Snow Queen (2002)

Snow Queen Další název

Sněhová královna / Kai a Gerda

Uložil
bez fotografie
Samelio Hodnocení uloženo: 21.2.2012 rok: 2002
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 339 Naposledy: 13.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 920 704 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Snow.Queen.Hallmark.2002.Dvdrip.XviD-Trc Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jsou to moje první titulky, ke kterým jsem se dokopal proto, že k filmu už roky žádné nebyly a dlouho jsem nemohl sehnat ani český dabing.
Kvůli mojí nedokonalé AJ jsem překládal z více zdrojů. Primárně překládáno z odposlechu angličtiny s velkou pomocí slovenského dabingu a srbských titulků. Slovenský dabing se od originálu místy trochu lišil, proto je možné, že v místech, kde jsem překládal podle něj, se budou lišit i titulky.
Jako kostru pro české titulky jsem použil ty srbské, které jsem celé přečasoval z odposlechu.
Užijte si sledování a kdybyste objevili nějaké hrubé chyby, napište ;-)
IMDB.com

Titulky Snow Queen ke stažení

Snow Queen (CD 1) 734 920 704 B
Stáhnout v jednom archivu Snow Queen

Historie Snow Queen

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Snow Queen

13.8.2017 23:25 Lito99 odpovědět
bez fotografie
díky :-) Na ČSFD Kai a Gerda
3.1.2017 9:01 ma.sv.21 odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
19.8.2015 21:05 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Sedí na RIP:
Snow Queen 2002 DVDRip Xvid fasamoo LKRG.avi [1,3 GB]
Velikost videosouboru: 1 470 042 112 Bajtů
Obraz: 656 x 352 pixelů; snímková frekvence: 23,976
Zvuk: Anglicky MP3 Stereo
Čas: 02h:52min:44sek
19.8.2015 20:57 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji Ti za titulky.
2.4.2012 0:40 norsk odpovědět
sedí i na "Hallmark Movie Pack 3 of 4 DvDrips[Eng]-greenbud1969(HDScene-Release)" - tedy je to balíček asi 9 filmů od hallmarku, ale snow queen je tu 1471424512 bajtů
9.3.2012 10:15 lifesucks odpovědět
bez fotografie
děkujem moc :-)
22.2.2012 16:52 waqwaq odpovědět
bez fotografie
dík :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB