Soko magattara, Sakurazaka? S01E64 (2022) |
||
|---|---|---|
|
Další název | そこ曲がったら、櫻坂？ 1/64 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 25.1.2022
rok: 2022
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 0 Naposledy: ještě nestaženo | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 60 | |
| Verze pro | 220116 [1080i MPEG2] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
epizóda 64 - Novoročný turnaj Sakurazaka46 v "sugoroku"! 2/2 (16.01.2022) pokrik pri hre "udri, kry sa, kameň papier nožnice" je preložený iba prvý raz a potom už nie pačinko - sú japonské hazardné automaty s kovovými guličkami, ktoré vypĺňajú právnu medzeru nelegálnosti hazardných hier o peniaze... V úlohe kde majú doplniť 5 znakov hiragany (jednej zo slabikových abecied japončiny) nevedia či posledný znak známeho textu patrí k slovu ktoré hádajú, alebo k predchádzajúcemu... Môže to byť teta "V skutočnosti", alebo "skutočne" + slovo začínajúce na "ni"... a pripomínam, že "noritsukkomi", tentokrát preložené ako "reakcia s vtipom" je technika keď zabávač najprv pokračuje s vtipom a až potom poukáže na jeho absurditu. Na rozdiel od "tsukkomi", keď na to poukáže okamžite... |
|
|
|
Titulky Soko magattara, Sakurazaka? S01E64 ke stažení |
||
| Soko magattara, Sakurazaka? S01E64
| ||
| Stáhnout v ZIP | Soko magattara, Sakurazaka? S01E64 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Soko magattara, Sakurazaka? (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Soko magattara, Sakurazaka? S01E64 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Soko magattara, Sakurazaka? S01E64 |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Kuang.ye.shi.dai.AKA.Resurrection.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ATELiER [19,48 GB]
Vďaka moc!VOD 3.11. s CZ/SK titulkyAhoj. Chci se zeptat jak to vypadá s titulkami ?
super, díkyVOD 10.11.Buddy.2026.2160p.WEB-DL.DDP5.1.SDR.H265-AOC [14,17 GB]
Buddy.2026.2160p.WEB-DL.DDP5.1.SDR.H265-AOC [14,17 GB]
Snad se objeví na Canal+ https://www.parabola.cz/clanky/8334/co-nabidnou-nove-stanice-canal-plus-pro
Tracker.2024.S04E01.Safe.Harbor.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB (cz sk tit)
poprosim o titulkypoprosim o titulkyJop, môj prvý post stále platí - zatiaľ len (anglické) AI subs.
Tohle je nejspíš AI z japonských titulků. Pro Shudder pravděpodobně až 6.11 s anglickými retail titu
Ďakujemzdravím, stahovala jsem z Webshare. Je tam všech šest dílů.
Vyzerajú messy. Nechce sa mi veriť, že sú retail.
Od Japonců je většinou psycho úplně vše :)
To vypadá na nějakou psychárnu, že. :-)Vďaka.Dont.Move.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Dont.Move.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Creature.of.the.Pines.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264
Dnes přidány titulky NEW.GROUP.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-Dreamingbleu_track3_[ENG].en.
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Zdravíčko, nejpozději do neděle, snad dříve. Hodně upravování časování pro jednotlivé titulky.
Ahoj, kedy asi vidíš dokončenie? ĎakujemBuddy.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Vďaka za preklad. Mal by som opäť jeden tip. Keďže sa nám blíži Halloween, mám tu jeden nepreložený
Bilbao.1978.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.2.0-BestQuality [15,79 GB] Na WS.