Someone You Love (2014)

Someone You Love Další název

En du elsker

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.1.2017 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 111 Naposledy: 12.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 951 954 865 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro En Du Elsker [someone You Love] 2014 Dvdrip X264 Titler Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Niečo zo severskej produkcie. Švédsko-dánsky film "Ten, koho miluješ" (vo Švédsku pod názvom "Pieseň zo srdca") s Mikaelom Persbrandtom.

Dánske dialógy som robil z nie celkom dobrých angl. titulkov + doplnené a dočasované angl. dialógy. Korekcie: dcéra Michaela.
Mal som v pláne aj preklad textov piesní, ale nadobudol som pocit, že by to mohlo byť kontraproduktívne.

Titulky sedia aj na rls:
Someone.you.love.2014.dvdrip.x264.horizon-artsubs
Someone.you.love.2014.se.dk.dvdrip.x264-noseblow

Ak by to niekto chcel dať do češtiny (ale nie cez translátor), má volné pole (pri zachovaní autorstva).

Prosím neumiestňovať na iné servery.

Pekný zážitok.
IMDB.com

Trailer Someone You Love

Titulky Someone You Love ke stažení

Someone You Love (CD 1) 951 954 865 B
Stáhnout v ZIP Someone You Love

Historie Someone You Love

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Someone You Love

17.1.2018 16:59 silviass666 odpovědět
bez fotografie
velká vdaka
uploader23.1.2017 21:54 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1037114


Chystal som sa na to už dávno, som rád, že som sa k tomu dokopal. Bola to dosť babračka, nie moc dobré angl. tit. som musel porovnávať s dánskymi a španielskymi, projekciu by som oddaboval z hlavy. Zatiaľ z ohlasov žiadny oheň a síra, snáď budú použiteľné. Ak by niekto našiel nepresnosti, píšte, opravím.
22.1.2017 17:34 Bystrouska Prémiový uživatel odpovědět
Díky!
22.1.2017 17:12 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
22.1.2017 15:42 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB