Someone You Love (2014) |
||
|---|---|---|
|
Další název | En du elsker |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 22.1.2017
rok: 2014
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 134 Naposledy: 5.7.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 951 954 865 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | En Du Elsker [someone You Love] 2014 Dvdrip X264 Titler Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Niečo zo severskej produkcie. Švédsko-dánsky film "Ten, koho miluješ" (vo Švédsku pod názvom "Pieseň zo srdca") s Mikaelom Persbrandtom. Dánske dialógy som robil z nie celkom dobrých angl. titulkov + doplnené a dočasované angl. dialógy. Korekcie: dcéra Michaela. Mal som v pláne aj preklad textov piesní, ale nadobudol som pocit, že by to mohlo byť kontraproduktívne. Titulky sedia aj na rls: Someone.you.love.2014.dvdrip.x264.horizon-artsubs Someone.you.love.2014.se.dk.dvdrip.x264-noseblow Ak by to niekto chcel dať do češtiny (ale nie cez translátor), má volné pole (pri zachovaní autorstva). Prosím neumiestňovať na iné servery. Pekný zážitok. |
|
|
|
Trailer Someone You Love |
||
Titulky Someone You Love ke stažení |
||
| Someone You Love
| 951 954 865 B | |
| Stáhnout v ZIP | Someone You Love | |
Historie Someone You Love |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Someone You Love |
||
21.10.2021 3:42 dagmarst1  |
odpovědět | |
|
||
17.1.2018 16:59 silviass666  |
odpovědět | |
|
||
 23.1.2017 21:54 desade |
odpovědět | |
|
reakce na 1037114 Chystal som sa na to už dávno, som rád, že som sa k tomu dokopal. Bola to dosť babračka, nie moc dobré angl. tit. som musel porovnávať s dánskymi a španielskymi, projekciu by som oddaboval z hlavy. Zatiaľ z ohlasov žiadny oheň a síra, snáď budú použiteľné. Ak by niekto našiel nepresnosti, píšte, opravím. |
||
| 23.1.2017 10:40 evulienka3 |
odpovědět | |
 VĎaka! |
||
| 22.1.2017 17:34 Bystrouska |
odpovědět | |
|
||
| 22.1.2017 15:42 radna |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Ten si tiež trúfol preložiť to za jeden deň.
Nevzdal, ale rozhodně to nebude puštěné mimo premium. Samozřejmě překladač.
Aha, tak to nevzdal, ono je to uz hotove a nahrate.
Pozeram, ze prekladatel to vzdal a zapisane to ma titulkomat.
Gott mit uns... :-)"Boh mu dal" polyglosiu.The.Killer.Elite.1975.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-FraMeSToR [21,73 GB] Dnes na WS.
že by nový Dajbog? :-) překlady z polštiny, ruštiny, italštiny, francouzštiny, angličtiny (12-24 hod
Na tomto webe je už viac ako 20 rokoc, čo môže naznačovať vyšší vek (pokojne aj nad 40, či 50).
Ak je skúsený senior prekladateľ a prekladá vo veľkom pre Netflix, HBO a iné, nemal by to byť veľký
To si celkom trúfaš, za deň preložiť 900 riadkov, aj keď krátkych a nenáročných, plus úprava časovan
já to přeložím, potřebuji to mít zítra hotové, tak to sem rovnou hodim.
Spider-Man Brand New Day 2026 1080p HDTS DD2 0 H 264-LMNTRY
Svého času byl tento seriál v Americe velice populární, no je docela škoda, že nemá české titulky, s
Tě neučili doma zdravit?Poprosim o titulky k 23 seriiPříběhy kouzelného stromu (Apple TV, Youtube Movies) jen dabing CZ/SK, bez titulků
Byl bych velice rád kdyby někdo zvládl přeložit. Děkuji předem
poprosim o titulkyEvil Dead Burn 2026 1080p WEB h264-ETHELVoD 08.09.2026VoD 07.08.2026A.Voix.Basse.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,79 GB] Bez anglickej podpory; len francúz
O.Da.Bir.Sey.Mi.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TURG [7,20 GB] Zatiaľ bez anglických titulkov.
Díky mocDíky za Peckinpaha a předem posílám hlas.Mermaid 2025 BDRip H264-RBBJe nějaký nový datum dokončeníTvorba člena Dajbog sa tu už riešila (pri titulkách k Pressure).
Tuner.2025.Hybrid.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-ZoroSenpai [12,7 GB]