Someone You Love (2014)

Someone You Love Další název

En du elsker

Uložil
desade Hodnocení uloženo: 22.1.2017 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 79 Naposledy: 27.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 951 954 865 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro En Du Elsker [someone You Love] 2014 Dvdrip X264 Titler Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Niečo zo severskej produkcie. Švédsko-dánsky film "Ten, koho miluješ" (vo Švédsku pod názvom "Pieseň zo srdca") s Mikaelom Persbrandtom.

Dánske dialógy som robil z nie celkom dobrých angl. titulkov + doplnené a dočasované angl. dialógy. Korekcie: dcéra Michaela.
Mal som v pláne aj preklad textov piesní, ale nadobudol som pocit, že by to mohlo byť kontraproduktívne.

Titulky sedia aj na rls:
Someone.you.love.2014.dvdrip.x264.horizon-artsubs
Someone.you.love.2014.se.dk.dvdrip.x264-noseblow

Ak by to niekto chcel dať do češtiny (ale nie cez translátor), má volné pole (pri zachovaní autorstva).

Prosím neumiestňovať na iné servery.

Pekný zážitok.
IMDB.com

Titulky Someone You Love ke stažení

Someone You Love (CD 1) 951 954 865 B
Stáhnout v jednom archivu Someone You Love

Historie Someone You Love

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Someone You Love

17.1.2018 16:59 silviass666 odpovědět
bez fotografie
velká vdaka
uploader23.1.2017 21:54 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1037114


Chystal som sa na to už dávno, som rád, že som sa k tomu dokopal. Bola to dosť babračka, nie moc dobré angl. tit. som musel porovnávať s dánskymi a španielskymi, projekciu by som oddaboval z hlavy. Zatiaľ z ohlasov žiadny oheň a síra, snáď budú použiteľné. Ak by niekto našiel nepresnosti, píšte, opravím.
23.1.2017 10:40 evulienka3 Prémiový uživatel odpovědět
Už som to videla, ale som veľmi rada, že k tomu vznikli titulky :-) VĎaka! :-)
22.1.2017 17:34 Bystrouska Prémiový uživatel odpovědět
Díky!
22.1.2017 17:12 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
22.1.2017 15:42 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky za překlad, mrzelo mě, že to po dvou dílech usnulo.
načasujem samozrejme na všetky dostupné verzie
Nemyslíš, že keby Doramaqueen chcela, aby tu tie titulky boli, tak ich sem nahrá sama?
Tatéž situace je u filmu Králové zlodějů. Taky je dostupný ke koupi na Itunes s CZ tit + dabingem. A
Netuším. Na iTunes už je týden dostupný film s CZ titulky i dabingem (koupě za 329 kč), ale nikdo se
Len pokojne, 1300 riadkov je poriadny záhul, tak sa drž. My "pravoverní" počkáme :)
díky :-)
Tento rls by mal byt bez hardsubs: Shoplifters.2018.720p.WEB-DL.MkvCage.ws
SK titulky z blogu Doramaqueen přečasované na uvedený release.
ja take
Film je dobry,ale uz by to mohol dakto zacat prekladat
Pridávam sa tiež k prosbe o preklad .
Neujal by se toho někdo, prosím? Tento finský krimi seriál má slušné hodnocení na IMDB i CSFD ...
Už sa neviem dočkať.
Díky moc za tip. Měl bych k tobě takovou prosbičku. Britský TV - film BAIT z roku 2002. Nelze nikde
*nejznámějším
Dá se to sehnat (všech 13 dílů) s titulky v obraze na nejznámnějším českém uložišti.
Díky za překlad. Těším se na březen.vopred velke DAKUJEMMMM
Třeba by se někdo nechal přemluvit pro ten překlad.
hotovo 50%
Omlouvam se, byl jsem necekane na vikend v Palm Springs az do pondeli a nemohl jsem na tom delat. V
Díky za překlad.plsProsím prosím prosímDíky , těším se na to.
Super, vdaka za info. Zvuk je neporovnatelne lepsi.
Ďakujem!
Vyšla nová verze od Etrg: Alita Battle Angel 2019.HDCAM.V2.XViD.AC3-ETRG
Dakujem moc a tesim sa na titulky:-)