Soko magattara, Sakurazaka? S01E39 (2021)

Soko magattara, Sakurazaka? S01E39 Další název

そこ曲がったら、櫻坂? 1/39

Uložil
fivebyfive Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.8.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 0 Naposledy: ještě nestaženo
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 60
Verze pro 210718 [1080i MPEG2] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
poznámky k prekladu

mochi – knedličky s lepkavej ryže
warabi-mochi – cukrovinka, na rozdiel od klasického mochi sa vyrába zo škrobu koreňa paprade. Obľúbené je hlavne v lete v niektorých častiach Japonska.
ubagamochi – špecialita z prefektúry Shiga s viac ako 400-ročnou tradíciou. Na rozdiel od od klasického mochi sa neplní, ale samotné je obalené v sladkej paste z fazule Anko.

Popisy jedál v obraze sa do titulkoch tiež nezmestili, takže…
Unadžú bentó 45€ – Iba z najkvalitnejších úhorov v obmedzenom množstve, so špeciálnou omáčkou, ktorú nájdete len v reštaurácii.
(bentó je jedlo v krabičke / obedári, v ktorej si ľudia berú jedlo do práce, školy, na cestu…)
Biele Jahody (perlovo biele) 2 balenia 115€ – Dužina je až do stredu čisto biela, vyznačuje sa nízkou kyslosťou a elegantnou sladkosťou.
(pod jedným balením si nepredstavujte debničku plnú jahôd, ale krabičku s maximálne 2×6 peknými, veľkými, samostatne ukladanými jahodami. Teda možno 5€ za jahodu…)
Bravčové Buchty 1 kus za 0,77€ – Bravčové buchty výraznej chuti a kúskami mochi vo vnútri z veľmi obľúbenej reštaurácie.
Ovocné Sendviče od 3,85€ – Ovocné sendviče vyrobené zo špeciálnych prísad, ako napríklad krém a chlieb zo sójového mlieka.
IMDB.com

Titulky Soko magattara, Sakurazaka? S01E39 ke stažení

Soko magattara, Sakurazaka? S01E39 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Soko magattara, Sakurazaka? S01E39
Seznam ostatních dílů TV seriálu Soko magattara, Sakurazaka? (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Soko magattara, Sakurazaka? S01E39

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Soko magattara, Sakurazaka? S01E39

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Liana Liberato :-):-)
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
Free Guy debuts on all major digital platforms on September 28 and on 4K Ultra HD, Blu-ray, and DVD
29.9. na Disney+ v Austrálii a na Novom Zélande.
Prosím...tro(t)ll ;-)
Veď je.

Shang-Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.720p.HDCAM-C1NEM4
Shang-Chi.and.the.Legen
Je lepšie si zapísať film ktorý dokončíš pred :)
Nevadí, že to pôjde pomaly - hlavne, že to preložíš...Kľudne by stačila aj jedna časť do mesiaca, le
Vďaka za titulky k 1.sérii...
jj když už to trvá několik měsíců tak se to o nějakej měsíc neposere ...
Vďaka za info, dobre vedieť.
oficiální titulky pro věci z HBO Max se objevují cca měsíc po premiéře.
Musel jsem si dát pauzu, už mně to lezlo krkem. A mám teď fakt málo času. Zrovna dodělávám titulky n
desade: HBO Max bude v CR az v roce 2022, takze do ty doby bych tam cesky titulky necekal :)
Titulky ke zbytku série čekají na schválení. Příště se chovej k lidem od kterých žádáš pomoc slušně,
díky!Děkuji
Dlhšiu dobu som z CZ do SK nič nepreložil. Potom sa objavila 2. séria Wu-Tangu a keď už som s tým za
Budem na to myslieť, zvlášť u teba.taky bych se rád přidal. děkuji. Peter.
Hele, jestli si pamatuju, nějak to přeloženy bylo, nahraný taky, neprošlo schvalovackou.
Hodně štěstí! Těším se :)
Překlad bude určitě náročný, ale tahle komedie stojí za to, aspoň za mě.
Ahoooj. :-D Jsi zpátky, jo. Tak přeji pevné nervy při překladu a i po. :-D
Ale Nih už také veci neprekladá.Marco.Effekten.2021.SweSub.1080p.x264-JustisoBohužel máš smutnou pravdu.


 


Zavřít reklamu