Snow Queen (2002)
Snow Queen Další název

Sněhová královna / Kai a Gerda

Uložil
bez fotografie
Samelio Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.2.2012 rok: 2002
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 385 Naposledy: 22.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 920 704 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Snow.Queen.Hallmark.2002.Dvdrip.XviD-Trc Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jsou to moje první titulky, ke kterým jsem se dokopal proto, že k filmu už roky žádné nebyly a dlouho jsem nemohl sehnat ani český dabing.
Kvůli mojí nedokonalé AJ jsem překládal z více zdrojů. Primárně překládáno z odposlechu angličtiny s velkou pomocí slovenského dabingu a srbských titulků. Slovenský dabing se od originálu místy trochu lišil, proto je možné, že v místech, kde jsem překládal podle něj, se budou lišit i titulky.
Jako kostru pro české titulky jsem použil ty srbské, které jsem celé přečasoval z odposlechu.
Užijte si sledování a kdybyste objevili nějaké hrubé chyby, napište ;-)
IMDB.com

Titulky Snow Queen ke stažení
Snow Queen
734 920 704 B
Stáhnout v ZIP Snow Queen

Historie Snow Queen
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Snow Queen
13.8.2017 23:25 Lito99 odpovědět
bez fotografie
díky :-) Na ČSFD Kai a Gerda
3.1.2017 9:01 ma.sv.21 odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
2.4.2012 0:40 norsk odpovědět
sedí i na "Hallmark Movie Pack 3 of 4 DvDrips[Eng]-greenbud1969(HDScene-Release)" - tedy je to balíček asi 9 filmů od hallmarku, ale snow queen je tu 1471424512 bajtů
9.3.2012 10:15 lifesucks odpovědět
bez fotografie
děkujem moc :-)
22.2.2012 16:52 waqwaq odpovědět
bez fotografie
dík :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Máš v plánu překládat seriál Dedloch s02 ?vypadá to,že asi oficiální CZ titulky prime video nebudou.
Touch Me 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbshttps://www.titulky.com/?Registration=Edit
Škoda, že k tomu nejsou české nebo slovenské titulky.
Kde muzu zmenit mail i kdyz nejsem VIP prosim pomoc
A já se přidávám s prosbou o přeložení. Děkuji.
Scream 7 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Díky, těším se! Kdybys potřeboval "píchnout" se srbštinou nebo chorvatštinou, tak se ozvi.
CZ/SK Gomorrah.The.Origins.S01.720p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB Gomorrah.The.Origins.S01.1080p.
Nahodí sem někdo české? Díky
Daly by se k tomuto snímku někde sehnat anglické titulky?
Diky! Hlas poslaný :))
Ahoj, děkuji za překlad. Rád bych se zeptal, kdy budou prosím titulky k poslednímu dílu sezóny S02,
Nemohl by prosim sehnat titulky na film Targets.1968.Criterion.1080p.BluRay.x.265.HEVC.FLAC-SARTRE.J
Netflix má zatím jen šest sérií, nevím zda to má ještě jiný stream.
Paráda!
Neujal by sa niekto druhej serie prosí, aj keď je to po troch rokoch. Ďakujem
Zdar, no je to živé, vydržím ale jsem napnutý.
Farjan.2025.S01E01..SWEDiSH.1080p.WEB.h264-INGRID
Ukecané je to slušne, ale aspoň dialogy nie sú nejako zložite, takže to celkom odsýpa.
Vďaka, a veľa zdaru s 2600 riadkami (aj keď na stopáž 206 minút som ich čakal aspoň 3000, heh).
WhenOnDigital. Každopádne sa pri tomto titule môže VoD dátum posunúť o jeden-dva týždne dopredu kvôl
Zdroj?Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Mockrát díky za překlad. Je nějaká naděje, že překlad dnes dokončíš?
Prostě to pro něj není tak důležité, smičme se s tím - nemá to mít ofiko title? mám pocit že se to d
The.Moment.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]
Good Boy (2026) {tmdb-1381027} - [WEBDL-1080p][EAC3 5.1][h264]-SCOPE.mkv [5,8 GB]
Parádny seriál. Ďakujem. WS