl jen kec? Upozornil jsem na to. Tohle pak nemá vůbec smysl.
Díky. Ano, bude to na Blu-ray od Radiance. (-:
VOD 12. červnaTu su angl. na Lama verziuTu su anglicke Titulky na Yify
Poprosim na Shou zhe tian (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ]
Ano je to skvělý kousek. Pokud chceš origo znění tak je to na netflixu. Možná ti to někdo ripne, já
Something.About.Her.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SNAKE Bude na WS (viem, že sú tam menšie ver
*Radiance Films Fajn výber, btw!
A.Woman.Kills.1968.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.2.0-HDT [17,85 GB] La.femme.bourreau.1968.1080p.BluRa
Obsession má za sebou opäť silný (4!) víkend (+25,6 mil. z USA). Spolu už 225 miliónov! To je 300-ná
Gourou.2025.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265-SESKAPiLE [32,05 GB]
Gourou.2026.FRENCH.2160p.SDR.WEB-DL.Dolby.Atmos.H265-Slay3R [11,0 GB]
Díky za průzkum. Tušil jsem a preventivně stáhnul jiný rls :)
Gourou.AKA.Guru.2025.1080p.BluRay.FRENCH.x264-Ulysse [16,5 GB]
Pozrel som na to. Bude to chyba v release, nie v uploade.
vopred vdakaNe.Minimálne to odtiaľ teda zmažem.Ako prebudiť svet? Hmm. Ďakujem.
No problemo, staženo jinde. (upozornění pro ty, kdo by z WS chtěli stahovat...)
To netuším. Už to na disku nemám.
Jen pro info: Na WS v čase 58:22 "záškub" a od tohoto místa posunuté audio asi o 90s. Error při uplo