Snowden (2016)

Snowden Další název

 

Uložil
bez fotografie
sniperdead Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.12.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 28 Celkem: 15 905 Naposledy: 24.2.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 7 040 284 477 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Snowden.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad Figggo8.
Přečasoval SniperDead.

Sedí na Snowden.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
a pravděpodobně i všechny ostatní BluRay verze.
IMDB.com

Titulky Snowden ke stažení

Snowden (CD 1) 7 040 284 477 B
Stáhnout v ZIP Snowden
titulky byly aktualizovány, naposled 19.12.2016 17:08, historii můžete zobrazit

Historie Snowden

19.12.2016 (CD1) sniperdead Opraveno čtvrtý dodatek ústavy, titulek 225
10.12.2016 (CD1) sniperdead Opraveno sister-in-law, titulek 479.
9.12.2016 (CD1) sniperdead Původní verze

RECENZE Snowden

7.4.2020 19:11 VanWillder odpovědět
bez fotografie
díky díky
13.1.2020 10:11 Gastovski33 odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíckrát :-)
18.2.2018 12:05 digiManco odpovědět
bez fotografie
dík
26.5.2017 23:08 TiffCZ odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
22.3.2017 18:04 MickAir odpovědět
bez fotografie
Díky moc se dí fakt suprově na Snowden 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK :-) :-)
21.1.2017 12:02 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
20.1.2017 11:54 jaropa Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem
17.1.2017 19:45 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
Mozem poprosit precas na WEEBDL? Diky
14.1.2017 19:52 domek59601 odpovědět
bez fotografie
díky.
12.1.2017 23:38 sonyblack odpovědět
bez fotografie
dakujem
11.1.2017 19:49 Cigi007 odpovědět
bez fotografie
sedí na Snowden.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
10.1.2017 17:38 bjarkan odpovědět
bez fotografie
nesedí na: Snowden.2016.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
25.12.2016 20:07 WeriCZ odpovědět
Díky! :-)
25.12.2016 20:06 wolf72 odpovědět
bez fotografie
diky sedia aj na Snowden 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK
24.12.2016 22:48 thesweetblr odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
24.12.2016 13:25 juzer67 odpovědět
bez fotografie
Velka vdaka:-)
22.12.2016 23:08 Sirkka odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
16.12.2016 18:56 cihex odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
15.12.2016 21:16 Nickvlk odpovědět
Díky moc! Konečně normální titulky! :-)
14.12.2016 17:29 mychall odpovědět
bez fotografie
Mohl bych poprosit o přeasováí na:
Snowden.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
13.12.2016 22:10 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
13.12.2016 11:50 Neofish odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na: snowden.2016.720p.bluray.x264-nezu :-)
13.12.2016 11:43 Neofish odpovědět
bez fotografie
Diky, sedia aj na: snowden.2016.720p.bluray.x264-nezu :-)
12.12.2016 19:25 setnik odpovědět
bez fotografie
díky moc
11.12.2016 23:08 waterjones odpovědět
bez fotografie
Díky. Skvělá práce!
11.12.2016 21:23 hateu odpovědět
bez fotografie
dekuji
10.12.2016 19:52 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
10.12.2016 16:52 radek1svec odpovědět
bez fotografie
Díky!
uploader10.12.2016 16:13 sniperdead odpovědět
bez fotografie

reakce na 1024909


Provedl jsi jen jednu opravu. Tu jsem provedl i v přečasovaných titulcích a nahrál aktualizaci. Také jsem opravil toho aligátora na začátku, jak bylo zmiňováno.
Jinak jsem nic nekontroloval, jen přečasoval.
10.12.2016 14:47 Figggo8 odpovědět

reakce na 1024885


Za chybu se omlouvám, bohužel také nejsem bezchybný a někdy se spletu nebo něco přehlídnu. Dám vám sem opravenou verzi.
Pouze poprosím uživatele SniperDead, aby titulky nahradil těmito, díky :-)

příloha Snowden 2016 1080p WEBRip 1.9 GB - iExTV.srt
10.12.2016 13:32 RAZZER odpovědět
bez fotografie
Titulky by potrebovali ešte poriadnu korekciu. Tu to aspon hovorí za všetko. Sister in law preložit ako nevlastnú sestru namiesto švagrinej je dost do oči bijúce.

