Soko magattara, Sakurazaka? S01E25 (2021)

Soko magattara, Sakurazaka? S01E25 Další název

そこ曲がったら、櫻坂? 1/25

Uložil
fivebyfive Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.4.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 0 Naposledy: ještě nestaženo
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 210411 [1080i MPEG2] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Poznámky k prekladu

natto – fermentované sójové bôby – na slovensku je ho ťažké zohnať, ale napríklad “tempeh”, čo je niečo podobné, bežne kúpite napríklad v supermarkete Tesco či Kaufland

“meča-meča” / “meča-kuča” – možno ste zaregistrovali, že tieto dva japonské výrazy neprekladám vždy rovnako – znamenajú, že je niečoho strašne veľa / niečo je strašne veľmi xxx – často teda napíšem “mega”, alebo podľa situácie – napríklad ako teraz “nepredstaviteľne” …

V tejto epizóde hovoria aj 2 budhistické mantry/modlitby – preložené sú podľa online čínsko-japonsko-anglického budhistického slovníka – 1. píšem kôli dĺžke zakaždým iba raz, hoci ju opakujú 3x a 2. je preložená iba raz v zátvorke a ďalej sa jej nevenujem…

PS:
14.4.2021 bol vydaný 2. singel “BAN”. Tento týždeň už aj mne dorazila kópia spolu s externými a first press bonusmi... Ako fotografia náhodnej členky sa mi ušla Watanabe Risa - nesťažujem sa, ale ak niekto dostal Koike Minami alebo Uemuru Rinu – ponúkam výmenu...
IMDB.com

Titulky Soko magattara, Sakurazaka? S01E25 ke stažení

Soko magattara, Sakurazaka? S01E25 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Soko magattara, Sakurazaka? S01E25
Seznam ostatních dílů TV seriálu Soko magattara, Sakurazaka? (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 23.4.2021 18:52, historii můžete zobrazit

Historie Soko magattara, Sakurazaka? S01E25

23.4.2021 (CD1) fivebyfive 18:45 - nie priateľa, ale priateľky - jedno z hlavných pravidiel samozrejme je, že majú prísny zákaz randenia...
23.4.2021 (CD1) fivebyfive Původní verze

RECENZE Soko magattara, Sakurazaka? S01E25

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Francúzske titulky na verziu z UT: Lucrezia-1968-ITA-FR.hardsub.avi
Ahoj. Ty prekladáš aj z francúzštiny? Mohol by som ťa poprosiť o preklad filmu s českou sexbombou Ol
Super!
Leží mi to na disku už roky a ještě jsem to neviděl:) Existují na to zřejmě jen francouzské titulky.
Joe Mantegna, Henry Cavill, Emmanuelle Seigner, Sam Douglas ...
https://www.csfd.cz/film/758290-paipeulain/prehled/
Buďte rádi, že Vám to někdo překládá kolik je tady kvalitních filmů a nikdy je nikdo bohužel nepřelo
S translatory to tady lidí zkouší pořád, vůbec to neřeš, zažije si to tu každý, mnohdy opakovaně.
Ano, vím, ale jak jsem psal, je to na úplně jiné úrovni, není tam pochopen někdy ten význam koukal j
Rogue Hostage (2021) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]Je to jiný film.Ahoj,uz dvaja to sem dali na premiumAnebo si dáme Sexmisi. :-D
nasiel som to,ale uz dva dni sa to ani nezacalo stahovat,nik nezdiela
Tady máš titulky pro neslyšící, měly by sedět na verzi Pipeline.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG. Bude t
330
00:23:46,160 --> 00:23:49,134
We do this with the cows all the time.
I don't wanna sex you;
Prosím smilujte se.... Ti co předkládají seriály :-)
Tak do toho ....Super!Otitulkoval by to někdo?
bezejmenné účet, 0 stažených titulku, jméno Cruellacz, zajímavé :-/
Hezkej překladač
Zítra, případně pozítří to bude. Nebojte je to kvalita. To co jsme viděl, že dnes někdo nahrál je ji
Zítra, případně pozítří to bude. Nebojte je to kvalita. To co jsme viděl, že dnes někdo nahrál je ji
Žiaľ titulky nie sú ani tam...
ja radsej pockam kym ich sem da uploader ktory na to nepouziva google prekladac
ps drzim place up
Dala som si ju sťahovať, tak uvidím či sú tam titulky
Nový seriál z Nového Zélandu, virus zabil 99 % mužů na planetě .... Vypadá to zajímavě a má to jen 6
Omlouvám se to není ta Korea.Mají tam CZ teaser, takže možná..