9.12.2016 22:22 dale92
Len tak som to preklikol na nejakú 38. minútu a hneď v druhej vete je sister-in-law preložené ako nevlastná sestra... WTF, to vážne toľkokrát prerábané titulky obsahujú takéto nezmysly, ktoré by vedel správne preložiť aj žiak, čo sa učí 1. rok anglinu? Tak fakt neviem, či sa to oplatí pozerať alebo počkať na ofic. titulky.
10.12.2016 12:30 msolc odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju za titulky!
10.12.2016 12:24 redmarx odpovědět
bez fotografie
dekuju, titulky perfektni.
10.12.2016 10:33 skot11 odpovědět
bez fotografie
Díky.
10.12.2016 10:21 alsy odpovědět
THX sedi i na Snowden.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] ;-)
10.12.2016 0:25 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
9.12.2016 23:27 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
9.12.2016 22:44 matros odpovědět
bez fotografie
Děkuji
9.12.2016 21:10 Spiker01 odpovědět
tyjo taková rychlost, moc díky
9.12.2016 21:07 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
9.12.2016 19:52 ricixxx odpovědět
bez fotografie
thx
9.12.2016 18:41 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky.
9.12.2016 18:33 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
9.12.2016 18:24 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji
9.12.2016 17:58 medan.pu odpovědět
bez fotografie
díky, sedí i na Snowden.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
9.12.2016 16:32 aldav odpovědět
bez fotografie
Diky , sedi i na Snowden.2016.BRRip.XViD.AC3-ETRG
9.12.2016 16:30 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji.Sedí na:
Snowden.2016.BDRip.x264-SPARKS
9.12.2016 14:25 mato08 odpovědět
bez fotografie
Dakujem, verim ze tieto budu lepsie ako tie prve co tu niekto dal
9.12.2016 14:09 vanwren1 odpovědět
bez fotografie
Díky.
9.12.2016 14:07 Dedomil Prémiový uživatel odpovědět
tak idem to teda pozriet. Tie prve co sem niekto nahral som radsej ani netahal po precitani komentarov. Som sa normalne zlakol :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Až dorazím domů, nahraju je.Vďaka, pôsobí to lahôdkovo.Titulky na HBO Go budou 2.3.2021.
děkuju že k tomuhle filmu tvoříš titulky... těším se na ně !! :-)
Andrea 79 prosím zveřejní titulky, neboť ta co to překládá nemá ani první díl a cca měsíc už tady ne
Ahoj, díky za info :).
Tak to máš pravdu, je to herecký koncert těch tří protagonistů. Kdyby ses fakt chtěl do toho překlad
všetci traja Max von Sydow ,Renato Pozzetto aj Alberto Lionello boli perfektní vo svojich žensko-muž
Ahoj, díky, klasicky dobrá a rychlá práce.
Zběžně se zdá, že sedí i na verze:
Into.The.Dark.2018.S
Díky za zájem a povzbuzení, ten film mne také docela zaujal, hlavně díky roli Max von S.
Moc děkuji za Vaši práci a v novém měsíci rád pošlu hlas.
Prosím a také děkujiJsou to kvalitní retail titulky.
Nebude to tím, že je nové kodi 19, kde je úplně překopaná podpora pluginů?
Son 2021 - novinka, irský horor. Trailer mě zaujal, proto prosím o překlad, pokud to tedy zaujme něj
num71 Všimol som si že si si zapísal dalšiu časť. Nechcel by si sa radšej pustiť do niečoho dalšieho
K pokračování překladu se dostanu až o víkendu. Musím dokončit něco jiného, ale už se na to docela t
...áno. Je to vidieť aj v hornom popise filmu:)
Ďakujem za info!
Ono na tom není nic složitého, stačí si soubor stáhnout a správně ho převést. :)
Skvělá volba,,Markýzi!"
chtělo by to novější koment,pokud není covid ovšem.
a na imdb aktuálně 5,5/10 ;)
Ahoj :), máš naprostou pravdu. Občas by se od lidí, kteří by za titulky byli rádi, hodilo, kdyby nap
najlepsie ripuje vasabi aj s kurzívou
Na Rottenoch 100% pozitívnych recenzií, s priemerným hodnotenín 7,9/10
Oni u vlastních filmů titulky začali přidávat a seriály budou doplňovat zpětně, ostatně i American G
Tell Me Your Secrets Na tento seriál tam titulky niesú?
Omlouvám se, že to sem dávám překladateli do diskuze ale já chtěl jenom původně upozornit, že titulk
LAPSIS, veľmi sľubne vyzerajúca sci-fi satira s vynikajúcim hodnotením na Rottenoch... Nenašiel by s